Eurovision 2020: video, testo e traduzione di Release me degli Hooverphonic

di Alberto Muraro

L’Ahoy Rotterdam di Rotterdam sta scaldando i motori per l’Eurovision Song Contest 2020! Come saprete, quest’anno la divertente e colorata manifestazione musicale sbarca in Olanda, dal 12 al 16 maggio! Fra i paesi che parteciperanno, oltre ovviamente all’Italia, troviamo anche il Belgio in gara con Release me degli Hooverphonic!

release me

Release me sarà dunque una delle tante canzoni che gareggeranno contro Fai rumore, il pezzo del nostro Diodato. A proposito, qui sotto trovate la nostra video intervista su Youtube dove Diodato ci racconta cosa si aspetta dal suo Eurovision Song Contest 2020.

Diodato: Ecco a chi sono dedicate le canzoni d’amore di Che vita meravigliosa

In attesa di vedere gli Hooverphonic sul palco, qui sotto potete recuperare il video ufficiale, il testo e la traduzione del loro brano Release me!

Hooverphonic - Release Me - Belgium 🇧🇪 - Official Music Video - Eurovision 2020

 

 

Testo Release Me

Release me
Don’t talk go away
Release me
It’s not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game

Release me
Don’t say what I already know
Release me
Only trouble steals the show
All those words won’t comfort me
It’s clear we are not meant to be
Yeah, release me from this sad and losing game

You’re all I want
A dangerous need
It’s wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go

Release me
Don’t talk go away
Release me
It’s not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game

You’re all I want
A dangerous need
It’s wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go

All the lies and all the pain
Only you can make them go away
All those words won’t conquer me
It’s clear we are not meant to be
Yeah, releas3 me from this sad and losing game
Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game x 2

Traduzione

lasciami
non parlare vattene
lasciami
non è giusto farmi rimanere
tutte le bugie e tutto il dolore
solo tu puoi farli andare via
yeah, fammi fuggire da questo triste gioco al massacro

lasciami
non dirmi quello che già so
lasciami
solo i problemi rubano la scena
nessuna di quelle parole mi conforteranno
è chiaro che non siamo fatti per stare insieme
yeah fammi fuggire da questo triste gioco al massacro

sei tutto quello che voglio
un bisogno pericoloso
è sbagliato tenerti vicino a me
e se odi, se ti interessa
allora taglia la corda e fuggi via
yeah, lasciami, se mi ami lasciami andare

lasciami,
non parlare vattene
lasciami
non è giusto farmi rimanere
tutte le bugie e tutto il dolore
solo tu puoi farli andare via
yeah, fammi fuggire da questo triste gioco al massacro

ho copiato gingergeneration

sei tutto quello che voglio
un bisogno pericoloso
è sbagliato tenerti vicino a me
e se odi, se ti interessa
allora taglia la corda e fuggi via
yeah, lasciami, se mi ami lasciami andare

tutte le bugie e tutto il dolore
solo tu puoi farli andare via
tutte quelle parole non mi conquisteranno
è chiaro che non siamo fatti per stare insieme
oh, lasciami, oh, fammi fuggire da questo triste gioco al massacro
oh, lasciami, oh, fammi fuggire da questo triste gioco al massacro

Articoli Correlati