Taylor Swift – The Story Of Us (Taylor’s Version): audio, testo, traduzione e significato scritto da Laura Boni 7 Luglio 2023 Taylor Swift ha pubblicato il 7 Luglio l’attesissimo Speak Now (Taylor’s Version) e The Story Of Us (Taylor’s Version) è una delle canzoni contenute nel disco originale di cui possiamo sentire la nuova versione. Si tratta del suo terzo album riregistrato che si aggiunge alle “Taylor’s Version” dopo Fearless e Red continuando il suo percorso di re-incisione della prima parte della sua discografia. SCOPRI QUI TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONE DI SPEAK NOW (TV)! The Story Of Us (Taylor’s Version) – Significato della canzone: The Story of Us racconta di un imbarazzante incontro che Taylor ha avuto con il suo ex John Mayer ai CMT Music Awards del 2010, dove entrambi hanno cercato di ignorarsi. Ai tempi aveva spiegato USA Today di aver pensato al concept per questa canzone dopo essere tornata a casa da un evento ed aver detto a sua mamma di essersi sentita “che era sola in una stanza piena di gente” per tutta la sera. Il messaggio segreto per questa canzone contenuto nel libretto dei testi era “CMT Award” alludendo proprio alla sera in cui ha incontrato John Mayer per la prima volta dopo la fine della loro tormentata relazione. Ascolta la canzone: Testo: [Verse 1] I used to think one day, we’d tell the story of us How we met and the sparks flew instantly And people would say, “They’re the lucky ones” I used to know my place was the spot next to you Now, I’m searching the room for an empty seat ‘Cause lately, I don’t even know what page you’re on [Pre-Chorus] Oh, a simple complication Miscommunications lead to fallout So many things that I wish you knew So many walls up, I can’t break through [Chorus] Now, I’m standin’ alone in a crowded room And we’re not speakin’ And I’m dyin’ to know Is it killin’ you like it’s killin’ me? Yeah I don’t know what to say since the twist of fate When it all broke down And the story of us looks a lot like a tragedy now [Post-Chorus] Next chapter [Verse 2] How’d we end up this way? See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy And you’re doin’ your best to avoid me I’m starting to think, one day, I’ll tell the story of us How I was losing my mind when I saw you here But you held your pride like you should’ve held me [Pre-Chorus] Oh, I’m scared to see the ending Why are we pretending this is nothin’? I’d tell you I miss you, but I don’t know how I’ve never heard silence quite this loud [Chorus] Now, I’m standin’ alone in a crowded room And we’re not speakin’ And I’m dyin’ to know Is it killin’ you like it’s killin’ me? Yeah I don’t know what to say since the twist of fate When it all broke down And the story of us looks a lot like a tragedy now [Bridge] This is lookin’ like a contest Of who can act like they care less But I liked it better when you were on my side The battle’s in your hands now But I would lay my armor down If you said you’d rather love than fight [Pre-Chorus] So many things that you wish I knew But the story of us might be ending soon [Chorus] Now, I’m standin’ alone in a crowded room And we’re not speakin’ And I’m dyin’ to know Is it killin’ you like it’s killin’ me? Yeah And I don’t know what to say since the twist of fate When it all broke down And the story of us looks a lot like a tragedy now, now, now And we’re not speakin’ And I’m dyin’ to know Is it killin’ you like it’s killin’ me? Yeah I don’t know what to say since the twist of fate ‘Cause we’re going down And the story of us looks a lot like a tragedy now [Outro] The end The Story Of Us (Taylor’s Version) – traduzione: Pensavo che un giorno avremmo raccontato la nostra storia come ci siamo incontrati e come la scintilla è scoppiata immediatamente e le persone dicevano “che fortunati” ho sempre pensato che il mio posto fosse accanto a te ed ora sono alla ricerca di un posto nella stanza perché ultimamente non so nemmeno come siamo messi oh, una semplice complicazione le incomprensioni portano alla caduta ci sono così tante cose vorrei tu sapessi così tanti muri che non riesco a buttare giù ora sono in piedi in una stanza affollata e noi non ci parliamo e sto morendo dalla voglia di sapere se ti sta uccidendo come uccide me Yeah non so cosa dire da quando abbiamo complicato il nostro gioco, quando tutto è andato in pezzi e la nostra storia assomiglia ad una tragedia ora prossimo capitolo Come siamo potuti finire così? Guardami mentre mi stropiccio i vestiti e cerco di sembrare occupata E tu stai facendo del tuo meglio per evitarmi Sto iniziando a pensare al giorno che racconterò la nostra storia Di come ho perso la testa quando t’ho visto qui Ma tu ti sei preso cura del tuo orgoglio come avresti potuto occuparti di me Oh ho paura di vedere la fine Perché facciamo finta che non stia succedendo nulla? Ti direi che mi manchi ma non so come Non ho mai sentito un silenzio fare così tanto rumore ora sono in piedi in una stanza affollata e noi non parliamo e sto morendo per sapere se ti sta uccidendo come uccide me Yeah E non so cosa dire dal momento in cui uno scherzo del destino ha distrutto tutto e la nostra storia assomiglia ad una tragedia ora Tutto questo sembra una gara Di chi si comporta come gliene importasse meno Ma tu mi piacevi di più quando eri accanto a me La battaglia è nelle tue mani ora Ma io deporrei le armi Se tu dicessi che preferiresti amare invece che combattere così tante cose che avrei voluto sapere Ma la nostra storia potrebbe finire presto ora sono in piedi in una stanza affollata e noi non parliamo e sto morendo per sapere se ti sta uccidendo come uccide me Yeah E non so cosa dire dal momento in cui uno scherzo del destino ha distrutto tutto e la nostra storia assomiglia ad una tragedia ora ora, ora, ora e noi non stiamo parlando e io sto morendo per sapere se ti sta uccidendo come sta uccidendo me? Yeah e io non so che dire dal momento in cui uno scherzo del destino, perché stiamo crollando e la nostra storia assomiglia ad una tragedia ora Fine Speak Now (Taylor’s Version): La cantante ha svelato la tracklist e la copertina del retro del disco sui con un su i suoi canali social: Sono MOLTO emozionata di mostrarvi la cover posteriore di Speak Now (mia versione) che include le canzone dal vault e collaborazioni con Hayley Williams dei @paramore e @falloutboy. Visto che in Speak Now era molto importante la scrittura delle canzoni, ho deciso di rivolgermi agli artisti che mi hanno influenzato in modo più potente come cantautori in quel periodo e gli ho chiesto di cantare nei disco. Sono stati davvero fantastici e generosi per aver accettato di sostenere la mia versione di Speak Now. Ho registrato questo disco quando 32 (and still growing up, now) (e stavo ancora crescendo, citazione della canzone Innocent, NDR) e non vedo l’ora di svelarvelo il 7 Luglio. Molti pensavano che Taylor Swift non avrebbe aggiunto alcuna collaborazione per mantenere che Speak Now (TV) fosse completamente scritto solo da lei, ma la cantante ha annunciato due featuring nel disco, la band Fall Out Boy per il brano inedito Electric Touch e Hayley Williams dei Paramore per Castles Crumbling. Entrambi gli artisti sono volti molto riconoscibili del punk-rock dei primi anni 2000 ed il loro sound si sposa benissimo con quello che è senza dubbio il disco più rock di Taylor. Potrebbe anche interessarti: Taylor Swift e Matty Healy si sono già lasciati? Taylor Swift – The Eras Tour: Come comprare i biglietti per il concerto a Milano Taylor Swift è iniziato The Eras Tour: Scaletta del concerto