Little Mix: audio, testo e traduzione del brano Confetti

di Roberta Marciano
little mix

Le Little Mix hanno rilasciato il loro nuovo studio album, Confetti.

Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock e Jade Thirlwall hanno lavorato a questo progetto per un anno, continuando a perfezionare i 13 brani che ne fanno parte e dimostrando ancora una volta il loro sensazionale talento nel creare musica che conquista tutte le generazioni. La band ha collaborato, tra gli altri, con Tayla Parx (Ariana Grande), l’hitmaker MNEK, e i grandi del pop TMS e Kamille, con cui lavorano da tempo.

Nell’album sono contenute le super hit “Break Up Song” “Holiday”, oltre ai brani recentemente pubblicati “Not a Pop Song” e “Happiness”.

Altre tracce che emergono con forza dall’album: il nuovo singolo, vibrante e coinvolgente, “Sweet Melody”, la title track “Confetti” dal sound quasi essenziale, “Breathe” ricca di armonie melodiche, e l’unica ballad dell’album, “My Love Won’t Let You Down”, tre minuti di pura e bellissima emozione, co-scritta da Leigh-Anne, Jade e Perrie.

Le Little Mix sono pronte a tornare in tour nel 2021, con “The Confetti Tour 2021”: una serie di date, a partire dal 28 aprile, nelle arene del Regno Unito e Irlanda. Sul palco, porteranno i brani contenuti in “Confetti”, ma anche le loro super hit del 2020 “Holiday” e “Break Up Song”, e i loro pezzi più famosi del passato, come “Touch”, “Woman Like Me”, “Black Magic” e “Shout Out To My Ex”.

Il gruppo ha inoltre scelto di sostenere Black Minds Matter UK e Nordoff Robbins Music Therapy con i ricavati del tour: per ogni biglietto verrà infatti donata equamente tra le due parti.

ACQUISTA CONFETTI

Testo delle Little Mix

We wanna celebrate like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don’t need ya, I don’t need ya
Got this dress up on me
So I don’t need your stress up on me
Baby, we’re done, c’est la vie
Now I don’t need ya, I don’t need ya

[Pre-Chorus: Leigh-Anne] Should’ve left your ass from time ago
Didn’t love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Ain’t blocking my blessings anymore
Never be the girl I was before
I’ma let the good things in my lifе rain down

[Chorus: Jade, Jesy] From the sky, drop like confetti
All еyes on me, so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti
Drop it down
You’re missin’ me, but I’m finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti

Primis Player Placeholder

 

[Verse 2: Jade, Perrie] Flashing lights, I ain’t got no worry on my mind
Know that you’re mad, I realised
That I don’t need ya, I don’t need ya
So, DJ, say my name like it’s my birthday
You’re just a memory
And, boy, I don’t need ya, I don’t need ya

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jade] Should’ve left your ass from time ago (Time ago)
Didn’t love me then, but now I do (Now I do)
I’ma let the good things in my life rain down

[Chorus: Perrie, Jesy] From the sky, drop like confetti
All eyes on me (On me, yeah), so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (Woah)
(Drop it down)
You’re missin’ me, but I’m finally free (Finally free)
I got what I need, so let it rain down like confetti

[Post-Chorus: Leigh-Anne, Jesy] (Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)

[Bridge: Jade, Leigh-Anne, Jesy] ‘Cause (I, I, I) I’m gon’ live my life
Can’t kill my vibe
I’m doin’ so much better
I, (I’m so good tonight) I’m so good tonight
(Good things in my life)
So I’ma let the good things in my life rain down

[Chorus: Perrie] From the sky, drop like confetti (Yeah)
All eyes on me, so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (All of my dreams)
You’re missin’ me, but I’m finally free (I’m finally free)
I got what I need (I’ve got what I need), so let it rain down like confetti

[Outro] (Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain

Traduzione

vogliamo festeggiare come se fossi al club tutti i giorni
ho tutti i miei amici qui con me
e non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
sono vestita di tutto punto
quindi non ho bisogno del tuo stress su di me
baby, abbiamo chiuso, c’est la vie
adesso non ho bisogno di te, non ho bisogno di te

avrei dovuto abbandonarti tempo fa
non mi amavo prima ma adesso lo faccio
stavo a casa a piangere per te
diamanti sul mio collo e brillavo per te
non bloccherò la mia benedizione ancora
non sarò più la ragazza che ero
lascerò le cose belle della mia vita piovere

dal cielo, cadere come coriandoli
tutti gli occhi su di me, così VIP
tutti i miei sogni, dal cielo come coriandoli
lasciali cadere
ti manco ma sono finalmente libera
ho quello di cui ho bisogno, lascialo piovere come coriandoli

luci dei flash, non ho preoccupazioni in mente
adesso che sei arrabbiato, ho realizzato
che non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
quindi DJ dì il mio nome come fosse il mio compleanno
sei solo un ricordo
e ragazzo, non ho bisogno di te non ho bisogno di te

avrei dovuto abbandonarti tempo fa
non mi amavo prima ma adesso lo faccio
lascerò le cose della mia vita piovere

dal cielo, cadere come coriandoli
tutti gli occhi su di me, così VIP
tutti i miei sogni, dal cielo come coriandoli
lasciali cadere
ti manco ma sono finalmente libera
ho quello di cui ho bisogno, lascialo piovere come coriandoli

Cosa ne pensate del nuovo brano delle Little Mix, Confetti?

Articoli Correlati