GingerGeneration.it

Old Phone di Ed Sheeran: testo, traduzione e lyric video ufficiale

scritto da Giovanna Codella
old phone ed sheeran

Ed Sheeran ha recentemente pubblicato il brano Old Phone, una ballata intima e malinconica che esplora il potere dei ricordi e la nostalgia che può scaturire da oggetti dimenticati. La canzone è stata ispirata dal ritrovamento di un vecchio telefono cellulare che Ed non utilizzava dal 2015.

Accendendolo, ha scoperto dei messaggi da amici scomparsi, ex partner e familiari con cui aveva perso i contatti, un’esperienza che lo ha profondamente commosso e che ha trasformato in musica durante una notte insonne in India, mentre completava il suo nuovo album Play.

Ed Sheeran ha condiviso un lyric video ufficiale del brano, arricchito da immagini personali e ricordi tratti proprio da quel vecchio telefono.

Testo originale di Old Phone

I found my old phone today
In a box that I had hidden away
Nostalgia trying to lead me astray
Maybe I’ll unwrite some wrongs

I charged the battery again
Combinations cause my passcode had changed
Opened up and saw familiar names
Now I wonder where they’ve gone

Conversations with my dead friends
Messages from all my exes
I kinda think that this was best left
In the past where it belongs

I feel an overwhelming sadness
Of all the friends I do not have left
Seeing how my family has fractured
Growing up and moving on

I found my old phone today
Arguments that I tried to keep at bay
The ones who loved me I just pushed them away
Couldn’t tell the difference from the leeches
My closed hand still holds some mates
But if I’m open it gets smaller day by day
I can’t tell if it is pleasure or pain
Trying to keep within my remit

Conversations with my dead friends
Messages from all my exes
I kinda think that this was best left
There in the past where it belongs

I feel an overwhelming sadness
Of all the friends I do not have left
Seeing how my family has fractured
Growing up and moving on

I found my old phone today
So full of love
Yet so full of hate
I put it back inside there from whence it came
Nothing good will come from regretting

Conversations with my dead friends
Messages from all my exes
I kinda think that this was best left
There in the past where it belongs

I feel an overwhelming sadness
Of all the friends I do not have left
Seeing how my family has fractured
Growing up and moving on

I found my old phone today

Traduzione in italiano

Ho trovato il mio vecchio telefono oggi
In una scatola che avevo nascosto
La nostalgia cerca di portarmi fuori strada
Forse cancellerò qualche errore

Ho ricaricato la batteria
Combinazioni causate dal cambio del mio codice di accesso
L’ho aperto e ho visto nomi familiari
Ora mi chiedo dove siano finiti

Conversazioni con i miei amici defunti
Messaggi da tutte le mie ex
Penso che sarebbe meglio lasciarlo
Nel passato, dove appartiene

Provo una tristezza travolgente
Di tutti gli amici che non mi sono rimasti
Vedere come la mia famiglia si sia divisa
Crescere e andare avanti

Ho trovato il mio vecchio telefono oggi
Litigi che ho cercato di tenere a bada
Quelli che mi amavano li ho semplicemente allontanati
Non riuscivo a distinguere dalle sanguisughe
La mia mano chiusa stringe ancora alcuni amici
Ma se la apro, diventa più piccola di giorno in giorno
Non so dire se sia piacere o dolore
Cercando di rimanere nei miei limiti

Conversazioni con i miei amici defunti
Messaggi da tutte le mie ex
Penso che sarebbe meglio lasciarlo
Lì nel passato, dove appartiene

Provo una tristezza travolgente
Di tutti gli amici che non mi sono rimasti
Vedere come la mia famiglia si sia divisa
Crescere e andare avanti

Ho trovato il mio vecchio telefono oggi
Così pieno d’amore
Eppure così pieno d’odio
L’ho rimesso dentro, da dove era venuto
Niente di buono verrà dal rimpiangere

Conversazioni con i miei amici defunti
Messaggi da tutte le mie ex
Penso che sarebbe meglio lasciarlo
Lì nel passato, dove appartiene

Provo una tristezza travolgente
Di tutti gli amici che non mi sono rimasti
Vedere come la mia famiglia si è divisa
Crescere e andare avanti

Ho trovato il mio vecchio telefono oggi

Significato

Old Phone è una riflessione profonda sul passato, sulla perdita e sulla crescita personale. Il ritrovamento del vecchio telefono rappresenta per Ed Sheeran una capsula del tempo, riportando alla luce emozioni e relazioni dimenticate. La canzone invita l’ascoltatore a confrontarsi con i propri ricordi e a considerare come il tempo influenzi le nostre connessioni e il nostro percorso di vita.