Blackpink: audio, testo e traduzione di How you like that

di Alberto Muraro

Blinks, l’attesa è finita! Esce oggi in tutte le piattaforme di streaming e negli online store How you like that, il nuovo attesissimo singolo delle Blackpink!

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI THE ALBUM!

Il pezzo, come vi avevamo anticipato qui su Ginger Generation, è il primo estratto dal nuovo album della girlband K-pop più seguita al mondo! E, come ci potevamo aspettare dai teaser delle scorse ore, è una vera e propria bomba!

Con questo nuovo singolo, dunque, Jisoo, Jennie, Rosé e Lisa preparano la strada al loro come back discografico, previsto per il mese di settembre. Nelle scorse settimane, come ricorderete, le Blackpink ci hanno deliziato con un’altro pezzo super scatenato: stiamo parlando di Sour Candy, brano in collaborazione con Lady Gaga inserito in Chromatica.

Approfitta subito delle offerte di Mirabilandia per questa estate!

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di How you like that delle Blackpink!

 

CLICCA QUI PER COMPRARE LA CANZONE!

 

Testo How you like that


[Intro: Lisa] BLACKPINK in your area

[Verse 1: Jennie & Jisoo] 보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도

[Pre-Chorus: Rose] 다시 캄캄한 이곳에
Light up the sky
네 두 눈을 보며
I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

How-how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that

Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that?
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that
Your girl need it all and that’s a hunnid
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What’s up, I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me?
Then tell me how you like that

더 캄캄한 이곳에
Shine like the stars
그 미소를 띠며
I’ll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

How-how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that

Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that?
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It’s a bird it’s a plane

Bring out your boss bish

BLACKPINK!

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon’ like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

Traduzione

 

Sponsored by Kaplan!

Clicca qui per acquistare la guida non ufficiale delle Blackpink!

 

BlackPink nella tua zona

è crollato
ha attraversato il pavimento ed è caduto giù qui
sto per arrivare al limite
anche se io raggiungo quella cima

ancora una volta in un luogo oscuro
accendo il cielo
guardando nei tuoi occhi
ti dirò addio baciand0ti
ridi di me perché è bello
adesso tu uno due tre

Come ti piace, come ti piace?
ti piacerà, ti piacerà, piacerà, piacere
come ti piace? (Bada Bing, Bada boom, Boom)
ti piacerà, piacerà, piacerà

adesso guardati, guardami (Ooh)
guardati guardami (ooh)
guardati guardami (ooh)
come ti piace?
adesso guardati, guardami (Ooh)
guardati guardami (ooh)
guardati guardami (ooh)
come ti piace?

la tua ragazza ne ha bisogno e sono cento
voglio la mia parte del migliaio
il karma arriva e se ne prende un po’
è perfetto ma non può essere aiutato
come va, sono appena tornata
premi il grilletto
una ragazza qualunque si fa sequestrare
non ti piaccio?
allora dimmi come ti piace

in un luogo buio
brillo come le stelle
con quel sorriso
ti dirò addio baciandoti

ridi di me perché è bello
adesso tu uno due tre

Come ti piace, come ti piace?
ti piacerà, ti piacerà, piacerà, piacere
come ti piace? (Bada Bing, Bada boom, Boom)
ti piacerà, piacerà, piacerà

adesso guardati, guardami (Ooh)
guardati guardami (ooh)
guardati guardami (ooh)
come ti piace?
adesso guardati, guardami (Ooh)
guardati guardami (ooh)
guardati guardami (ooh)
come ti piace?

il giorno in cui sono crollata con le mie ali perdute
il giorno in cui sono rimasta intrappolata nei giorni bui
appena sei riuscito a finirmi
guarda verso il cielo
è un uccello o è un aeroplano?

ho copiato ginger generation

tira fuori il tuo boss, stronz*!

BLACKPINK

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
come ti piace?

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
ti piacerà

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
come ti piace?

&nbs

Articoli Correlati