Jain: Come è il suo trascinante singolo d’esordio (video ufficiale, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Chi è Jain, da dove viene, quali sono le sue radici e le sue ispirazioni musicali? Una domanda alla volta ragazzi, vi basti sapere che l’artista francese (originaria della zona di Tolosa) è una delle nuove proposte d’Oltremanica da tenere ben d’occhio prima dell’arrivo dell’estate, perché la sua Come ha tutte le carte in regola per diventare tormentone.

L’artista, classe 1992, ha iniziato a muovere i primi passi nel mondo della musica grazie a internet: a soli 16 anni ha aperto un profilo MySpace (ve lo ricordate?) e ha iniziato a condividere i suoi primi pezzi, tanto convincenti da spingere il suo attuale manager a contattarla e lanciarla nel mondo del pop o, per essere più precisi, del soul misto al reggae con spruzzate di folk. Già, perché la bella Jain ha preso ispirazione dal meglio della musica mondiale, dai Beatles a Nina Simone passando per Bob Marley e Ella Fitzgerald, dando vita ad un mix davvero esplosivo.

Il suo primo singolo si intitola appunto Come ed è un brano estremamente accattivante che spiana la strada al suo disco di debutto, intitolato Zanaka, parola che in malagascio (la lingua ufficiale del Mozambico) significa “bambino” e ci rivela la grande passione dell’artista per il continente nero, nel quale ha vissuto per diversi anni.

Qui trovate video ufficiale, testo e traduzione di Come di Jain: che ne pensate?

Jain - Come (Official Video)

Testo Jain Come

Black burn. I feel so alone
Without you boy
Now I ‘m here
Hanging out in the street
Thinking about reactions over actions
Walking on the sky of my dreams

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go

My love, I just feel so lost
Without you boy
I am yours even if time has passed
Take me away
From this impetuous world
Leaving this jail of my mind

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go

My soul, my soul is in Africa, with you boy

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go

My soul, is in Africa with you boy
Looking at the stars
On this diamond sky
Giving you my heart
So you can keep it on your mind
Floating on your blazing eyes

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go

Traduzione

Incenerita. Mi sento così sola
Senza di te
Ora sono qui
Passando il tempo in strada
Pensando alle reazioni alle mie azioni
Camminando sul cielo dei miei sogni

Vieni, vieni, vieni tesoro
Ti mostrerò il mondo
Vieni, vieni, vieni tesoro
Coprirò i tuoi incubi
Vieni, vieni, vieni tesoro
Ti amerò per sempre
Vieni, vieni, vieni tesoro
Non ti lascerò andare mai

Amore mio, mi sento persa
Senza di te
Sono tua anche se è passato del tempo
Portami via
Da questo mondo impetuoso
Andando via questa prigione della mia mente

Vieni, vieni, vieni tesoro
Ti mostrerò il mondo
Vieni, vieni, vieni tesoro
Coprirò i tuoi incubi
Vieni, vieni, vieni tesoro
Ti amerò per sempre
Vieni, vieni, vieni tesoro
Non ti lascerò andare

La mia anima, la mia anima è in Africa, con te

Vieni, vieni, vieni tesoro
Ti mostrerò il mondo
Vieni, vieni, vieni tesoro
Coprirò i tuoi incubi
Vieni, vieni, vieni tesoro
Ti amerò per sempre
Vieni, vieni, vieni tesoro
Non ti lascerò andare

La mia anima, è in Africa con te
Guardando le stelle
Su questo cielo di diamanti
Dandoti il mio cuore
Così puoi ricordartelo
Che galleggia sui tuoi occhi ardenti

Vieni, vieni, vieni tesoro
Ti mostrerò il mondo
Vieni, vieni, vieni tesoro
Coprirò i tuoi incubi
Vieni, vieni, vieni tesoro
Ti amerò per sempre
Vieni, vieni, vieni tesoro
Non ti lascerò andare