Niall Horan: video, testo e traduzione di No Judgement

di Roberta Marciano
niall horan

Niall Horan è pronto a tornare con il secondo studio album, che uscirà il prossimo 13 marzo. Heartbreaker Weather è anticipato dal singolo No Judgement di cui potete leggere qui testo e traduzione.

Dopo l’annuncio di Heartbreak Weather, Niall ha così commentato: “Ho lavorato duramente per questo album  negli ultimi 18 mesi e  sono pronto a rilasciarlo. Ho avuto i migliori momenti facendo quest album  e lo sentirete il 13 marzo,  spero che questo si percepisca nella mia musica. Il 2020 sarà un anno divertente per noi, prendiamolo al massimo. Fino a quel momento ecco il titolo e la cover dell’album”.

 

Qui per guardare il video di Niall Horan

Niall Horan - No Judgement

Testo

Barefoot and a bottle of wine
You can stay with me tonight
You don’t have to change when I’m around you
So go ahead and see what’s on your mind, on your mind

When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothing
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothing
When you’re with me, no judgement
(Mhm, we don’t have to prove nothing
Mhm, when you’re with me, no judgement)

I get us breakfast in the morning
Or you can slip out in the night
You don’t have to give me a warning
‘Cause we both got nothing to hide, nothing to hide
Even though we don’t talk for a couple of months, yeah
It’s like we didn’t lose anytime
I can be your lover or your shoulder to cry on
You can be whoever you like (Oh)

When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothing
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothing
When you’re with me, no judgement
(Mhm, we don’t have to prove nothing
Mhm, when you’re with me, no judgement)

I hope we never change
Even though we both know that we’ll move on again
I’ll keep your secret safe
Till the time we both find ourselves alone again (Oh)

When you’re with me, no judgement
You can get that from everyone else
You don’t have to prove nothing
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothing
When you’re with me, no judgement
(Mhm, we don’t have to prove nothing
Mhm, when you’re with me, no judgement)
(Mhm, we don’t have to prove nothing
Mhm, when you’re with me, no judgement)

Traduzione

A piedi nudi e una bottiglia di vino
Puoi stare con me stanotte
Non devi cambiare quando sono vicino a te
Quindi vai avanti e vedi cosa hai in mente, nella tua mente

Quando sei con me, nessun giudizio
Puoi ottenerlo da chiunque altro
Non devi provare nulla
Puoi essere solo te stesso
Quando sei con me, nessun giudizio
Possiamo ottenerlo da tutti gli altri
E non dobbiamo dimostrare nulla
Quando sei con me, nessun giudizio
(Mhm, non dobbiamo provare nulla
Mhm, quando sei con me, nessun giudizio)

Ci faccio colazione la mattina
Oppure puoi scivolare fuori di notte
Non devi darmi un avvertimento
Perché entrambi non abbiamo niente da nascondere, niente da nascondere
Anche se non parliamo da un paio di mesi, sì
È come se non avessimo perso in nessun momento
Posso essere il tuo amante o la tua spalla su cui piangere
Puoi essere chi vuoi (oh)

Quando sei con me, nessun giudizio
Puoi ottenerlo da chiunque altro
Non devi provare nulla
Puoi essere solo te stesso
Quando sei con me, nessun giudizio
Possiamo ottenerlo da tutti gli altri
E non dobbiamo dimostrare nulla
Quando sei con me, nessun giudizio
(Mhm, non dobbiamo provare nulla
Mhm, quando sei con me, nessun giudizio)

Spero che non cambiamo mai
Anche se sappiamo entrambi che andremo di nuovo avanti
Terrò il tuo segreto al sicuro
Fino a quando entrambi ci ritroveremo di nuovo soli (Oh)

Quando sei con me, nessun giudizio
Puoi ottenerlo da tutti gli altri
Non devi provare nulla
Puoi essere solo te stesso
Quando sei con me, nessun giudizio
Possiamo ottenerlo da tutti gli altri
E non dobbiamo dimostrare nulla
Quando sei con me, nessun giudizio
(Mhm, non dobbiamo provare nulla
Mhm, quando sei con me, nessun giudizio)
(Mhm, non dobbiamo provare nulla
Mhm, quando sei con me, nessun giudizio)

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Niall Horan?

Articoli Correlati