Blackpink: audio, testo e traduzione di Love to hate me

di Alberto Muraro

Blackpink in your area! Ce l’abbiamo fatta! Le Blackpink sono finalmente riuscite a pubblicare il loro primo, vero album! Esce oggi in tutto il mondo The Album, la loro prima vera fatica discografica, anticipata nelle scorse settimane dai singoli How you like that e Ice Cream. All’interno dell’album troviamo fra le altre anche il pezzo You never know.

 

love to hate me

Clicca qui per comprare The Album!

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Love to hate me delle Blackpink!

 

 

Testo

[Intro: Jennie] Love, l-l-love, l-l-love, how you love to hate me[Verse 1: Rosé, Jennie] Kinda sad that you always been like that
See me making waves and you don’t like that
Driving through your puddles going splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Why you getting angry? I’ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks, racks)

ginger

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé & Jennie] Negative days, negative nights
Baby, you’re wasting all your time
I can’t relate, I keep it light
No, no, no drama in my life

Wake up, yeah, make up, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin’ up, workin’ busy

[Chorus: Jennie, Rosé & Lisa] You ain’t worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love, how you love to hate me, Love, l-l-love, l-l-love, you ain’t worth my love if you only love to hate me

[Verse 2: Jisoo] I’ma let you fade into the background
Baby, all my shows are gettin’ too loud
Keep on turnin’ it up when you want me down[Pre-Chorus: Rosé & Jennie] Negative days, negative nights
Baby, you’re wasting all your time
I can’t relate, I keep it light
No, no, no drama in my life
Wake up, yeah, make up, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin’ up, workin’ busy

ginger

[Chorus: Jisoo, Rosé & Lisa] You ain’t worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love, how you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love,
you ain’t worth my love if you only love to hate me

[Verse 3: Lisa] Love to hate me, you hate to love me
I’m takin’ back what you’ve taken from me
You’re mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone on my own
If I needed you, I’d have you that I know, hold up
I could do bad by myself, don’t need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
‘Cause I been through it, you wouldn’t do it
If it ain’t foolish, stupid

[Chorus: Rosé, Jisoo, Lisa & Jennie] You ain’t worth my love if you only love to hate me
L0ve, l-l-love, l-l-love, how you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love,
you ain’t worth my love if you only love to hate me
L0ve, l-l-love, l-l-love how you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love,
you ain’t worth my love if you only love to hate me

 

 

Clicca qui per comprare la guida non ufficiale delle Blackpink

 

ginger

Traduzione

Clicca qui per leggere tutti i testi e le traduzioni delle canzoni di The Album!

Sponsored by Kaplan!
love to hate me

 

ho copiato ginger generation

amo, a-amo, amo come mi odi

è un po’ triste che tu sia sempre stato così
mi vedi fare onde e non ti piace
guidi attraverso la tua pozzanghera e fai splash, spalsh
splish splash splish splash
ti stressi sul nulla, baby, rilassati
perchè ti arrabbi? Ti rispondo
l’unuca cosa a cui penso sono i soldi
(a file, a file)

giorni negativi, notti negative
baby, mi stai facendo perdere del tempo
non posso capirlo, lo tengo acceso
no no, la mia vita è fatta di drammi
svegliati, yeah. risolvilo, forse
ho bisogno di te? Nah, sono stata brava di recente
esplodo, sto lavorando sono impegnata

ho copiato ginger generation

non ti meriti il mio amore, se ami soltanto odiarmi
ami, a-ami odiarmi
ami, a-ami odiarmi, non ti meriti il mio amore tu ami soltanto odiarmi

ti farò sparire sullo sfondo
baby, tutti i miei spettacoli stanno diventando troppo rumorosi
continui a girare la frittata quando vuoi buttarmi giù

giorni negativi, notti negative
baby, mi stai facendo perdere del tempo
non posso capirlo, lo tengo acceso
no no, la mia vita è fatta di drammi
svegliati, yeah. risolvilo, forse
ho bisogno di te? Nah, sono stata brava di recente
esplodo, sto lavorando sono impegnata

non ti meriti il mio amore, se ami soltanto odiarmi
ami, a-ami odiarmi
ami, a-ami odiarmi, non ti meriti il mio amore tu ami soltanto odiarmi

ginger

ami odiarmi, tu odi amarmi
mi sto riprendendo quello che ti sei preso da me
ti sbagli, tesoro, questo è qualcosa
che mi ricorda il motivo per cui sono tutta sola

se avessi bisogno di te, ti avrei, aspetta
potrei passare una brutta giornata da sola, non ho bisogno di aiuto
una su un milione, la mano con la quale ho avuto a che fare, tipo oh, bene
credo che Cupido sia stato stupido, avrei dovuto saperlo
perché ci sono passata, non lo faresti
se non sono scema, stupida

non ti meriti il mio amore, se ami soltanto odiarmi
a-ami-ami, tu ami odiarmi
a-ami, non ti meriti il mio amore, se ami soltanto odiarmi
a-ami-, tu ami odiarmi
a-ami, a-ami, non ti meriti il mio amore, se ami soltanto odiarmi

Articoli Correlati