BTS: audio, testo e traduzione di Savage Love remix con Jason DeRulo

di Alberto Muraro

Su Ginger Generation ve l’avevamo anticipato con questo articolo. La mega hit mondiale  Savage Love di Jason Derulo, reinterpretazione della canzone Laxed (Siren beat) di JAWSH 685, si è meritata un remix di tutto rispetto!

Quest’oggi, 2 ottobre, esce infatti una nuova versione di Savage Love remixata da nientepopodimeno che i BTS! Proprio così: i ragazzi hanno deciso di cavalcare l’onda e di pompare ulteriormente gli stream del pezzo con un remix da loro firmato.

 

Clicca qui per comprare Savage Love!

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Savage Love remix di Jason Derulo e BTS!

Clicca qui per comprare il remix di Savage Love!

 

Sponsored by Kaplan!
savage love

Testo

[Jungkook] Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but your savage love
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
But I still want that[Verse 1: Jason Derulo] If I woke up without ya, I don’t know what I would do
Thought I could be single forever ’til I met you
Usually don’t be fallin’, be fallin’, fallin’ fast
You got a way of keepin’ me comin’ back-to-back
I just found out, the only reason that you lovin’ me
Was to get back at your ex lover but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin’, I feel it in the air

ginger

[Pre-Chorus: Jungkook] Every night and еvery day (Every day)
I try to make you stay, but your

[Chorus: Jungkook, Jimin] Savagе l0ve, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but your savage love
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
But I still want that

[Post-Chorus: Jungkook] Your savage l0ve, Your savage lo-lo-love, Your savage lo-lo-love
You could use me ’cause I still want that (Your savage love)[Verse 2: SUGA] Love is maybe an enumeration of momentary emotions
It all come with conditions
What do I love?
The word Eternal is maybe a sandcastle
That collapses helplessly even before a gentle wave

ginger

[J-Hope] Every night, every day
I swept the way by the waves
Don’t know what I’m thinking
(Can’t get you out my head)
Whether it is you or that time I fear
I will love you like a fire now

[Pre-Chorus: Jason Derulo] Every night and every day
I try to make you stay, but your

[Chorus: Jason Derulo] Savage l0ve, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but your savage love
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
But I still want that

[Post-Chorus: Jason Derulo & BTS] Your savage l0ve, Your savage lo-lo-love (Ohh), Your savage lo-lo-love
You could use me
‘Cause I still want that your savage love[Bridge: Jason Derulo & BTS] (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)
Your savage lo-lo-love
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)
Your savage lo-lo-love
(Ooh la-la-la-la)
You could use me
(Ooh la-la-la-la)
Baby

[Chorus: Jungkook, Jimin] Savage l0ve (Oh, girl)
Did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but your savage l0ve (Savage l0ve)
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
But I still want that

[Post-Chorus: Jungkook, Jimin, Jason Derulo] Your savage love (Savage love)
Your savage lo-lo-love (Ooh, yeah)
Your savage lo-lo-love
Girl, you could use me
‘Cause I still want that your savage l0ve

Traduzione

 

 

amore selvaggio
qualcuno qualcuno
ti ha spezzato il cuore?
sembri un angelo
ma il tuo amore selvaggio
ma quando mi baci
io so che non te ne frega nulla
ma io lo voglio ancora

se mi sveglio senza di te
non so cosa farei
pensavo che avrei potuto essere single per sempre prima di incontrarti
di solito non innamorarti, non innamorarti per prima
tu devi avere un modo di farmi ritornare sempre indietro
ho appena scoperto che l’unico motivo per cui tu mi ami
è tornare al tuo ex amante ma prima che tu te ne vada
di solito non mi sarei nemmeno mai interessato
baby io so che lei è inquietata lo sento nell’aria

ho copiato ginger generation

ogni notte ed ogni giorno
cerco di farti rimanere, ma il tuo

amore selvaggio
qualcuno qualcuno
ti ha spezzato il cuore?
sembri un angelo
ma il tuo amore selvaggio
ma quando mi baci
io so che non te ne frega nulla
ma io lo voglio ancora

il tuo amore selvaggio,
il tuo amore a-a-more
il tuo amore a-a-more
tu potresti usarmi perché lo voglio (il tuo amore selvaggio)

l’amore forse è un’enumerazione di emozioni momentanee
arriva tutto con delle condizioni
che cosa amo?
la parola Eterno forse è un castello di sabbia
che collassa impotente
anche prima dell’arrivo della più gentile delle onde

ginger

ogni notte ed ogni giorno
io lasciato spazio con le onde
non so cosa sto pensando
non riesci ad uscirmi dalla testa

ogni notte ed ogni giorno
io cerco di farti rimanere, ma il tuo

amore selvaggio
qualcuno qualcuno
ti ha spezzato il cuore?
sembri un angelo
ma il tuo amore selvaggio
ma quando mi baci
io so che non te ne frega nulla
ma io lo voglio ancora

il tuo amore selvaggio,
il tuo amore a-a-more
il tuo amore a-a-more
tu potresti usarmi perché lo voglio (il tuo amore selvaggio)

ho copiato ginger generation

(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)
Your savage lo-lo-love
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)
Your savage lo-lo-love
(Ooh la-la-la-la)
You could use me
(Ooh la-la-la-la)
Baby

amore selvaggio
qualcuno qualcuno
ti ha spezzato il cuore?
sembri un angelo
ma il tuo amore selvaggio
ma quando mi baci
io so che non te ne frega nulla
ma io lo voglio ancora

il tuo amore selvaggio (amore selvaggio)
il tuo a-a-more selvaggio (ooh yeah)
il tuo amore selvaggio-o-
ragazza mi potresti usare
perché voglio ancora quel tuo amore selvaggio

Articoli Correlati