La sigla de i Thunderman: video, testo e traduzione

di Giovanna Codella

Living in a double life è il brano della sigla della serie i Thunderman che il 12 giugno è tornata su Super! con nuovi episodi.

Originariamente  scritto per essere cantata da Jack Griffo (che nella serie interpreta Max) e Kira Kosarin (Phoebe), è stato poi affidato a Jack e a Diego Velasquez (Billy).

Nella puntata Happy Heroween, Nickelodeon ha rilasciato una versione della sigla a tema Halloween intitolata the Mostermans, con una voce differente e con una sequenza di immagini diversa.

Dopo la premiere della quarta stagione, invece, l’azienda d’intrattenimento ne ha rilasciato una versione estesa che riassume le tre stagioni precedenti.

Ecco il video della sigla dei i Thunderman con la piccola Cloe:

Living in a double life: testo

What you see is not what you get

livin’ our life with a secret

we fit right in, bet you never guess

livin’ our life just like all the rest

a picture perfect family

is what we try to be

look closer you might see the crazy things we do

this isn’t make believe

its our reality

just your average family

trying to be normal

and stay out of trouble

livin’ a double life

Living in a double life: traduzione

Quello che vedi non è quello che vorresti sapere

perché viviamo la nostra vita con un segreto

lo facciamo bene, non indovineresti mai

perché viviamo la nostra vita come gli altri

l’immagine di una famiglia perfetta

è  ciò che proviamo ad essere

guarda più da vicino, potresti vedere le follie che facciamo

questo non è voler illudere

questa è la nostra realtà

la tua ordinaria famiglia

perché proviamo ad essere normali

e stiamo lontani dai guai

perché viviamo una doppia vita

 

E VOI SIETE PRONTI A CANTARE LA SIGLA DE I THUNDERMAN?