GingerGeneration.it

Selena Gomez: audio, testo e traduzione di Adiós

scritto da Roberta Marciano
selena gomez

Selena Gomez ha rilasciato il suo primo album in lingua spagnola dal titolo Revelacion. Un EP composto da 7 brani di cui abbiamo già conosciuto alcuni singoli come De Una Vez, Baila Conmigo e Selfish Love con Dj Snake.

Sul suo album l’ex stellina Disney ha dichiarato:

So che i miei fan hanno aspettato a lungo per questo ma so che l’attesa varrà la pena

Sono infatti passati 10 anni da quando Sel aveva annunciato di star lavorando al suo primo album in spagnolo.

 

ACQUISTA L’ALBUM

Qui per ascoltare il brano Adiós

Testo

[Intro]
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

[Verso 1]
Ya me dijeron tus amigas
Que no querías saber de mí
Ya no extrañas esa rutina
Que tu vida va mejor sin mí

[Pre-Coro]
Pero entonces, ¿por qué me reclamas?
Preguntándome cómo y con quién
Si me llamas a las tres de las mañana
Que yo ya te olvidé

[Coro]
Adiós, esto no es pa’ tí
La foto que subí, te lo quería decir “Adiós”
Ta’ bien no es para mal
Esto no es personal, no hay nada que explicar, adiós
Si dicen por ahí que cuando [?]
Es probable que sí, yeah
Bájale, bájale, adiós
Ya me despedí-dí, adiós

[Verso 2]
Porque aquí no queda nada
Tú me tienes equivocada
No me ahogues con palabras
Si te dejo en visto, ¿pa’ qué me llamas?
No, no, no te hagas el tonto
Si te tengo lo-lo
Es porque ya no, no quiero drama
Quiero ir a la cama, con quién me dé la gana

[Pre-Coro]
Pero entonces, ¿por qué me reclamas?
Preguntándome cómo y con quién
Si me llamas a las tres de las mañana
Que yo ya te olvidé

[Coro]
Adiós, esto no es pa’ tí
La foto que subí, te lo quería decir “Adiós”
Ta’ bien no es para mal
Esto no es personal, no hay nada que explicar, adiós
Si dicen por ahí que cuando [?]
Es probable que sí, yeah
Bájale, bájale, adiós
Ya me despedí-dí, adiós

[Outro]
Yeah
Yeah
Adiós (Yeah)
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
Adiós

Traduzione

La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah

mi hanno già detto le tue amiche
che non volevi sapere nulla di me
non ti manca più quella routine
perché la tua vita va meglio senza di me

ma allora, perché mi reclami?
domandandomi come e con chi?
se mi chiami alle tre di mattina
che io non ti ho già dimenticato

addio, questo non fa per te
la foto che ho caricato, te lo volevo dire, addio
va bene, non è un male
non c’è nulla di personale, non c’è nulla da spiegare
se dicono per qui che quando
è probabile che sia così, yeah
abbassalo, abbassalo, addio
ho già detto addio, addio

perché qui non mi resta nulla
tu non mi hai capita
non affogarmi di parole
se ti lascio in visualizzato, perché mi chiami?
no, no, non fare il finto tonto
se ti io io, io
è perché no, non voglio più casini
voglio andare a letto, con chi ho voglia io

ma allora, perché mi reclami?
domandandomi come e con chi?
se mi chiami alle tre di mattina
che io non ti ho già dimenticato

addio, questo non fa per te
la foto che ho caricato, te lo volevo dire, addio
va bene, non è un male
non c’è nulla di personale, non c’è nulla da spiegare
se dicono per qui che quando
è probabile che sia così, yeah
abbassalo, abbassalo, addio
ho già detto addio, addio

yeah, yeah
addio (yeah)

La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
addio

Cosa ne pensate del nuovo album di Selena Gomez?