Olivia Rodrigo – ballad of a homeschooled girl: audio, testo e traduzione della canzone scritto da Giovanna Codella 8 Settembre 2023 Olivia Rodrigo ha pubblicato venerdì 8 settembre il brano ballad of a homeschooled girl che è una delle tracce di Guts, il secondo album dell’artista, in uscita il medesimo giorno. In “ballad of a homeschooled girl” Olivia parla delle difficoltà portate dal disagio sociale e dall’ansia. La canzone racconta disavventure sociali in cui molte persone possono ritrovarsi, trasformandolo in un inno per tutti coloro che hanno provato sulla loro pelle l’ansia sociale. La frase della seconda strofa: “Everythin’ I do is tragic/Every guy I like is gay” sta gia diventando un trend su TikTok. Scopri qui tutte le canzoni di GUTS! Ascolta qui la canzone Testo ballad of a homeschooled girl [Verse 1] Cat got my tongue And I don’t think I get along with anyone Blood running cold I’m on the outside of the greatest inside joke And I hate all my clothes Feels like my skin doesn’t fit right over my bones So I guess I should go The party’s done, and I’m no fun, I know, I know I know, I know [Chorus] I broke a glass, I tripped and fell I told secrets I shouldn’t tell I stumbled over all my words I made it weird, I made it worse Each time I step outside It’s social suicide It’s social suicide Wanna curl up and die It’s social suicide [Post-Chorus] Ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah You might also like all-american bitch Olivia Rodrigo lacy Olivia Rodrigo get him back! Olivia Rodrigo [Verse 2] I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (Uh-huh) Sеarchin’ “how to start a conversation?” on a website (How to flirt?) I talkеd to this hot guy, swore I was his type Guess that he was makin’ out with boys, like the whole night (Oh) Everythin’ I do is tragic (Oh) Every guy I like is gay (Oh) The morning after I panic (Oh) Oh God, what did I say? (Oh, oh, oh) [Chorus] I broke a glass, I tripped and fell I told secrets I shouldn’t tell I stumbled over all my words I made it weird, I made it worse Each time I step outside It’s social suicide It’s social suicide Wanna curl up and die It’s social suicide Yeah, when I’m alone, I’m fine But don’t let me out at night It’s social suicide It’s social suicide [Post-Chorus] Ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah [Chorus] I broke a glass, tripped and fell Told secrets I shouldn’t tell Stumbled over all my words Made it weird, then made it worse Each day that I’m alive It’s social suicide It’s social suicide Wanna curl up and die It’s social suicide It’s social suicide Don’t let me out at night I’m shocked I’m still alive It’s social suicide [Post-Chorus] Ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah [Outro] Thought your mom was your wife (Ah) Called you the wrong name twice (Ah) Can’t think of a third line (Ah) La-la-la-la-la-la (Ah) La-la-la-la-la-la (Ah) La-la-la-la-la-la (Ah) La-la-la-la-la-la, ugh Traduzione ballad of a homeschooled girl [Verse 1] un gatto mi ha preso la lingua e non penso di andare d’accordo con nessuno il sangue scorre freddo sono al di fuori del più grande scherzo tra amici e odio tutti i miei vestiti sembra che la mia pelle non si abbini alle mie ossa quindi penso che dovrei andarmene la festa è finita, e io non divertente, lo so, lo so lo so, lo so [Chorus] Ho rotto un bicchiere, sono inciampata e caduta ho detto segreti che non avrei dovuto rivelare mi sono incespicata nelle mie parole l’ho reso strano, ho fatto peggio ogni vota che esco è un suicidio sociale è un suicidio sociale voglio rinchiudermi in me stessa e morire è un suicidio sociale [Post-Chorus] Ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah You might also like all-american bitch Olivia Rodrigo lacy Olivia Rodrigo get him back! Olivia Rodrigo [Verse 2] Rido alla battuta sbagliata, mi sono seduta con il ragazzo sbagliato (Uh-huh) ho cercato “come iniziare una conversazione?” su un sito (come flirtare?) ho parlato con questo bel ragazzo, giurato di essere il suo tipo ma lui baciava ragazzi, tipo tutta la sera (Oh) tutto quello che faccio è tragico (Oh) tutti i ragazzi che mi piacciono sono gay (Oh) la mattina dopo panico (Oh) Oh Dio, cosa ho detto? (Oh, oh, oh) [Chorus] Ho rotto un bicchiere, sono inciampata e caduta ho detto segreti che non avrei dovuto rivelare mi sono incespicata nelle mie parole l’ho reso strano, ho fatto peggio ogni vota che esco è un suicidio sociale è un suicidio sociale voglio rinchiudermi in me stessa e morire è un suicidio sociale Yeah, quando sono sola, va bene ma non fatemi uscire la sera è un suicidio sociale è un suicidio sociale [Post-Chorus] Ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah [Chorus] Ho rotto un bicchiere, sono inciampata e caduta ho detto segreti che non avrei dovuto rivelare mi sono incespicata nelle mie parole l’ho reso strano, ho fatto peggio ogni vota che esco è un suicidio sociale è un suicidio sociale voglio rinchiudermi in me stessa e morire è un suicidio sociale Yeah, quando sono sola, va bene ma non fatemi uscire la sera è un suicidio sociale è un suicidio sociale [Post-Chorus] Ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah [Outro] pensavo che tua mamma fosse tua moglie (Ah) ti ho chiamato con il nome sbagliato due volte (Ah) non riesco a pensare ad una terza frase (Ah) La-la-la-la-la-la (Ah) x 4 Olivia Rodrigo – GUTS: L’album è stato registrato con il fedele produttore Daniel Nigro, già dietro il suo disco di debutto da record, SOUR (certificato Platino in Italia). A partire da oggi l’album è pre-ordinabile in formato CD e vinile. Inoltre, quattro speciali vinili con colorazioni diverse saranno disponibili per l’acquisto in esclusiva sullo shop di Universal Music Italia. “Questo album rappresenta le difficoltà dell’affacciarsi alla vita adulta e il cercare di capire chi sono in questo punto della mia vita” – racconta Olivia Rodrigo. “Mi sembra che siano passati 10 anni nel periodo tra i 18 e 20 anni. È stato un periodo così intenso di disagio e cambiamento. Penso che siano componenti naturali nel processo di crescita, e spero che l’album rifletta tutto ciò”. Il primo singolo estratto, “vampire” uscirà questo venerdì sulle piattaforme digitali e sarà in tutte le radio italiane a partire da venerdì 7 luglio. Cosa ne pensate di questa canzone di Olivia Rodrigo? Potrebbe anche interessarti: Olivia Rodrigo ha preso due cose dal set di High School Musical: The Musical Olivia Rodrigo ha condiviso la prima registrazione vocale di Good 4 U Cosa ne pensate di questa canzone di Olivia Rodrigo?