Olivia Rodrigo – the grudge: audio, testo e traduzione della canzone scritto da Giovanna Codella 8 Settembre 2023 Olivia Rodrigo ha pubblicato venerdì 8 settembre il brano the grudge che è una delle tracce di Guts, il secondo album dell’artista, in uscita il medesimo giorno. “the grudge” riflette sul dolore persistente e il tumulto emotivo causato dal tradimento; il brano racconta della difficoltà di ricostruire la fiducia che è stata distrutta e della confusione che Olivia ancora prova per via di questo avvenimento. La canzone parla del viaggio verso il perdono e la guarigione dopo un tradimento, mostrando le emozioni costanti e le difficoltà di ottenere una chiusura. Scopri qui tutte le canzoni di GUTS! Ascolta qui la canzone Testo the grudge [Verse 1] I have nightmares each week ‘bout that Friday in May One phone call from you and my entire world was changed Trust that you betrayed, confusion that still lingers Took everything I loved and crushed it in between your fingers And I doubt you ever think about the damage that you did But I hold onto every detail like my life depends on it My undying love, now I hold it like a grudge Now I hear your voice every time that I think I’m not enough [Chorus] And I try to be tough, but I wanna scream How could anybody do the things you did so easily? And I say I don’t care, I say that I’m fine But you know I can’t let it go, I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried for so long It takes strength to forgive, but I don’t feel strong [Verse 2] The arguments that I’ve won against you in my head In the shower, in the car, and in the mirror before bed Yeah, I’m so tough when I’m alone, and I make you feel so guilty And I fantasize about a time you’re a little fuckin’ sorry And I try to understand why you would do this all to me You must be insecure, you must be so unhappy And I know, in my heart, hurt people hurt people And we both drew blood, but, man, those cuts were never equal [Chorus] And I try to be tough, but I wanna scream How could anybody do the things you did so easily? And I say I don’t care, I say that I’m fine But you know I can’t let it go, I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried for so long It takes strength to forgive, but I don’t feel strong [Bridge] Ooh, ooh-ooh, do you think I deserved it all? Ooh, ooh-ooh, your flower’s filled with vitriol You built me up to watch me fall You have everything, and you still want more [Chorus] I try to be tough, I try to be mean But even after all this, you’re still everything to me And I know you don’t care, I guess that that’s fine But you know I can’t let it go, I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried for so long It takes strength to forgive, but I’m not quite sure I’m there yet It takes strength to forgive, but Traduzione the grudge [Verse 1] Ho incubi tutte le settimane su quel venerdì di Maggio una telefonata da parte tua ed il mio mondo è finito fidati che hai tradito, la confusione persiste hai preso tutto quello che amavo e lo hai schiacciato tra le tue dita e non credo che pensi mai al danno che hai fatto ma io ripenso ad ogni dettaglio come se la mia vita dipendesse da quello il mio amore immortale, adesso lo tengo sotto forma di rancore ora sento la tua voce ogni volta che penso di non essere abbastanza [Chorus] e cerco di essere forte e voglio urlare come le persone fanno le cose che hai fatto così facilmente? e dico che non mi importa, che sto bene ma come posso lasciare andare, ci ho provato, ci ho provato per così tanto tempo ci vuole forza per perdonare, non penso di esserlo [Verse 2] Le litigate che ho vinto contro di te nella mia testa nella doccia, in macchina, allo specchio prima di dormire Yeah, sono così tosta quando sono da sola, mi fa sentire così in colpa e fantastiche sulle volte che sei un po dispiaciuto e cerco di capire perché mi hai fatto tutto questo devi essere insicuro, devi essere infelice e sono, nel mio cuore, che le persone ferite feriscono gli altri abbiamo entrambi cercato il sangue, ma, ragazzo, quei tagli non erano equi [Chorus] e cerco di essere forte e voglio urlare come le persone fanno le cose che hai fatto così facilmente? e dico che non mi importa, che sto bene ma come posso lasciare andare, ci ho provato, ci ho provato per così tanto tempo ci vuole forza per perdonare, non penso di esserlo [Bridge] Ooh, ooh-ooh, pensi che me lo sono meritata? Ooh, ooh-ooh, i tuoi fiori pieni di vetriolo mi hai esaltato per farmi cadere tu hai tutto e vuoi di più [Chorus] cerco di essere forte, cerco di essere cattiva ma dopo tutto questo, tu significhi ancora tutto per me e so che non ti importa, va bene così ma sai che non posso lasciare andare, ci ho provato, ci ho provato per così tanto tempo ci vuole forza per perdonare, non penso di esserlo ci vuole forza per perdonare, ma Olivia Rodrigo – GUTS: L’album è stato registrato con il fedele produttore Daniel Nigro, già dietro il suo disco di debutto da record, SOUR (certificato Platino in Italia). A partire da oggi l’album è pre-ordinabile in formato CD e vinile. Inoltre, quattro speciali vinili con colorazioni diverse saranno disponibili per l’acquisto in esclusiva sullo shop di Universal Music Italia. “Questo album rappresenta le difficoltà dell’affacciarsi alla vita adulta e il cercare di capire chi sono in questo punto della mia vita” – racconta Olivia Rodrigo. “Mi sembra che siano passati 10 anni nel periodo tra i 18 e 20 anni. È stato un periodo così intenso di disagio e cambiamento. Penso che siano componenti naturali nel processo di crescita, e spero che l’album rifletta tutto ciò”. Il primo singolo estratto, “vampire” uscirà questo venerdì sulle piattaforme digitali e sarà in tutte le radio italiane a partire da venerdì 7 luglio. Cosa ne pensate di questa canzone di Olivia Rodrigo? Potrebbe anche interessarti: Olivia Rodrigo ha preso due cose dal set di High School Musical: The Musical Olivia Rodrigo ha condiviso la prima registrazione vocale di Good 4 U