The Chainsmokers – Last Day Alive: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro

Dopo aver dominato le classifiche di tutto il mondo negli ultimi due anni, gli statunitensi The Chaisnmokers fanno finalmente il loro debutto in tutte le classifiche con il loro primo vero album completo, ideale seguito del fortunato EP Collage, uscito lo scorso 4 novembre: il progetto discografico in questione si intitola Memories…do not open ed esce oggi, 7 aprile, in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme di online streaming.

L’album dei The Chainsmokers contiene al suo interno 12 pezzi fra l’electro, l’EDM e il pop da classifica e promette di fare faville in classifica: per l’occasione il duo di producer e dj statunitense ha infatti deciso di collaborare con la crème de la crème della musica mondiale, fra cui Dan Reynolds degli Imagine Dragons (in Last Day Alive) e Chris Martin e i suoi Coldplay, che hanno firmato la straordinaria collaborazione di Something Just like this.

Per presentare l’album e gli altri pezzi che li hanno trasformati nei nuovi idoli della dance mondiale, vi ricordiamo, i The Chainsmokers torneranno in Italia in concerto il prossimo 26 giugno in occasione di un imperdibile appuntamento fissato nell’ambito del Milano Summer Festival.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Young dei The Chainsmokers: che ne pensate di questa canzone?

Testo

Run into the bright lights most nights, now or never
Always and forever the last day alive
The last day alive

[Verse 1] Bottled up in adolescence
Bottom up forbidden essence
Twisted up in adolescence
Waking up within your arms
I feel alive and dangerous
You’re dangerous, we’re dangerous

[Chorus] Run into the bright lights most nights, now or never
Always and forever the last day alive
The last day alive

[Hook] Now or never, it’s now or never
Now or never, it’s now or never (the last day alive)
Now or never, it’s now or never
Now or never, it’s now or never
The last day alive

[Verse 2] Promises within the air
Drowning in love affair
The night is young and we are young

[Chorus] Run into the bright lights most nights, now or never
Always and forever the last day alive
The last day alive

[Hook] Now or never, it’s now or never
Now or never, it’s now or never (the last day alive)
Now or never, it’s now or never
Now or never, it’s now or never
The last day alive
The last day alive

[Chorus] Run into the bright lights most nights, now or never
Always and forever the last day alive
The last day alive
The last day alive

[Hook] Now or never, it’s now or never
Now or never, it’s now or never (the last day alive)
Now or never, it’s now or never
Now or never, it’s now or never
The last day alive
The last day alive
The last day alive

Traduzione

corro nelle luci brillanti la maggior parte delle notti, è adesso o mai più
sempre e per sempre l’ultimo giorno vivo
l’ultimo giorno vivo

represso nell’adolescenza
dal basso verso l’alto essenza proibita
incasinato nell’adolescenza
svegliandomi nelle tue braccia
mi sento vivo e pericoloso
sei pericoloso, siamo pericolosi

corro nelle luci brillanti la maggior parte delle notti, è adesso o mai più
sempre e per sempre l’ultimo giorno vivo
l’ultimo giorno vivo

ora o mai più, è ora o mai più
ora o mai più, è ora o mai più (l’ultimo giorni in vita)
ora o mai più, è ora o mai più
ora o mai più, è ora o mai più
l’ultimo giorno in vita

le promesse sono nell’aria
stanno affondando in una liason d’amore
la notte è giovane e noi siamo giovani

corro nelle luci brillanti la maggior parte delle notti, è adesso o mai più
sempre e per sempre l’ultimo giorno vivo
l’ultimo giorno vivo

ora o mai più, è ora o mai più
ora o mai più, è ora o mai più (l’ultimo giorni in vita)
ora o mai più, è ora o mai più
ora o mai più, è ora o mai più
l’ultimo giorno in vita
l’ultimo giorno in vita

corro nelle luci brillanti la maggior parte delle notti, è adesso o mai più
sempre e per sempre l’ultimo giorno vivo
l’ultimo giorno vivo
l’ultimo giorno vivo

ra o mai più, è ora o mai più
ora o mai più, è ora o mai più (l’ultimo giorni in vita)
ora o mai più, è ora o mai più
ora o mai più, è ora o mai più
l’ultimo giorno in vita
l’ultimo giorno in vita