Halsey – 3am: Audio, testo e traduzione della canzone

di Laura Boni
Halsey Manic

E’ finalmente uscito il terzo disco di Halsey, oggi 17 Gennaio, Manic, ed uno dei brani in esso contenuti è 3am insieme a Dominic Fike. L’album che è stato anticipato da ben sei canzoni You Should Be Sad, Suga’s Interlude, Finally // beautiful stranger, Graveyard, l’amatissima Without Me e Clementine. Il disco contiene anche collaborazioni con Suga dei Bts ed Alanis Morrissette.

Ashley Francipane, questo il vero nome della cantautrice americana sarà presentato dal vivo in Italia nell’unica tappa del Manic World Tour, al Mediolanum Forum di Milano, il prossimo 13 febbraio (scopri qui info e prezzi dei biglietti).

Scopri QUI tutte le canzoni i testi e le traduzioni di Manic!

Ascolta 3 am di Halsey:

Testo di 3 am di Halsey:

[Verse 1] Darling, I’ve just left the bar
And I’ve misplaced all my credit cards
My self-preservation and all of my reservations
Are sittin’ and contemplating what to do with me, do with me
Think I took it way too far
And I’m stumblin’ drunk, getting in a car
My insecurities are hurtin’ me
Someone please come and flirt with me
I really need a mirror that’ll come along and tell me that I’m fine
I do it every time

[Pre-Chorus] I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again

[Chorus] ‘Cause it’s 3 AM
And I’m callin’ everybody that I know
And here we go again
While I’m runnin’ through the numbers in my phone
And yeah, I’ll take fake moans and dial tones
Let ’em spill right down the microphone
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone

[Post-Chorus] La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone

[Verse 2] And every night, I wanna live in color through a white-blue screen
I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans
I know it’s complicated
‘Cause everyone that I’ve dated says they hate it
‘Cause they don’t know what to do with me, do with me
Know that my identity always getting the best of me
I’m the worst of my enemies
And I don’t really know what to do with me
Yeah, I don’t really know what to do with me

[Pre-Chorus] I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again

[Chorus] ‘Cause it’s 3 AM
And I’m callin’ everybody that I know
And here we go again
While I’m runnin’ through the numbers in my phone
And yeah, I’ll take fake moans and dial tones
Let ’em spill right down the microphone
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone

[Post-Chorus] La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone

[Bridge] I’m reckless, treat it like a necklace
Take a different version and I try it on for size with everybody that I know
And will you please pick up the fucking phone?

[Chorus] ‘Cause it’s 3 AM
And I’m callin’ everybody that I know
And here we go again
While I’m runnin’ through the numbers in my phone
And yeah, I’ll take fake moans and dial tones
Let ’em spill right down the microphone
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone

[Post-Chorus] La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital ’cause, baby, when it’s physical
I end up alone

[Outro] Your, your best song is a song that’s currently on the radio
How many people can say that?
That their best song is the one that’s currently about to be a massive hit?
It’s already a hit, it’s just gonna get more massive
How many more people can say it? Not very many
Congratulations!

Traduzione di 3 am di Halsey:

[Verse 1] Tesoro, ho appena lasciato il bar
e non so dove ho messo tutte le mie carte di credito
la mia auto-conservazione e le mie riserve
sono sedute e stanno contemplando quello che mi ha fatto, quello che mi ha fatto
Penso che ho superato il limite
e traballo ubriaca, entro in macchina
Le mie insicurezze mi stanno facendo male
Qualcuno per favore venga a fliertare con me
Ho davvero bisogno di uno specchio che venga e mi dica che sono bella
Lo faccio tutte le volte

[Pre-Chorus] Continuo a camminare sulla linea, ignorando tutti i segnali di pericolo
Vieni e fammi sentire di nuovo bene

[Chorus] Per sono le 3 di notte
e sto chiamando tutti quelli che conosco
e ci risiamo
mentre scorro i numeri sul telefono
e si, fingerò lamenti e segnali
facciamoli cadere sul microfono
Ho bisogno che sia digitale, baby, quando è così fisico
Finisco sola, sola

[Post-Chorus] La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ho bisogno che sia digitale, baby, quando è così fisico
Finisco sola, sola

[Verse 2] e ogni notte, voglio vivere a colori attraverso lo schermo blu e bianco
Ho una visione tecnicolor molto chiara nei mie jeans blu e bianchi
So che è complicato
perché ogni persona con cui sono stata mi ha detto di averlo odiato
perché non so cosa fare di me stessa
so che la mia identità si prende il meglio di me
sono il peggiore tra i miei nemici
e non so davvero cosa fare di me stessa
Yeah,non so davvero cosa fare di me stessa

[Pre-Chorus] Continuo a camminare sulla linea, ignorando tutti i segnali di pericolo
Vieni e fammi sentire di nuovo bene

[Chorus] Per sono le 3 di notte
e sto chiamando tutti quelli che conosco
e ci risiamo
mentre scorro i numeri sul telefono
e si, fingerò lamenti e segnali
facciamoli cadere sul microfono
Ho bisogno che sia digitale, baby, quando è così fisico
Finisco sola, sola

[Post-Chorus] La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ho bisogno che sia digitale, baby, quando è così fisico
Finisco sola, sola

[Bridge] Sono spericolata, lo tratto come una collana
prendo versioni diverse e ci provo allo stesso modo con tutti quelli che conosco
e potresti per favore rispondere al telefono?

[Chorus] Per sono le 3 di notte
e sto chiamando tutti quelli che conosco
e ci risiamo
mentre scorro i numeri sul telefono
e si, fingerò lamenti e segnali
facciamoli cadere sul microfono
Ho bisogno che sia digitale, baby, quando è così fisico
Finisco sola, sola

[Post-Chorus] La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ho bisogno che sia digitale, baby, quando è così fisico
Finisco sola, sola

[Outro] La tua, la tua canzone migliore è una canzone che è ora in radio
Quante persone possono dirlo?
che la loro canzone migliore è una canzone che sta per diventare una super hit?
E’ già una hit, diventerà ancora più grande
Quante persone possono dirlo? Non molti
Congratulazioni!

Articoli Correlati