Niall Horan: audio, testo e traduzione di San Francisco

di Roberta Marciano
niall horan

Bentornato Niall Horan! Esce oggi, 13 marzo, in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme online come Spotify Heartbreak Weather, il suo nuovo album! Heartbreak Weather, questo il titolo dell’album, arriva a due anni e mezzo dal bellissimo Flicker, suo disco d’esordio fuori dagli One Direction. Al suo interno troviamo anche il pezzo Black & White!

L’uscita di Heartbreak Weather, come vi abbiamo raccontato qui su Ginger Generation, è stata anticipata da diversi singoli. Prima dell’arrivo dell’album, infatti, Niall Horan ha reso disponibili i singoli Nice to Meet Ya, Put a little love on me e No judgement!

Clicca qui per acquistare il disco di Niall su Feltrinelli!

Ascolta l’audio di San Francisco di Niall Horan

Testo

Moon shining, sun rising
You’re the one I want to wake up to
Lights fading, I’m changing
Overthinking, I don’t know what to do

[Pre-Chorus] I wanna kiss you like the first time
Hold you like it’s not goodbye
Wish I hadn’t been so cruel
I wanna let all my defenses down
Scream until you hear me out
I’ll lay it on the line for you

[Chorus] My mind’s made up
Take me back, take me back
To San Francisco
I know what we had would never last
Now I can’t let go of you
I might show up on your doorstep, soakin’ wet
Say I’m done runnin’ from the one that I want so bad
Take me back, take me back

[Verse 2] Drunk dialin’, full dive in
Don’t you tell me that it’s too late now
‘Cause I’m pacing, I keep breaking
Is there a way to make it up somehow?

[Pre-Chorus] I wanna kiss you like the first time
Hold you like it’s not goodbye
Before you fall for somebody new
I wanna let all my defences down
Scream until you hear me out
I know that I’ll be good to you

[Chorus] My mind’s made up
Take me back, take me back
To San Francisco
I know what we had would never last
Now I can’t let go of you
I might show up on your doorstep, soakin’ wet
Say I’m done runnin’ from the one that I want so bad
Take me back, take me back

[Bridge] My mind’s made up, up, up, up, up
My mind’s made up

[Chorus] And take me back, take me back
To San Francisco
I know what we had could never last
Now I can’t let go of you
I might show up on your doorstep, soakin’ wet
Say I’m done runnin’ from the one that I want so bad
Take me back, take me back

[Outro] And take me back, take me back
And take me back, take me back
Oh

Traduzione

Luna splendente, sole che sorge
Sei tu quello a cui voglio svegliarmi
Le luci si stanno affievolendo, sto cambiando
Pensando troppo, non so cosa fare

Voglio baciarti come la prima volta
Tienimi come se non fosse un addio
Vorrei non essere stato così crudele
Voglio deludere tutte le mie difese
Urla fino a quando non mi ascolti
Lo metterò sulla linea per te

La mia mente è decisa
Riportami indietro, riportami indietro
A San Francisco
So che non avremmo mai resistito
Ora non posso lasciarti andare
Potrei presentarmi alla tua porta, fradicio
Di ‘che ho finito di scappare da quello che voglio così tanto
Riportami indietro, riportami indietro

Chiamata ubriaca, immersione completa
Non dirmi che ormai è troppo tardi
Perché sto camminando, continuo a rompersi
C’è un modo per inventarlo in qualche modo?

Voglio baciarti come la prima volta
Tienimi come se non fosse un addio
Prima di innamorarti di qualcuno di nuovo
Voglio deludere tutte le mie difese
Urla fino a quando non mi ascolti
So che sarò buono con te

La mia mente è decisa
Riportami indietro, riportami indietro
A San Francisco
So che non avremmo mai resistito
Ora non posso lasciarti andare
Potrei presentarmi alla tua porta, fradicio
Di ‘che ho finito di scappare da quello che voglio così tanto
Riportami indietro, riportami indietro

La mia mente è presa, su, su, su, su
La mia mente è decisa

E riportami indietro, riportami indietro
A San Francisco
So cosa non potremmo mai durare
Ora non posso lasciarti andare
Potrei presentarmi alla tua porta, fradicio
Di ‘che ho finito di scappare da quello che voglio così tanto
Riportami indietro, riportami indietro

E riportami indietro, riportami indietro
E riportami indietro, riportami indietro
Oh

 

 

Cosa ne pensate del nuovo album di Niall Horan?

Articoli Correlati