Blackpink: audio, testo e traduzione di Pretty Savage

di Alberto Muraro

Blackpink in your area! Ce l’abbiamo fatta! Le Blackpink sono finalmente riuscite a pubblicare il loro primo, vero album! Esce oggi in tutto il mondo The Album, la loro prima vera fatica discografica, anticipata nelle scorse settimane dai singoli How you like that e Ice Cream. All’interno dell’album troviamo fra le altre anche il pezzo Pretty Savage.

 

bet you wanna

Clicca qui per comprare The Album!

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Pretty Savage delle Blackpink!

 

Testo

[Intro: Jisoo] Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Rrr)
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah
BLACKPINK in your area
Ah-ah, ah-ah

[Verse 1: Lisa & Jennie] Biseushan geos gatji ulin ppyeos-sogkkaji daleum
Ai changpihadagado meongseog kkalmyeon baleum
Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan maleum
Gyesan-eun neulyeodo nunchineun ppaleum
Ingileul nonhajamyeon an hae ibman apeum
Fuck boys, not my boys, ssagdugssagdug jaleum
Uli ileum teullindamyeon ttuduttudu maj-eum

[Pre-Chorus: Rosé] (Oh, oh-oh-oh)
Geom-eunsaeg bunhongbich-i
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can’t manage
Tto i eolyeoun geol haenaeji
Ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage
[Chorus: Jennie] (Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa] All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got ’em blind can’t find me, I’m outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

[Verse 2: Jisoo] Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo daleum
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkal-eum
BLACK haessda PINK haessda nae mamdaelo bakkum
Ne jiltuga munjeya, maybe I’m the problem

[Pre-Chorus: Jennie] (Oh, oh-oh-oh)
Geom-eunsaeg bunhongbich-i
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can’t manage
Tto i eolyeoun geol haenaeji
Ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage
[Chorus: Jennie] (Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

[Post-Chorus: Lisa] All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got ’em blind can’t find me, I’m outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

ginger

[Bridge: Rosé] Pretty girl
Us-eojujiman manyang yaghajin anh-a
And I wish you would
Bibalam-i bulsulog deo nop-i nal-a
I got nothin’ left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge attitude
Gud-i mal an haedo da aljanh-a
You know

[Outro: Jennie] Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

 

 

Clicca qui per comprare la guida non ufficiale delle Blackpink

 

ginger

Traduzione

Clicca qui per leggere tutti i testi e le traduzioni delle canzoni di The Album!

Sponsored by Kaplan!
bet you wanna

uh uh uh
uh uh uh (rrr)
BLACKPINK nella tua zona uh uh
BLACKPINK nella tua zona uh uh

sembra simile, siamo diversi fino alle nostre ossa
anche se sei imbarazzato, applicalo se lo lasci posare
sono nata magra, stronz°, anche se ingrasso, sono secca
il calcolo è lento, ma si nota

non voglio parlare di popolarità, è che mi fa male la bocca
fancul° i ragazzi non sono i miei ragazzi
se il nostro nome è sbagliato, è giusto
fallo gocciolare, congelalo, buttalo giù, da cima a fondo

Blackpink
tutte pronte, accendilo, tipo
yeah, conosciamo un po’ di stronz* che non riuscite a gestire
io faccio queste cose difficili ancora
siamo abbastanza selvagge, siamo abbastanza selvagge

ah bah dah bad bah
faresti meglio a correre, correre,
ah baby dah ah bah
faresti meglio a correre, correre, correre

tutti i miei diamanti, sono gialli o bianco candido
li ho accecati, non mi possono trovare, mi hanno perso di vista (vista)
se sei arrabbiato rimani arrabbiato, non siamo simili (oh)
S-E-L-V-A-G-G-I-A-, mantienila piuttosto selvaggia

io indosso qualcosa di simile ma diversa nell’aspetto
se sembra salata, prima buttaci sopra il tappetto
io ero nera, io ero rosa, ho cambiato il mio modo di essere
la tua gelosia è il problema, forse sono il problema

ho copiato ginger generation

Blackpink
tutte pronte, accendilo, tipo
yeah, conosciamo un po’ di stronz* che non riuscite a gestire
io faccio queste cose difficili ancora
siamo abbastanza selvagge, siamo abbastanza selvagge

ah bah dah bad bah
faresti meglio a correre, correre,
ah baby dah ah bah
faresti meglio a correre, correre, correre

tutti i miei diamanti, sono gialli o bianco candido
li ho accecati, non mi possono trovare, mi hanno perso di vista (vista)
se sei arrabbiato rimani arrabbiato, non siamo simili (oh)
S-E-L-V-A-G-G-I-A-, mantienila piuttosto selvaggia

bella ragazza
sorride ma non è debole
e io vorrei che tu lo fossi
la pioggia e il vento soffiano, più in alto esso vola
non ho niente più da dirti
se vuoi, ti mostro il mio atteggiamento
ancne se non dici niente, tu sai tutto (tu sai)

selvaggio, tu sembri e sembri carina
selvaggia (così carina, carina, carina)
selvaggio, tu sembri e sembri carina
selvaggia (così carina, carina, carina)

ho copiato ginger generation

Articoli Correlati