GingerGeneration.it

Depeche Mode: audio, testo e traduzione di No More (This Is The Last Time)

scritto da Alberto Muraro

I Depeche Mode di Dave Gahan sono tornati e sono più sexy ed elettronici che mai: il loro nuovo disco, intitolato Spirit e uscito in tutti i negozi e negli online store il 17 marzo, è infatti un concentrato della miglior elettronica d’autore in circolazione, prodotta in collaborazione con il genio di James Ford dei Simian Mobile Disco (già al lavoro con i Foals, Florence & The Machine e Arctic Monkeys).

L’ideale seguito di Delta Machine è un disco che cerca un ideale connubio fra electro e rock, dando vita ad un sound cupo ma non per questo difficile: ogni singolo pezzo è infatti calbrato, preciso, diretto e costruisce un quadro che ci aiuta ad aprire gli occhi su un mondo addormentato, pronto a generare mostri.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di No More (This Is The Last Time) dei Depeche Mode: vi piace?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DI SPIRIT!

Testo

One more ride I can’t explain
Our hesitation
We stop and start again
Repeat the process
We repeat the lie
Time and time again
By and by

This is the last time
I say goodbye
The last time
Then we won’t have to lie
The last time
Call it what you want
You don’t mean a thing to me no more

You go your way, I’ll go mine
We walked this line together for the longest time
We climbed a mountain in so many ways
Reached the top and slowly fade away

This is the last time
I say goodbye
The last time
Then we won’t have to lie
The last time
Call it what you want
You don’t mean a thing to me no more

Our crimes will pass us by
Crimes, they all fade and die
All those memories, all our pain
Slowly disappear like the falling rain

This is the last time
I say goodbye
The last time
Then we won’t have to lie
The last time
(All those memories, all our pain)
This is the last time
(All those memories, all our pain)
The last time

Traduzione

un’altra corsa non riesco a spiegare
la nostra esitazione
ci fermiamo e iniziamo di nuovo
ripetiamo il processo
ripetiamo la bugia
ancora e ancora
giorno dopo giorno

questa è l’ultima volta
che dico addio
l’ultima volta
allora non dovremo mentire
l’ultima volta
chiamala come vuoi
non significhi più nulla per me

tu vai nella tua direzione, io nella mia
abbiamo camminato sulla stessa linea per molto tempo
abbiamo scalato una montagna in così tanti modi
abbiamo raggiunto la cima e piano piano siamo svaniti

questa è l’ultima volta
che dico addio
l’ultima volta
allora non dovremo mentire
l’ultima volta
chiamala come vuoi
non significhi più nulla per me

i nostri crimini ce li butteremo alle spalle
i crimini, spariscono e muoiono tutti
tutti quei ricordi, tutto il nostro dolore
scompare piano piano come la pioggia che cade

questa è l’ultima volta
che dico addio
l’ultima volta
allora non dovremo mentire
l’ultima volta
chiamala come vuoi
(tutti quei ricordi, tutto il nostro dolore)
questa è l’ultima volta
(tutti quei ricordi, tutto il nostro dolore)
l’ultima volta