Taylor Swift – I Can See You (Taylor’s Version): video, testo, traduzione e significato scritto da Laura Boni 7 Luglio 2023 Taylor Swift ha pubblicato il 7 Luglio l’attesissimo Speak Now (Taylor’s Version) e I Can See You (Taylor’s Version) è una delle cinque canzoni From the Vault contenute in questa nuova versione. Si tratta del suo terzo album riregistrato che si aggiunge alle “Taylor’s Version” dopo Fearless e Red continuando il suo percorso di re-incisione della prima parte della sua discografia. SCOPRI QUI TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONE DI SPEAK NOW (TV)! I Can See You (Taylor’s Version) – Significato della canzone: I Can See You è una canzone molto sensuale che parla di quando è stata sfiorata da un ragazzo in segreto ed ora non riesce a pensare ad altro che a lui; nella canzone dice che sono stati professionali, nonostante entrambi volessero avere qualcosa di più e questo ci fa pensare che si siano incontrati per la prima volta in un evento di lavoro, anche perché lui è descritto come vestito molto elegante. Speak Now è uscito quando Taylor era molto giovane ed è possibile che la sua casa discografica ai tempi non volesse che pubblicasse una canzone così esplicita. Scopri qui tutti gli easter eggs del video! Video ufficiale della canzone: Testo: [Intro] Uh-uh, uh, uh [Verse 1] You brush past me in the hallway And you don’t think I, I, I can see you, do you? I’ve been watching you for ages and I Spend my time tryin’ not to feel it [Pre-Chorus] But what would you do if I went to touch you now? What would you do if they never found us out? What would you do if we never made a sound? [Chorus] ‘Cause I can see you waitin’ down the hall from me And I can see you up against the wall with me What would you do? Maybe if you only knew Yeah, I can see you [Post-Chorus] Oh-oh, oh, oh [Verse 2] Then we kept everything professional, ‘cause Something’s changed something I, I like They keep watch for eyes on a stow So it’s best that we move fast and keep quiet You won’t believe half the things I see inside my bed Wait till you see half the things that haven’t happened yet [Pre-Chorus] Oh, what would you do if I went to touch you now? What would you do if they never found us out? What would you do if we never made a sound? [Chorus] ‘Cause I can see you waitin’ down the hall from me And I can see you up against the wall with me What would you do? Maybe if you only knew, oh-oh, oh, oh Yeah, I can see you and your jacket on the floor I can see you, make me want you even more What would you do? Maybe if you only knew That I can see you [Post-Chorus] Oh-oh, oh, oh [Bridge] I can see you in your suit and your neck-tie Passed me a note saying, “Leave me tonight” Then you kissed and you know I won’t ever tell, yeah And I can see you being my addiction You can see me as a secret mission (A secret mission) Right away and I will stop behaving myself Oh-oh, oh, oh Oh-oh, oh, oh [Chorus] ’Cause I can see you waitin’ down the hall from me And I can see you up against the wall with me What would you do? Maybe if you only knew And I can see you and your jacket on the floor I can see you, make me want you even more What would you do? Maybe if you only knew That I can see you, oh, I can see you [Outro] Oh, I see you, I see you, baby I see you, I see you, I see you, baby Oh, baby I Can See You (Taylor’s Version) – traduzione: [Intro] Uh-uh, uh, uh [Verse 1] Mi ha sfiorato passando nel corridoio e non pensavi che ti avrei visto? Ti ho osservato per anni e ora sto passando il tempo cercando di non sentirlo [Pre-Chorus] Ma cosa faresti se ti toccassi io ora? cosa faresti se non ci trovassero mai? Cosa faresti se non emettessimo suoni? [Chorus] perché mi vedi che ti aspetto in fondo alla stanza e ti vedo contro il muro con me Cosa faresti? se solo lo sapessi si, ti vedo [Post-Chorus] Oh-oh, oh, oh [Verse 2] Siamo stati professionali, perché qualcosa è cambiato, qualcosa che mi piace continuano a guardarci per occhi (?) quindi è meglio se ci muoviamo veloci e siamo silenziosi Non crederesti a metà delle cose che vedo nella mia testa aspetta di vedere la metà delle cose che non sono ancora successe [Pre-Chorus] Ma cosa faresti se ti toccassi io ora? cosa faresti se non ci trovassero mai? Cosa faresti se non emettessimo suoni? [Chorus] perché mi vedi che ti aspetto in fondo alla stanza e ti vedo contro il muro con me Cosa faresti? se solo lo sapessi oh-oh, oh, oh Si, vedo te e la tua giacca sul pavimento Ti vedo e mi fa venire voglia di avere di più Cosa faresti se fossimo solo io e te? quindi posso vederti [Post-Chorus] Oh-oh, oh, oh [Bridge] Ti vedo con il tuo completo con la cravatta mi passi un biglietto dicendo, “lasciami stasera” poi mi hai baciato e ora non so dire, yeah e vedo che sei la mia ossessione mi vedi come una missione segreta (missione segreta) via di qui e smetterò di comportarmi bene Oh-oh, oh, oh Oh-oh, oh, oh [Chorus] perché mi vedi che ti aspetto in fondo alla stanza e ti vedo contro il muro con me Cosa faresti? se solo lo sapessi oh-oh, oh, oh Si, vedo te e la tua giacca sul pavimento Ti vedo e mi fa venire voglia di avere di più Cosa faresti se fossimo solo io e te? quindi posso vederti x2 [Outro] Oh, ti vedo, ti vedo, baby ti vedo, ti vedo, ti vedo, baby Oh, baby Speak Now (Taylor’s Version): La cantante ha svelato la tracklist e la copertina del retro del disco sui con un su i suoi canali social: Sono MOLTO emozionata di mostrarvi la cover posteriore di Speak Now (mia versione) che include le canzone dal vault e collaborazioni con Hayley Williams dei @paramore e @falloutboy. Visto che in Speak Now era molto importante la scrittura delle canzoni, ho deciso di rivolgermi agli artisti che mi hanno influenzato in modo più potente come cantautori in quel periodo e gli ho chiesto di cantare nei disco. Sono stati davvero fantastici e generosi per aver accettato di sostenere la mia versione di Speak Now. Ho registrato questo disco quando 32 (and still growing up, now) (e stavo ancora crescendo, citazione della canzone Innocent, NDR) e non vedo l’ora di svelarvelo il 7 Luglio. Molti pensavano che Taylor Swift non avrebbe aggiunto alcuna collaborazione per mantenere che Speak Now (TV) fosse completamente scritto solo da lei, ma la cantante ha annunciato due featuring nel disco, la band Fall Out Boy per il brano inedito Electric Touch e Hayley Williams dei Paramore per Castles Crumbling. Entrambi gli artisti sono volti molto riconoscibili del punk-rock dei primi anni 2000 ed il loro sound si sposa benissimo con quello che è senza dubbio il disco più rock di Taylor. Potrebbe anche interessarti: Taylor Swift e Matty Healy si sono già lasciati? Taylor Swift – The Eras Tour: Come comprare i biglietti per il concerto a Milano Taylor Swift è iniziato The Eras Tour: Scaletta del concerto