Sweet Melody delle Little 1 prima nel Regno Unito! (testo e traduzione!)

di Alberto Muraro
little mix

Congratulazioni di cuore alle Little Mix! Dopo ben 9 anni di carriera, 6 album, tour mondiali e chi più ne ha più ne metta, le ragazze hanno realizzato il loro sogno! La scorsa settimana, le LM sono infatti finalmente riuscite ad ottenere la loro prima numero uno nella classifica britannica grazie a Sweet Melody!

Sweet Melody, come saprete, è uno dei singoli estratti dal sesto disco delle Little Mix, intitolato Confetti e uscito lo scorso novembre.  Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock e Jade Thirlwall hanno lavorato a questo progetto per un anno, continuando a perfezionare i 13 brani che ne fanno parte e dimostrando ancora una volta il loro sensazionale talento nel creare musica che conquista tutte le generazioni. La band ha collaborato, tra gli altri, con Tayla Parx (Ariana Grande), l’hitmaker MNEK, e i grandi del pop TMS e Kamille, con cui lavorano da tempo.

Altre tracce che emergono con forza dall’album sono Breathe ricca di armonie melodiche, e l’unica ballad dell’album, My Love Won’t Let You Down, tre minuti di pura e bellissima emozione, co-scritta da Leigh-Anne, Jade e Perrie.

La reazione delle Little Mix alla numero 1 di Sweet Melody nella classifica UK

In un’intervista a Uk Charts, le ragazze hanno tenuto a ringraziare i fan per l’incredibile supporto degli ultimi anni. Le ragazze hanno ovviamente voluto dedicare questo traguardo alla loro ex collega Jesy Nelson, che nei giorni scorsi ha lasciato il gruppo per problemi personali.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Ginger Generation (@gingergeneration)

 

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Sweet Melody delle Little Mix!

 

Clicca qui per comprare Confetti!

Testo

[Intro: Jesy] Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (X2)

[Verse 1: Jade] In a whole ‘nother life, there was this boy that I knew
He made me feel like a woman
We were young and silly fools
Anyway, he was in a band
Wrote love songs about me
I wasn’t crazy ’bout the words, but the melodies were sweet
Went something like

[Refrain: Jesy] Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (X2)

[Verse 2: Jesy & Leigh-Anne] Every time we go dancing, I see his straying eyes
Gave him too many chances, push my gears too many times
Anyway, he start acting dumb, then I’ll be on my way to leave
But I stopped in the tracks when I heard this melody
And it went like

[Refrain: Leigh-Anne] Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (X2)

[Chorus: All] He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong

ginger

The song couldn’t go on and on and on
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong
The song couldn’t go on and on and on

[Verse 3: Perrie, Perrie & Leigh-Anne, Perrie & Jesy] He would lie, he would cheat, over syncopated beats
I was just his tiny dancer, he had control of my feet
That’s when he came along, that’s when I lost the groove
There was no song in the world
To sing along or make me move
Sounded something like

[Refrain: Jesy & Perrie] Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (It was,) (X2)

[Chorus: All, Perrie, Jade & Jesy] He used to sing me sweet melodies (Oh-woah), He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (Ah, yeah)
The song couldn’t go on and on and on (Couldn’t go on, no)
He used to sing me sweet melodies (Sing sweet melodies), He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies
But the day he did me wrong (Me wrong)
The song couldn’t go on and on and on

ginger
[Post-Chorus: Jesy & Perrie] Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (Oh) (X2)

sweet melody

[Bridge: All, Leigh-Anne, Jade] On and on, on and on
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sing me sweet melodies
But the day he did me wrong (Me wrong)
The song couldn’t go on and on and on
On and on, and on, yeah

[Chorus: All, Perrie, Leigh-Anne & Jesy] He used to sing me sweet melodies (Melodies, yeah)
He played me, made me believe it was real love
Sang me sweet melodies, oh-oh
But the day he did me wrong (Did me wrong)
The song couldn’t go on and on and on

He used to sing me sweet melodies (Sing me sweet melodies, yeah)
He played me, made me believe it was real love (Oh, oh)
Sang me sweet melodies (Oh)
But the day he did me wrong (Eh)
The song couldn’t go on and on and on, no

 

Traduzione

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (X2)

In tutta un’altra vita, c’era questo ragazzo che conoscevo
Mi ha fatto sentire una donna
Eravamo giovani e sciocchi sciocchi
Comunque, era in una band
Ha scritto canzoni d’amore su di me
Non ero amante delle parole, ma le melodie erano dolci
Era qualcosa di simile a

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (X2)

tutte le volte che andiamo a ballare, vedo i suoi occhi vaganti
gli ho offerte troppe possibilità, ho ingranato la marcia troppe volte
e quando inizierà a comportarsi da scemo, allora sarò pronta per andarmene
ma mi sono fermato sui binari quando ho sentito questa melodia
Ed è andata come

ginger

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (X2)

mi cantava dolci melodie
mi ha fregata , mi ha fatto credere che fosse vero amore
E lui mi ha cantato dolci melodie
ma il giorno in cui mi ha ferito
la canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti
mi cantava dolci melodie

Mi ha fregata, mi ha fatto credere che fosse vero amore, Mi ha cantato dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha ferito
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti

Mentiva, imbrogliava, sui ritmi sincopati
Ero solo la sua piccola ballerina, aveva il controllo sui miei piedi
È stato allora che è arrivato, è stato allora che ho perso il ritmo
non c’era nessuna canzone al mondo
per cantare o farmi commuovere
è successo qualcosa di simile

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (X2)

mi cantava dolci melodie
Mi ha fregata , mi ha convinto che fosse vero amore, Mi ha cantato dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha fatto del male
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti
Mi cantava dolci melodie

ginger

Mi ha frega, mi ha fatto credere che fosse vero amore, Mi ha cantato dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha fatto del male
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti

doo-doo, doo-doo-doo-doo
doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoa

ancora e ancora, ancora e ancora
Mi cantava dolci melodie
Mi ha fregata, mi ha convinta che fosse vero amore
cantami dolci melodie
ma il giorno in cui mi ha ferito (mi ha ingannata)
la canzone non avrebbe potuto continuare, continuare, continuare
(continuare e continuare, e ancora, sì)

 

Articoli Correlati