Sevak Khanagyan è il nome del rappresentante dell’Armenia all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. Il cantante presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Qami, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Audio testo e traduzione di Qami – Sevak Khanagyan – Eurovision Song Contest 2018

 


Testo

Khul u hamr yen k’aminery
Yerb hogu khork’um andund e
Im ynkery menut’yunn e darrnum

I՞nch’ arzhek’ uni k’vo sery
Na talis e parz ayd harts’y
Amperin, vor k’vo kerparn yen arrnum

I՞nch’ arzhen khent’i verk’ery
Vor bats’el e k’vo ayd sery՝
Goyut’yuns p’akelov irenum

Qami, qami
Ayd vo՞wr yes tarel tak’ im hushery
Qami, qami
Du to՛wr indz t’ever, vor hetevem k’ez
Qami

Yes p’akum yem im ach’k’ery
Vow t’vum e, t’e tesnum yem
Ayn ughin, vor depi k’ez e berum

Stakhos ein astghery
Vor asum ein, t’e anpart e
Sery ayn hogu, vor luys e p’ntrum

Qami, qami
Ayd vo՞wr yes tarel tak’ im hushery
Qami, qami
Du to՛wr indz t’ever, vor hetevem k’e

Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
Qami (Vor savarrnem depi ver yes)

Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)

Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)

Qami (Du to՛wr indz t’ever, du to՛wr indz t’ever)
(Vor savarrnem depi ver yes)

Traduzione

vento sordo e stupido
quando l’anima è sprofondata nell’abisso
il mio amico diventa solo
che valore ha il tuo amore?
lui fa questa semplice domanda
nelle nubi, prendono la tua immagine

quali sono le ferite folli?
che hanno aperto il tuo amore
chiudendo me stesso

vento vento
dove hai preso le mie memorie calde?
vento vento
dammi le ali per seguirtyi
vento

chiudo i miei occhi
e mi sembra di vedere
il cammino che porta a te

le stelle erano le bugiarde
hanno detto di essere innocenti
l’amore è l’anima che cerca una luce

vento vento
dove hai preso le mie memorie calde?
vento vento
dammi le ali per seguirmi

vento (dammi le ali, dammi le ali)
vento (che arrivo fino a te)

vento (dammi le ali, dammi le ali)
(che sto salendo per le scale)

vento (dammi le ali, dammi le ali)
(che sto salendo per le scale)

vento (dammi le ali, dammi le ali)
(che sto salendo per le scale)

 

Che ne pensate di Qami di Sevak Khanagyan?