Niall Horan: audio, testo e traduzione No Judgement

di Roberta Marciano
niall horan

Bentornato Niall Horan! Esce oggi, 13 marzo, in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme online come Spotify Heartbreak Weather, il suo nuovo album! Heartbreak Weather, questo il titolo dell’album, arriva a due anni e mezzo dal bellissimo Flicker, suo disco d’esordio fuori dagli One Direction. Al suo interno troviamo anche il pezzo Black & White!

L’uscita di Heartbreak Weather, come vi abbiamo raccontato qui su Ginger Generation, è stata anticipata da diversi singoli. Prima dell’arrivo dell’album, infatti, Niall Horan ha reso disponibili i singoli Nice to Meet Ya, Put a little love on me e No judgement!

Clicca qui per acquistare il disco di Niall su Feltrinelli!

Ascolta l’audio di No Judgement di Niall Horan

 

Testo

Barefoot and a bottle of wine
You can stay with me tonight
You don’t have to change when I’m around ya
So go ahead and say what’s on your mind, on your mind

[Chorus] When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothin’
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothin’
When you’re with me, no judgement

[Post-Chorus] Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement

[Verse 2] I get us breakfast in the mornin’
Or you can slip out in the night
You don’t have to give me a warnin’
‘Cause we both got nothin’ to hide, nothin’ to hide

[Pre-Chorus] Even though we don’t talk for a couple of months, yeah
It’s like we didn’t lose any time
I could be your lover or your shoulder to cry on
You can be whoever you like, oh

[Chorus] When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothin’
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothin’
When you’re with me, no judgement

[Post-Chorus] Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement

[Bridge] I hope we never change
Even though we both know that we’ll move on again
I’ll keep your secrets safe
Until the time we both find ourselves alone again, oh

[Chorus] When you’re with me, no judgement (No judgement)
You can get that from everyone else
You don’t have to prove nothin’
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement (No judgement)
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothin’
When you’re with me, no judgement

[Outro] Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm (Yeah), when you’re with me, no judgement
Mmm (Oh), we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement

Traduzione

A piedi nudi e una bottiglia di vino
Puoi stare con me stanotte
Non devi cambiare quando sono vicino a te
Quindi vai avanti e di ‘quello che hai in mente, nella tua mente

Quando sei con me, nessun giudizio
Puoi ottenerlo da chiunque altro
Non devi dimostrare niente
Puoi essere solo te stesso
Quando sei con me, nessun giudizio
Possiamo ottenerlo da tutti gli altri
E non dobbiamo dimostrare niente
Quando sei con me, nessun giudizio

Mmm, non dobbiamo dimostrare niente
Mmm, quando sei con me, nessun giudizio

Ci faccio colazione la mattina
Oppure puoi scivolare fuori di notte
Non devi darmi un avvertimento
Perché entrambi non abbiamo niente da nascondere, niente da nascondere

Anche se non parliamo da un paio di mesi, sì
È come se non avessimo perso tempo
Potrei essere il tuo amante o la tua spalla su cui piangere
Puoi essere chiunque tu voglia, oh

Quando sei con me, nessun giudizio
Puoi ottenerlo da chiunque altro
Non devi dimostrare niente
Puoi essere solo te stesso
Quando sei con me, nessun giudizio
Possiamo ottenerlo da tutti gli altri
E non dobbiamo dimostrare niente
Quando sei con me, nessun giudizio

Mmm, non dobbiamo dimostrare niente
Mmm, quando sei con me, nessun giudizio

Spero che non cambiamo mai
Anche se sappiamo entrambi che andremo di nuovo avanti
Terrò i tuoi segreti al sicuro
Fino a quando ci ritroviamo entrambi di nuovo soli, oh

Quando sei con me, nessun giudizio (nessun giudizio)
Puoi ottenerlo da tutti gli altri
Non devi dimostrare niente
Puoi essere solo te stesso
Quando sei con me, nessun giudizio (nessun giudizio)
Possiamo ottenerlo da tutti gli altri
E non dobbiamo dimostrare niente
Quando sei con me, nessun giudizio

Mmm, non dobbiamo dimostrare niente
Mmm (Sì), quando sei con me, nessun giudizio
Mmm (Oh), non dobbiamo dimostrare niente
Mmm, quando sei con me, nessun giudizio

Cosa ne pensate dell’album di Niall Horan?

Articoli Correlati