Louis Tomlinson: audio, testo e traduzione di Perfect now

di Alberto Muraro
walls louis tomlinson

Il debutto discografico di Louis Tomlinson è finalmente arrivato ed all’interno del disco troviamo anche la canzone Perfect now. Oggi, 31 Gennaio, è finalmente uscito il primo album disco solista dell’ex membro degli One Direction.

walls louis tomlinson

Sembra strano dirlo perché negli anni Louis ci ha fatto ascoltare molti singoli, proprio di questo stesso disco ne avevamo ascoltate già sette, ma i suoi brani non erano ancora stati raccolti tutti in un progetto unico. La vera consacrazione di Louis Tomlinson è arrivata nel 2019 con il debutto solista del cantautore.

A marzo pubblica il singolo Two Of Us che arriva dopo la perdita della madre avvenuta due anni prima. Nello stesso anno vengono poi rilasciati anche Kill My Mind, We Made It Let It Break Your Heart, tutti brani inseriti nell’album Walls, che contiene un totale di 12 canzoni. L’ultimo singolo pubblicato è stata la title track Walls, scritta con Noel Gallagher.

Ascolta qui Perfect Now di Louis Tomlinson:

 

 

Testo

[Verse 1] You say to me your jeans don’t fit
You don’t feel pretty and it’s hard to miss
I wish that you could see my point of view
As someone starin’ back at you
On Friday night when we’re all out
I turn to you and you’re looking down
And you don’t wanna dance
I know you love to dance
You never stop given half the chance

[Pre-Chorus] Just keep your head up, love, keep your head up
Don’t hide away, don’t ever change
Keep your head up, love, keep your head up
Don’t look away, don’t look away

[Chorus] ‘Cause everybody’s lookin’ at you now, my, oh my
I guess some queens don’t need a crown
And I know why
Even when your tears are fallin’ down
Still, somehow, you’re perfect now

[Verse 2] You never do, but if you asked me to
I’ll tell the truth lyin’ next to you
‘Cause you’re the only one when it’s said and done
You make me feel like being someone good to you
Even at your worst, you steal the scene and it’s unrehearsed
Don’t you wanna dance? Just a little dance
I’ll never stop given half the chance

[Pre-Chorus] Just keep your head up, love, keep your head up
Don’t hide away, don’t ever change
Keep your head up, love, keep your head up
Don’t look away, don’t look away

[Chorus] ‘Cause everybody’s lookin’ at you now, my, oh my
I guess some queens don’t need a crown
And I know why
Even when your tears are fallin’ down
Still, somehow, you’re perfect now

[Bridge] Every insecurity, like a neon sign, as bright as day
If you knew what you were to me
You would never try to hide away

[Chorus] ‘Cause everybody’s lookin’ at you now, my, oh my
I guess some queens don’t need a crown
And I know why
Even when your tears are fallin’ down
Still, somehow, you’re perfect now

 

Traduzione

mi dici che i tuoi jeans non vanno bene
non ti senti bella ed è difficile non notarlo
vorrei che tu potessi vedere il mio punto di vista
come qualcuno che ti sta fissando
un venerdì sera quando siamo tutti fuori
mi giro verso di te e tu stai guardando in basso
e non vuoi danzare
So che ami ballare
Non smetti mai di darmi una mezza possibilità
tieni la testa alta, amore, tieni la testa alta
Non ti nascondere, non cambiare mai
Tieni la testa alta tesoro, tieni la testa alta
non spostare lo sguardo, non spostare lo sguardo

perché tutti ti stanno guardando adesso
oh mio, oh mio dio
penso che certe regine non abbiano bisogno di una corona
e so il motivo
anche quando le tue lacrime stanno cadendo
ancora in qualche modo
sei perfetta adesso

non lo fai mai ma se me lo chiedessi
Direi la verità sdraiato accanto a te
Perché sei l’unica
quando è detto e fatto
mi fai sentire come se fossi qualcuno che ti fa stare bene
Anche nei tuoi momenti peggiori
rubi la scena ed è incredibile
non ti va di ballare, solo un po’?
non smetterei mai di darmi una mezza possibilità

tieni la testa alta, amore, tieni la testa alta
non nasconderti, non cambiare mai
tieni la testa alta amore, tieni la testa alta
non spostare lo sguardo, non spostar lo sguardo

perché tutti ti stanno guardando adesso
oh mio, oh mio dio
Immagino che alcune regine non abbiano bisogno di una corona
e so perché
Anche quando le tue lacrime stanno cadendo
Ancora in qualche modo
adesso sei perfetta

ogni incertezza
Come se fosse un’insegna al neon
luminosa come il giorno
Se sapessi cosa rappresentavi per me
non avresti mai provato a nasconderti

prché tutti ti stanno guardando adesso
oh mio, oh mio dio
immagino che alcune regine non abbiano bisogno di una corona
E so perché
Anche quando le tue lacrime stanno cadendo
Ancora in qualche modo
adesso sei perfetta

Articoli Correlati