James Blunt – Paradise: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro

James Blunt è tornato: l’artista britannico pubblica oggi (24 marzo) a ben quattro anni di distanza dall’ultimo disco Moon Landing il suo nuovo progetto discografico The Afterlove, album scritto in collaborazione fra gli altri con Ed Sheeran e Ryan Tedder degli OneRepublic che racconta istantanee della sua vita in cui l’amore, gli
errori ed i rimpianti sono esaminati senza battere ciglio. Dandone un giudizio di massima, si può in effetti dire che il disco abbia la straordinaria capacità di creare un senso di intimità inedita, quasi come se l’ascoltatore diventasse lui stesso protagonista delle vicende raccontate dai suoi pezzi.

Per presentare l’album, vi ricordiamo James Blunt si esibirà dal vivo in Italia il prossimo 12 novembre al Palalottomatica di Roma, il 12 novembre al Mandela Forumd i Firenze e il 14 novembre al Forum di Assago, vicino Milano in occasione del suo attesissimo The AfterLove Tour.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Paradise di James Blunt: che ne pensate?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELL’ALBUM!

Testo

[Verse 1] Holding back
Going black
Oh god, you’re beautiful
In my throat
Kaleidoscope
Oh god, it’s beautiful

[Pre-Chorus] I feel my heart beating
I feel my blood pumping
It is a love coming up
And it’s me or nothing
Like a lifesafer
All the signs say that
There may be trouble in my head

[Chorus] Let love be the reason for breathing
Let love be the light in your eye
’cause you and me don’t need a reason
To fall in love tonight

So Darlin’, won’t you close your eyes?
Hold on tight
We’ll find paradise

Let love be the reason for breathing
You and I, you and I tonight

[Verse 2] Freefall
Recall
Oh god, it’s beautiful
Cold sweat
Regret
Oh no, it’s beautiful

[Pre-Chorus] I feel my heart beating
I feel my blood pumping
It is a love coming up
And it’s me or nothing
Like a lifesafer
All the signs say that
There may be trouble in my head

[Chorus] Let love be the reason for breathing
Let love be the light in your eye
’cause you and me don’t need a reason
To fall in love tonight

So Darlin’, won’t you close your eyes?
Hold on tight
We’ll find paradise

Let love be the reason for breathing
You and I, you and I tonight

[Bridge] Spent my life tryin’ to find
Paradise, paradise
Spent my life tryin’ to find
You

[Chorus] Let love be the reason for breathing
Let love be the light in your eye
’cause you and me don’t need a reason
To fall in love tonight

So Darlin’, won’t you close your eyes?
Hold on tight
We’ll find paradise

Let love be the reason for breathing
You and I, you and I tonight

Traduzione

trattenendomi
diventando nero
oh dio, sei bellissima
nella mia gola
caleidoscopio
oh dio, sei bellissima

sento che il mio cuore batte
sento che il mio sangue pompa
è un amore che sta arrivando
e sono io o nulla
come un salvavita
tutti i segni dicono che
ci potrebbero essere dei problemi nella mia testa

lascia che l’amore sia la stagione per respirare
lascia che l’amore sia la luce nei tuoi occhi
perché tu ed io non hanno bisogno di alcun motivo
per innamorarci stanotte

quindi tesoro perché non chiudi gli occhi?
stammi vicina
troveremo il paradiso

lascia che l’amore sia la stagione per respirare
io e te, io e te stanotte

caduta libera
ricordo
oh dio è bellissimo
sudori freddi
rimpianto
oh no è bellissimo

sento che il mio cuore batte
sento che il mio sangue pompa
è un amore che sta arrivando
e sono io o nulla
come un salvavita
tutti i segni dicono che
ci potrebbero essere dei problemi nella mia testa

lascia che l’amore sia la stagione per respirare
lascia che l’amore sia la luce nei tuoi occhi
perché tu ed io non hanno bisogno di alcun motivo
per innamorarci stanotte

quindi tesoro perché non chiudi gli occhi?
stammi vicina
troveremo il paradiso

lascia che l’amore sia la stagione per respirare
io e te, io e te stanotte

ho passato la mia vita a cercare di trovare
il paraidos, paradiso
ho passato la mia vita cercando di trovare
te

lascia che l’amore sia la stagione per respirare
lascia che l’amore sia la luce nei tuoi occhi
perché tu ed io non hanno bisogno di alcun motivo
per innamorarci stanotte

quindi tesoro perché non chiudi gli occhi?
stammi vicina
troveremo il paradiso

lascia che l’amore sia la stagione per respirare
io e te, io e te stanotte