Harry Styles canta Two Ghosts sui tetti di Londra al #LateLateLondon con James Corden (video, testo e traduzione)

di Alice Giusti
harry styles londra

Non ci eravamo ancora ripresi dalla residency di Harry Styles al Late Late Show, che James Corden ha nuovamente invitato il cantante di Sign of the Times tra gli ospiti della super speciale settimana di #LateLateLondon!

Presente nell’ultima puntata, andata in onda stanotte sul canale americano CBS, Harry ha cantato la sua bella Two Ghosts, contenuta nel suo primo album da solista, sui tetti di Londra, avendo alle spalle come sfondo una meravigliosa vista sulla città, con il Big Ben, Westminster Abbey, la Houses of Parliament e il London Eye che si stagliano nella serata non ancora troppo buia della capitale.

Harry Styles non era l’unico ospite della serata: presenti anche Emily Blunt e David Beckham! Nel corso delle altre puntate, invece, abbiamo assistito anche al Carpool Karaoke di Ed Sheeran e all’intervista di Kit Harington con Nicole Kidman!

IL VIDEO DI HARRY STYLES CHE CANTA TWO GHOST SUI TETTI DI LONDRA: VI È PIACIUTA QUESTA ESIBIZIONE?

Il testo di Two Ghosts

(Verse 1)
Same lips red, same eyes blue
Same white shirt, couple more tattoos
But it’s not you and it’s not me
Tastes so sweet, looks so real
Sounds like something that I used to feel
But I can’t touch what I see

(Chorus)
We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

(Verse 2)
The fridge light washes this room white
Moon dances over your good side
This was all we used to need
Tongue-tied like we’ve never known
Telling those stories we already told
‘Cause we don’t say what we really mean

(Chorus)
We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

(Chorus)
We’re not who we used to be
We’re not who we used to be
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
We’re not who we used to be
We don’t see what we used to see
We’re just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

(Outro)
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
I’m just trying to remember how it feels to have a heartbeat

La traduzione di Two Ghosts

(Strofa 1)
Stesse labbra rosse, stessi occhi blu
Stessa camicia bianca, un paio di tatuaggi in più
Ma non sei tu e non sono io
Ha il sapore così dolce che sembra reale
Sembra qualcosa che eravamo soliti provare
Ma non posso toccare quello che vedo

(Ritornello)
Non siamo quelli che eravamo
Non siamo quelli che eravamo
Siamo solo due fantasmi in piedi al tuo e al mio posto
Provando a ricordare cosa si prova ad avere un battito di cuore

(Strofa 2)
La luce del frigo pulisce questa stanza di bianco
La luna balla sopra il tuo lato buono
Questo era tutto quello di cui avevamo bisogno
Legati per la lingua come non l’abbiamo mai saputo
Raccontando quelle storie che ci eravamo già raccontati
Perché non diciamo quello che intendiamo veramente

(Ritornello)
Non siamo quelli che eravamo
Non siamo quelli che eravamo
Siamo solo due fantasmi in piedi al tuo e al mio posto
Non siamo quelli che eravamo
Non siamo quelli che eravamo
Siamo solo due fantasmi che nuotano in un bicchiere mezzo vuoto
Provando a ricordare cosa si prova ad avere un battito di cuore

(Ritornello)
Non siamo quelli che eravamo
Non siamo quelli che eravamo
Siamo solo due fantasmi in piedi al tuo e al mio posto
Non siamo quelli che eravamo
Non siamo quelli che eravamo
Siamo solo due fantasmi che nuotano in un bicchiere mezzo vuoto
Provando a ricordare cosa si prova ad avere un battito di cuore
(Outro)
Provando a ricordare cosa si prova ad avere un battito di cuore
Sto solo provando a ricordare cosa si prova ad avere un battito di cuore

Articoli Correlati