Justin Bieber: ecco il nuovo singolo Sorry! (audio, testo e traduzione!)

di Alberto Muraro

Questo è indubbiamente il migliore dei periodi per tutte le beliebers del mondo, che giorno dopo giorno ricevono da parte del loro idolo una bella notizia dopo l’altra: l’ultima, ma solo in ordine di tempo, è relativa alla pubblicazione dell’ultimo singolo di Justin Bieber intitolato Sorry, secondo estratto ufficiale da Purpose, in uscita il prossimo 13 novembre.

Per la creazione di Sorry, che vanta uno stile EDM assolutamente originale ed irresisbtile, Justin Bieber ha fatto affidamento al collega Skrillex, già al lavoro su Where R U now, singolo dall’appeal assolutamejte straordinario che ancora fa impazzire radio e discoteche a diversi mesi dalla sua uscita: le sonorità del pezzo sembrano proprio essere quelle che troveremo nel prossimo disco del cantante, apparentemente appasionatosi all’elettronica, genere tornato molto, molto di moda proprio di recente.

Qui sotto potete vedere il dance video di Sorry di Justin Bieber e leggere il testo con relativa traduzione: che ne dite?

Justin Bieber - Sorry (PURPOSE : The Movement)

Testo

[Verse 1] You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don’t do too well with apologies
I hope I don’t run out of time, can someone call a referee?
Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
By once or twice I mean maybe a couple of hundred times
So let me, oh let me redeem, oh redeem myself tonight
Cause I just need one more shot at second chances

[Pre-Chorus] Is it too late now to say sorry?
Cause I’m missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say that I’m sorry now?

[Chorus] I’m sorry, yeah
Sorry, yeah
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say sorry now?

[Verse 2] I’ll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I’ll go, I’ll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?

[Pre-Chorus] Is it too late now to say sorry?
Cause I’m missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say that I’m sorry now?

[Bridge] I’m not just trying to get you back on me
Cause I’m missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say sorry now?

[Chorus] I’m sorry, yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say sorry now?
I’m sorry, yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say sorry now?

Traduzione
Devi andare e incazzarti per tutta la mia onestà
lo sai che ci provo ma non sono un granché a chiedere scusa
spero che il miom tempo non finisca, c’è qualcuno che può chiamare un sostituto?
perché ho bisogno di un altro po’ di perdono
io so che sai che ho fatto questi errori magari una o due volte
con una volta o due voglio dire circa un paio di migliaia di volte
quindi lasciami entrare, lascia che io mi redima, oh redimimi stasera
perché ho bisogno un altro paio di seconde possibilità

è troppo tardi ora per dire scusa?
perché mi sta mancando molto di più del tuo corpo
è troppo tardi per dire scusa?
si io so che ti lasciato molto giù di corda
è troppo tardi per dire che sono dispiaciuto?

mi spiace yeah,
scusa yeah
scusa
si so che ti ho buttato giù
è troppo tardi per dire che mi dispiace?

io prenderò ogni singolo pezzo della colpa che vuoi che lo faccia
ma tu sai che non c’è nessun innocente in questo gicoo a due
andrò, andrò. e poi tu andrai tu uscirai e spiattellerai la verità
possiamo pronunciare insieme le stesse parole e dimenticare tutto questo?

è troppo tardi ora per dire scusa?
perché mi sta mancando molto di più del tuo corpo
è troppo tardi per dire scusa?
si io so che ti lasciato molto giù di corda
è troppo tardi per dire che sono dispiaciuto?

non sto cercando di farti tornare da me
perché mi manca molto di più che il tuo corpo
si io so che ti ho lasciato triste
è troppo tardi per dire mi spiace adesso?

mi dispiace yeah
scusa, oh
scusa
si io so che ti ho lasciato giù di corda
è già troppo tardi per dire scusa?
mi spiace yeah,
mi spiace
scusa
si io so che ti ho lasciato giù di corda
è già troppo tardi per dire scusa?

Articoli Correlati