Tredici: titolo, testo e traduzione della canzone del trailer

di Alberto Muraro

Nel pomeriggio di quest’oggi, 11 maggio 2020, Netflix ha sganciato una vera e propria bomba. La celebre piattaforma di streaming ha infatti rilasciato il teaser trailer e la data di uscita della tanto attesa stagione di Tredici, la serie prodotta da Selena Gomez.

L’appuntamento con gli ultimissimi episodi di Tredici, dunque, è fissato su Netflix dal prossimo 5 giugno in poi. Manca insomma poco più di un mese alla risoluzione definitiva di una vicenda che ha appassionato i telespettatori dal 2017.

tredici

Nel caso in cui ve lo steste chiedendo, la commovente canzone che accompagna le scene dell’ultima letturra del copione si intitola The Night We Met ed è interpretata da Lord Huron.

Ci diremo addio | Tredici | Netflix

 

Qui sotto trovate l’audio della canzone che fa da colonna sonora del trailer di Tredici e il testo e la traduzione del pezzo!


 

I am not the only traveler
Who has not repaid his debt
I’ve been searching for a trail to follow again
Take me back to the night we met
And then I can tell myself
What the hell I’m supposed to do
And then I can tell myself
Not to ride along with you
I had all and then most of you
Some and now none of you
Take me back to the night we met
I don’t know what I’m supposed to do
Haunted by the ghost of you
Oh, take me back to the night we met
When the night was full of terrors
And your eyes were filled with tears
When you had not touched me yet
Oh, take me back to the night we met
I had all and then most of you
Some and now none of you
Take me back to the night we met
I don’t know what I’m supposed to do
Haunted by the ghost of you
Take me back to the night we met

Io non sono un viaggiatore nel tempo
che non ha ripagato il suo debito
ho cercato un tragitto da seguire ancora
riportami alla notte in cui ci siamo conosciuti
e poi io posso dire
cosa diamine devo fare
non per andare insieme a te
ho avuto tutto e la maggior parte di te
un po’ e niente di te
riportami alla notte in cui ci siamo conosciuti
non so cosa dovrei fare
tormentato dal tuo fantasma
oh riportami alla notte in cui ci siamo conosciuti

quando la notte era piena di terrore
e i tuoi occhi erano pieni di lacrime
quando tu non mi avevi ancora toccato
oh, riportami alla notte in cui ci siamo incontrati
ho avuto una parte e tutto di te
una parte e niente di te
riportami alla notte in cui ci siamo conosciuti
non so cosa devo fare
tormentato dal tuo fantasma
oh riportami alla notte in cui ci siamo conosciuti

Articoli Correlati