Olivia Rodrigo – love is embarassing: audio, testo e traduzione della canzone scritto da Giovanna Codella 8 Settembre 2023 Olivia Rodrigo ha pubblicato venerdì 8 settembre il brano love is embarassing che è una delle tracce di Guts, il secondo album dell’artista, in uscita il medesimo giorno. “love is embarrassing” esplora in modo sincero le montagne russe emotive di una relazione amorosa. Nella canzone racconta che il ragazzo la tratta con poca cura, la tradisce e comunque lei continua a stare con lui, anche se si sente stupida nel farlo. Scopri qui tutte le canzoni di GUTS! Ascolta qui la canzone Testo love is embarassing [Verse 1] I told my friends you were the one After I’d known you like a month And then you kissed some girl from high school And I stayed in bed for like a week When you said space was what you need Waited by my phone like a goddamn fool [Chorus] And now it don’t mean a thing God, love’s fuckin’ embarrassin’ Just watch as I crucify myself For some weird second string Loser who’s not worth mentioning My God, love’s embarrassing as hell [Verse 2] And I consoled you while you cried Over your ex-girlfriend’s new guy My God, how could I be so stupid? You found a new version of me And I damn near startеd World War III Jesus, what was I even doin’? [Chorus] ‘Causе now it don’t mean a thing God, love’s fuckin’ embarrassin’ Just watch as I crucify myself For some weird second string Loser who’s not worth mentioning My God, love’s embarrassing as hell [Bridge] I give up, give up, I give up everything I placed my bets, and it’s not worth anything I give up, give up, but I keep comin’ back for more [Chorus] Yeah, it don’t mean a thing God, love’s fuckin’ embarrassing Just watch as I crucify myself, hey, hey, hey For some weird second string Loser who’s not worth mentioning My God, love’s embarrassing as hell [Outro] Yeah, yeah, I give up (Ah), give up, I give up everything (Ah-ha-ha) I’m plannin’ out my wedding with some guy I’m never marryin’ I’m givin’ up, I’m givin’ up, but I keep comin’ back for more Traduzione love is embarassing [Verse 1] Ho detto hai miei amici che eri quello giusto dopo che ti conoscevo da un mese e poi hai baciato una ragazza del liceo e io sono rimasta a letto per tipo una settimana dopo che hai detto che avevi bisogno di spazio aspettando al telefono come un’idiota [Chorus] e ora non significo nulla Dio, l’amore è fottutamente imbarazzante basta guardarmi mentre crocifiggo me stessa per qualche riserva perdente che non vale la pena nominare mio Dio, l’amore è imbarazzante come l’inferno [Verse 2] e tu ho consolato mentre piangevi per il nuovo ragazzo della tua ex mio Dio, come ho fatto ad essere così stupida? hai trovato una nuova versione di me e cavolo io ho quasi iniziato la seconda guerra mondiale Gesù, cosa stavo facendo? [Chorus] e ora non significo nulla Dio, l’amore è fottutamente imbarazzante basta guardarmi mentre crocifiggo me stessa per qualche riserva perdente che non vale la pena nominare mio Dio, l’amore è imbarazzante come l’inferno [Bridge] rinuncio, rinuncio a tutto Ho fatto la mia scommessa, e non vale nulla rinuncio, rinuncio, ma continuo a tornare [Chorus] e ora non significo nulla Dio, l’amore è fottutamente imbarazzante basta guardarmi mentre crocifiggo me stessa per qualche riserva perdente che non vale la pena nominare mio Dio, l’amore è imbarazzante come l’inferno [Outro] rinuncio, rinuncio, rinuncio a tutto sto pianificando il mio matrimonio con un ragazzo che non sposerò mai rinuncio, rinuncio, ma continuo a tornare Olivia Rodrigo – GUTS: L’album è stato registrato con il fedele produttore Daniel Nigro, già dietro il suo disco di debutto da record, SOUR (certificato Platino in Italia). A partire da oggi l’album è pre-ordinabile in formato CD e vinile. Inoltre, quattro speciali vinili con colorazioni diverse saranno disponibili per l’acquisto in esclusiva sullo shop di Universal Music Italia. “Questo album rappresenta le difficoltà dell’affacciarsi alla vita adulta e il cercare di capire chi sono in questo punto della mia vita” – racconta Olivia Rodrigo. “Mi sembra che siano passati 10 anni nel periodo tra i 18 e 20 anni. È stato un periodo così intenso di disagio e cambiamento. Penso che siano componenti naturali nel processo di crescita, e spero che l’album rifletta tutto ciò”. Il primo singolo estratto, “vampire” uscirà questo venerdì sulle piattaforme digitali e sarà in tutte le radio italiane a partire da venerdì 7 luglio. Cosa ne pensate di questa canzone di Olivia Rodrigo? Potrebbe anche interessarti: Olivia Rodrigo ha preso due cose dal set di High School Musical: The Musical Olivia Rodrigo ha condiviso la prima registrazione vocale di Good 4 U