Meghan Trainor: ecco il video ufficiale di No Excuses (testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 2 Marzo 2018 No Excuses è il titolo del nuovo singolo di Meghan Trainor, primo estratto dal terzo dell’artista statunitense in arrivo a breve. Il progetto discografico della cantante dovrebbe arrivare entro la fine del 2018 e giungerà ad un paio di anni dal fortunato Thank you, uscito nel 2016. Ecco qui sotto il video ufficiale, testo e traduzione di No excuses di Meghan Trainor. Testo [Intro] Woo! Huh! [Verse 1] What you sippin’ on that got you talking crazy? Lookin’ at me sideways, always coming at me Why you, why you acting hard when you just a baby? Boy, I keep it real with you, but you trying to play me [Pre-Chorus] Have you lost your mind? Open up your eyes Huh! [Chorus] (Someone else) You must’ve confused me, confused me with (Someone else) You must’ve confused me, confused me with (Someone else) There ain’t no excuses, excuses, babe (Someone else) Your mama raised you better than that, huh! [Verse 2] What you sippin’ on that got you talking crazy? (Hey!) Lookin’ at me sideways (Woo!), always coming at me Why you, why you acting like you never met a lady? I don’t disrespect you, don’t you disrespect me [Pre-Chorus] Have you lost your mind? (lost your mind) Open up your eyes Huh! [Chorus] (Someone else) You must’ve confused me, confused me with (Someone else) You must’ve confused me, confused me with (Someone else) There ain’t no excuses, excuses, babe (Someone else) Your mama raised you better than that, huh! [Post-Chorus] Your mama raised you better than that Your mama raised you better than that [Bridge] Have you lost your mind? Open up your eyes (your eyes) Huh! [Chorus] (Someone else) You must’ve confused me, confused me with (confused me with) (Someone else) You must’ve confused me, confused me with (Someone else) There ain’t no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no) (Someone else) Your mama raised you better than that, huh! (how she raise you?) [Outro] You must’ve confused me (Hey! Come on), confused me with Your mama raised you better than, better than that There ain’t no excuses, excuses, babe Your mama raised you better than that, huh! (she raised you better than that) Traduzione Woo! Huh! Cosa stai bevendo che ti sta facendo uscire di testa? Mi guardi storto, mi aggredisci sempre Perché, perché giochi a fare il duro quando sei solo un bambino? tesoro, ti dirò la verità, stai cercando di fregarmi sei diventato matto? Apri gli occhi Eh! (Qualcun’altra) Devi avermi confusa, confusa con (Un’altra) Devi avermi confusa, confusa con (Un’altra) Non ci sono scuse, scuse, tesoro (Qualcun altra) Tua madre non ti ha cresciuto così, eh! Cosa stai bevendo che ti sta facendo uscire di testa? (Hey!) Mi guardi storto (Woo!), mi aggredisci sempre Perché, perché ti comporti come se non avessi mai incontrato una donna? Non ti manco di rispetto, non mancarmi di rispetto sei diventato matto? (sei diventato matto) Apri gli occhi Eh! (Qualcun’altra) Devi avermi confusa, confusa con (Un’altra) Devi avermi confusa, confusa con (Un’altra) Non ci sono scuse, scuse, tesoro (Qualcun altra) Tua madre non ti ha cresciuto così, eh! Tua madre non ti ha educato così Tua madre non ti ha educato così sei diventato pazzo? Apri gli occhi (i tuoi occhi) Eh! (Qualcun’altra) Devi avermi confusa, confusa con (confusa con) (Un’altra) Devi avermi confusa, confusa con (Un’altra) Non ci sono scuse, scuse, tesoro (nessuna scusa, no, no) (Qualcun altra) Tua madre non ti ha cresciuto così, eh! (come ti ha cresciuto?) Devi avermi confusa (Ehi, dai!), confusa con Tua madre non ti ha educato, non ti ha educato così Non ci sono scuse, scuse, tesoro (Qualcun altra) Tua madre non ti ha cresciuto così, eh! (ti ha educato meglio di così) Che ne pensate di No Excuses di Meghan Trainor?