Olivia Rodrigo – making the bed: audio, testo e traduzione della canzone scritto da Giovanna Codella 8 Settembre 2023 Olivia Rodrigo ha pubblicato venerdì 8 settembre il brano making the bed che è una delle tracce di Guts, il secondo album dell’artista, in uscita il medesimo giorno. making the bed è una ballata che ci porta in un viaggio introspettivo di riflessione e scoperta personale della cantante; nel testo troviamo esplorati temi come la responsabilità personale ed il prendersi le proprie responsabilità, mentre il narratore si rende conto che la forma che la sua vita sta prendendo dipende dalle sue scelte, buone o cattive che siano. Nel ritornello troviamo la frustrazione e fatica per come stanno andando le cose e Olivia riconosce che sta allontanando le persone e sta avendo comportamenti autodistruttivi e si prende la responsabilità di queste dinamiche. Nel bridge, la canzone esplora dei sogni ricorrenti, che simbolizzano il sentimento di sentirsi fuori controllo ed incapace di fermare il corso della sua vita; il sogno è una metafora per le esperienze e scelte che sta affrontando. Il brano esplora anche la consapevolezza che a volte siamo il peggior nemico di noi stessi e riflette sulla complessità di navigare le difficoltà della vita, la crescita ed il cambiamento. Scopri qui tutte le canzoni di GUTS! Ascolta qui la canzone Testo making the bed [Verse 1] Want it, so I got it, did it, so it’s done Another thing I ruined, I used to do for fun Another piece of plastic I could just throw away Another conversation with nothing good to say I thought it, so I said it, took it ‘cause I can Another day pretendin’ I’m older than I am Another perfect moment that doesn’t feel like mine Another thing I forced to be a sign [Chorus] Well, sometimes I feel like I don’t wanna be where I am Gettin’ drunk at a club with my fair-weather friends Push away all the people who know me the best But it’s me who’s been makin’ the bed I’m so tired of bein’ the girl that I am Every good thing has turned into somethin’ I dread And I’m playin’ the victim so well in my head But it’s me who’s been makin’ the bed [Post-Chorus] Me who’s been makin’ the bed Pull the sheets over my head, yeah Makin’ the bed [Verse 2] And every night, I wake up from this one recurrin’ dream Where I’m drivin’ through the city, and the brakes go out on me I can’t stop at the red light, can’t swerve off the road I read somewhere it’s ‘cause my life feels so out of control And I tell someone I love them just as a distraction They tell me that they love me like I’m some tourist attraction They’re changin’ my machinery, and I just let it happen I got the things I wanted, it’s just not what I imagined [Chorus] Well, sometimes I feel like I don’t wanna be where I am Gettin’ drunk at a club with my fair-weather friends Push away all the people who know me the best But it’s me who’s been makin’ the bed I’m so tired of bein’ the girl that I am Every good thing has turned into somethin’ I dread And I’m playin’ the victim so well in my head But it’s me who’s been makin’ the bed [Post-Chorus] Me who’s been makin’ the bed Pull the sheets over my head, yeah Makin’ the bed [Outro] Sometimes I feel like I don’t wanna be where I am Countin’ all of the beautiful things I regret But it’s me who’s been makin’ the bed Me who’s been makin’ the bed Pull the sheets over my head Makin’ the bed, oh-oh Traduzione making the bed [Verse 1] lo volevo, quindi l’ho preso, fatti, quindi è fatta un’altra cosa che ho rovinato, prima lo facevo per divertimento un altro pezzo di plastica che avrei potuto buttare via un’altra conversazione nella quale non ho nulla di buono da dire l’ho pensato, quindi l’ho detto, l’ho preso perché potevo un altro giorno facendo finta di essere più grande di quello che sono il momento perfetto che non sembra essere mio un’altra cosa che voluto vedere come un segno [Chorus] Bene, qualche volta mi sento come non volessi essere dove sono ubriacandomi in un bar con i miei amici inaffidabili mandando via tutte le persone che mi conoscono davvero ma sono io che rifaccio il letto sono così stanca di essere la ragazza che sono ogni cosa bella diventa qualcosa che detesto e faccio la vittima nella mia testa ma sono io che rifaccio il letto [Post-Chorus] io che rifaccio il letto tiro le lenzuola sopra la testa, yeah rifaccio il letto [Verse 2] e ogni notte mi sveglio da questo sogno ricorrente nel quale sto guidando per la città e si rompono i freni non posso fermarmi al semaforo rosso, non posso togliermi dalla strada ho letto da qualche parte che significa che sento che la vita è fuori controllo e dico a qualcuno di amarlo solo per distrazione loro mi dicono di amarmi come se fossi un’attrazione turistica Stanno cambiando il mio apparato, e lascio che accada ho avuto le cose che volevo, solo non è come lo avevo immaginato [Chorus] Bene, qualche volta mi sento come non volessi essere dove sono ubriacandomi in un bar con i miei amici inaffidabili mandando via tutte le persone che mi conoscono davvero ma sono io che rifaccio il letto sono così stanca di essere la ragazza che sono ogni cosa bella diventa qualcosa che detesto e faccio la vittima nella mia testa ma sono io che rifaccio il letto [Post-Chorus] io che rifaccio il letto tiro le lenzuola sopra la testa, yeah rifaccio il letto [Outro] A volte sento di non voler essere dove sono contando tutte le cose bellissime di cui mi pento ma sono io che rifaccio il letto io che rifaccio il letto tiro le lenzuola sopra la testa, yeah rifaccio il letto, oh-oh Olivia Rodrigo – GUTS: L’album è stato registrato con il fedele produttore Daniel Nigro, già dietro il suo disco di debutto da record, SOUR (certificato Platino in Italia). A partire da oggi l’album è pre-ordinabile in formato CD e vinile. Inoltre, quattro speciali vinili con colorazioni diverse saranno disponibili per l’acquisto in esclusiva sullo shop di Universal Music Italia. “Questo album rappresenta le difficoltà dell’affacciarsi alla vita adulta e il cercare di capire chi sono in questo punto della mia vita” – racconta Olivia Rodrigo. “Mi sembra che siano passati 10 anni nel periodo tra i 18 e 20 anni. È stato un periodo così intenso di disagio e cambiamento. Penso che siano componenti naturali nel processo di crescita, e spero che l’album rifletta tutto ciò”. Il primo singolo estratto, “vampire” uscirà questo venerdì sulle piattaforme digitali e sarà in tutte le radio italiane a partire da venerdì 7 luglio. Cosa ne pensate di questa canzone di Olivia Rodrigo? Potrebbe anche interessarti: Olivia Rodrigo ha preso due cose dal set di High School Musical: The Musical Olivia Rodrigo ha condiviso la prima registrazione vocale di Good 4 U