Blackpink: audio, testo e traduzione di Lovesick Girls

di Alberto Muraro

Blackpink in your area! Ce l’abbiamo fatta! Le Blackpink sono finalmente riuscite a pubblicare il loro primo, vero album! Esce oggi in tutto il mondo The Album, la loro prima vera fatica discografica, anticipata nelle scorse settimane dai singoli How you like that e Ice Cream. All’interno dell’album troviamo fra le altre anche il pezzo Lovesick Girls.

 

lovesick girls

Clicca qui per comprare The Album!

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Lovesick Girls delle Blackpink!

Testo

 

Clicca qui per comprare la guida non ufficiale delle Blackpink

[Intro: All] (Lovesick girls)
(Lovesick girls)

[Verse 1: Jennie, All] 영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love)
What can we say?
매번 아파도 외치는 love (Love)

[Verse 2: Lisa] 다치고 망가져도 나
뭘 믿고 버티는 거야
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
이 아픔을 기다린 것처럼

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé] 아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
But I don’t care I’ll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼

[Chorus: All] We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

ginger

[Verse 3: Lisa & Jennie] No love letters, no X and O’s
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo] 아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
아프더라도 너만 있으면 돼

[Chorus: All, Rosé & Jennie] We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love

[Bridge: Rosé & Jisoo] 사랑은 slippin’ and fallin’
사랑은 killin’ your darlin’
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
들리지 않아 what you say
이 아픔이 난 행복해
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

[Chorus: All] We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

[Spoken: Lisa] One, two

[Outro: All, Rosé, Jennie] (Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(L0vesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lo0vesick girls)
But we’re still looking for love

ginger

Traduzione

Clicca qui per leggere tutti i testi e le traduzioni delle canzoni di The Album!

Sponsored by Kaplan!
lovesick girls

 

ragazze che soffrono per amore
ragazze che soffrono per amore

una notte infinita,
un amore intrappolato in una stanza senza finestre (amore=
cosa possiamo dire?
cerco l’amore anche se mi fa male ogni volta (amore)

mi fanno ferite e mi butto giù, io
non so cosa mi permette di resistere
se me ne andassi comunque, ti odierei nel mio stato alterato
non possiamo porvi fine fino a che non è finita
è come se avessimo atteso questa agonia

forse è tutto solo il momento
quello che stiamo cercando senza scopo
ma non mi interessa lo farò ancora e ancora
ho soltanto bisogno di te nella mia vita

ginger

noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non puoi porre fine a questo amore da solo
noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non sono niente senza questo dolore
ma siamo nate per essere sole
yeah siamo nate per essere sole
ma perché continuiamo a cercare l’amore

nessuna lettera d’amore, nessuna X e O
nessun amore, mai, i miei ex lo sanno
nessun anello di diamante, che sia scolpito nella pietra
verso sinistra, meglio se sto sola
non volevo essere una principessa, sono inestimabile
un principe che non è nemmeno nella mia lista
l’amore è una droga che io smetto di assumere
nessun dottore potrebbe aiutarmi quando soffro d’amore

forse è tutto solo un momento
quello che stiamo cercando è senza scopo
guardandoti con uno sguardo ansioso
tu sei tutto quello di cui ho bisogno se fa male

noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non puoi porre fine a questo amore da solo
noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non sono niente senza questo dolore
ma siamo nate per essere sole
yeah siamo nate per essere sole
ma perché continuiamo a cercare l’amore

l’amore sta sfuggendo e cadendo
l’amore ti sta uccidendo tesoro
quel brivido impavido ritorna una volta che il dolore svanisce
non riesco a sentirti dire
sono felice di avere questo dolore
tu provi pena per me, ma tu mi fai pena perché provi pena per me

noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non puoi porre fine a questo amore da solo
noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non sono niente senza questo dolore

uno, due

(le ragazze che soffrono per amore) tutti alla fine se ne vanno
(ragazze che soffrono per amore) sono diventata insensibile a forza di piangere
(le ragazze che soffrono per amore) fa male, ancora e ancora
ragazze che soffrono per amore
ma stiamo ancora cercando l’amore

ho copiato ginger generation

Articoli Correlati