Julie and the Phantoms: audio, testo e traduzione di Finally Free

di Elisa Baroni
Julie and the Phantoms

Dal 10 settembre è disponibile su Netflix la prima stagione della serie musical Julie and the Phantoms. La regia di Kenny Ortega non delude e la visione è più che piacevole. La colonna sonora è ricca di canzoni più o meno coinvolgenti come Unsaid Emily o Perfect Harmony. Ecco audio, testo e traduzione di Finally Free (episodio 1x06).

Testo Finally Free 

Hearts on fire
We’re no liars
So we say what we wanna say
I’m awakened
No more faking
So we push all our fears away

Don’t know if I’ll make it ’cause I’m falling under
Close my eyes and feel my chest beating like thunder
I wanna fly
Come alive
Watch me shine

(ritornello) I got a spark in me
Hands up if you can see
And you’re a part of me
Hands up if you’re with me
Now ’til eternity
Hands up if you believe
Been so long and now we’re finally free

We’re all bright now
What a sight now
Coming out like we’re fireworks
Marching on proud
Turn it up loud
‘Cause now we know what we’re worth

We know we can make it we’re not falling under
Close my eyes and feel my chest beating like thunder
I wanna fly
Come alive
Watch me shine

(ritornello ripetuto più volte fino alla fine)

Traduzione  “Finalmente liberi”

Cuori in fiamme
non siamo bugiardi
perciò diciamo ciò che vogliamo dire
mi sono risvegliata
niente più finzioni
così allontaniamo le nostre paure

Non so se ce la farà perchè sono caduta in fondo
chiudo gli occhi e sento il mio petto battere come un tuono
voglio volare
tornare a vivere
guardami risplendere

(ritornello) Ho una scintilla dentro di me
alza le mani se riesci a vederla
e sei parte di me
alza le mani se sei insieme a me
ora fino all’eternità
mani in alto se ci credi
così a lungo e ora finalmente libera

Noi tutti risplendiamo ora
che spettacolo adesso
viene fuori da noi come fossimo fuochi d’artificio
marciando orgogliosi
si sprigiona ad alto volume
perchè ora sappiamo quanto valiamo

sappiamo di potercela fare e non stiamo cadendo in basso
chiudo gli occhi, sento il mio petto battere come un tuono
voglio volare
tornare a vivere
guardami splendere

Il video di Finally Free Julie and the Phantoms:

Julie and the Phantoms Cast - Finally Free

E a voi, piace Finally Free di Julie and the Phantoms?

Articoli Correlati