Eurovision 2020: video, testo e traduzione di Freaky di Senhit!

di Alberto Muraro

L’Ahoy Rotterdam di Rotterdam sta scaldando i motori per l’Eurovision Song Contest 2020! Come saprete, quest’anno la divertente e colorata manifestazione musicale sbarca in Olanda, dal 12 al 16 maggio! Fra i paesi che parteciperanno, oltre ovviamente all’Italia, troviamo anche San Marino con il brano Freaky di Senhit.

freaky

Freaky sarà dunque una delle tante canzoni che gareggeranno contro Fai rumore, il pezzo del nostro Diodato. A proposito, qui sotto trovate la nostra video intervista su Youtube dove Diodato ci racconta cosa si aspetta dal suo Eurovision Song Contest 2020.

Diodato: Ecco a chi sono dedicate le canzoni d’amore di Che vita meravigliosa

In attesa di vedere Senhit sul palco, qui sotto potete recuperare il video ufficiale, il testo e la traduzione del suo brano .

Senhit - Freaky! - San Marino 🇸🇲 - Official Music Video - Eurovision 2020

 

Testo Freaky

[Intro] So, when you touch me, I feel your love all over my body (Body, body, body, body)
You make me feel like I’m spinning from the way that you want me (Want me, want me, want me, want me, want me, want)

[Verse] Put on a show, c-c-completely
Some people think our love is freaky, freaky, freaky
They say we cray, I must be faking
But you and I, we like it freaky, freaky, freaky

[Chorus] Drinks on rooftops and kiss in the dark
Dance around late at night in the park
Sparkle it up, dressing in colours
‘Cause life is good when we’re freaky, freaky, freaky

ho copiato ginger generation

[Bridge 1] So, when you touch me, I feel your love all over my body (Body, body, body, body)
You make me feel like I’m spinning from the way that you want me (Want me, want me, want me)

[Refrain] Yeah, we wanna break all the rules
And make up some new
Then we’ll destroy all of them too
‘Cause that’s what we do, oh yeah
And life goes by too quickly now not to be freaking it up
Freaking it up
Freaky, freaky, freaky

[Chorus] Drinks on rooftops and kiss in the dark
Dance around late at night in the park
Sparkle it up, dressing in colours
‘Cause life is good when we’re freaky

[Post-Chorus] freaky x 4

[Bridge 2] They say we cray, I must be faking
But you and I, we like it freaky, freaky, freaky
Sparkle it up, dressing in colours
‘Cause life is good when we’re freaky

[Refrain] Yeah, we wanna break all the rules
And make up some new
Then we’ll destroy all of them too
‘Cause that’s what we do, oh yeah
And life goes by too quickly now not to be freaking it up
Freaking it up (Freaky)
Break all the rules
And make up some new
Then we’ll destroy all of them too
‘Cause that’s what we do, oh yeah
And life goes by too quickly now not to be freaking it up
Freaking it up (Freaky x3)

[Outro] They say we cray, I must be faking
But you and I, we like it freaky
Sparkle it up, dressing in colours
‘Cause life is good when we’re freaky,

Traduzione

Quindi quando mi tocchi
sento il tuo amore tutto sul mio corpo (corpo, corpo, corpo)
mi fai sentire come se mi stessi allontanando dal modo in cui mi vuoi (mi vuoi x 6)

metto su uno spettacolo,c c c completamentw
alcune persone pensano che il nostro amore sia pazzo, pazzo, pazzo
dicono che siammo pazzi, devo aver finto
ma tu ed io, ci piace pazzo, pazzo, pazzzo

drink in terrazza e baci nel buio
balla tardi di notte nel parco
mettici un po’ di bollicicne, vestendoti in modo colorato
perché la vita è bella quando siamo pazzi, pazzi, pazzi

Quindi quando mi tocchi
sento il tuo amore tutto sul mio corpo (corpo, corpo, corpo)
mi fai sentire come se mi stessi allontanando dal modo in cui mi vuoi

sì infrangeremo tutte le regole
e ne faremo di nuove
poi le distruggeremo altrettanto
perché ecco quello che facciamo, oh yeah,
e la vita prosegue così rapidamente adesso non per incasinarla
incasinarla
incasinarla

drink in terrazza e baci nel buio
balla tardi di notte nel parco
mettici un po’ di bollicicne, vestendoti in modo colorato
perché la vita è bella quando siamo pazzi, pazzi, pazzi

ho copiato ginger generation

pazzi x 4

dicono che io sia pazza, mii sa che sto fingendo
ma tu ed io, lo viviamo in modo pazzo, pazzo, pazzo

mettici un po’ di bollicicne, vestendoti in modo colorato
perché la vita è bella quando siamo pazzi, pazzi, pazzi

sì infrangeremo tutte le regole
e ne faremo di nuove
poi le distruggeremo altrettanto
perché ecco quello che facciamo, oh yeah,
e la vita prosegue così rapidamente adesso non per incasinarla
incasinarla (pazzo, pazzo, pazzo)
infrangi tutte le regole
e scrivine di nuove
poi le distruggeremo altrettanto
perché è questo che facciamo oh yeah
e la vita procede così rapidameente adesso.non per incasinarla
incasinarla (pazzi, pazzi)

dicono che io sia pazza, mii sa che sto fingendo
ma tu ed io, lo viviamo in modo pazzo, pazzo, pazzo

mettici un po’ di bollicicne, vestendoti in modo colorato
perché la vita è bella quando siamo pazzi, pazzi, pazzi

Articoli Correlati