Julie and the Phantoms: audio, testo traduzione di Unsaid Emily

di Elisa Baroni
julie and the phantoms

Da circa una settimana è disponibile su Netflix la prima stagione della serie musical Julie and the Phantoms (leggi la recensione). La regia di Kenny Ortega non delude e la visione è più che piacevole. Tra le molte canzoni presente una è stato molto commovente. Ecco audio, testo e traduzione di Unsaid Emily.

Compra qui il disco della serie!  

 

L’audio di Unsaid Emily tratto da Julie and the Phantoms:

Testo 

First thing’s first
We start the scene in reverse
All of the lines rehearsed
Disappeared from my mind

When things got loud
One of us running out
I should have turned around
But I had too much pride

No time
For goodbyes
Didn’t get to apologize
Pieces of a clock that lies broken

If I could take us back
If I could just do that
And write in every empty space
The words “I love you” in replace
Then maybe time would not erase me

If you could only know
I never let you go
And the words I most regret
Are the ones I never meant to leave
Unsaid Emily

Silent days
Mysteries and mistakes
Who’d be the first to break?
I guess we’re alike that way

He said
She said
Conversations in my head
And that’s just where they’re gonna stay
Forever

If I could take us back
If I could just do that
And write in every empty space
The words “I love you” in replace
Then maybe time would not erase me
If you could only know
I never let you go
And the words I most regret
Are the ones I never meant to leave
Unsaid Emily (2 volte)


Traduzione di Unsaid Emily

Per prima cosa
iniziamo la scena dalla fine
tutte le prove che abbiamo fatto
sono sparite dalla mia mente

Quando le cose si sono fatte pressanti
e uno dei noi è scappato via
avrei dovuto voltarmi indietro
ma ero troppo orgoglioso

Nessun tempo per un addio
Non sono riuscito a scusarmi
Pezzi di un orologio ormai rotto

Se potessi riportarci indietro,
se solo potessi farlo
E scrivere le parole Ti amo al posto di ogni spazio vuoto
forse il tempo non mi cancellerebbe

Se solo sapessi che non ti lascerei mai andare
E le parole di cui mi pento di più
sono quelle che non avrei mai voluto dire
Emily non detto

Giorni silenziosi,
misteri ed errori
Chi è stato il primo a rompere?

Lui ha detto
Lei ha detto
Conversazioni nella mia testa
e li è dove rimarranno per sempre

Se potessi riportarci indietro,
se solo potessi farlo
E scrivere le parole Ti amo al posto di ogni spazio vuoto
forse il tempo non mi cancellerebbe

Se solo sapessi che non ti lascerei mai andare
E le parole di cui mi pento di più
sono quelle che non avrei mai voluto dire
Emily non detto


E a voi, piace Unsaid Emily di Julie and the Phantoms?

Articoli Correlati