Imagine Dragons: audio, testo e traduzione di Natural

di Alberto Muraro
imagine dragons

Esce quest’oggi, 9 novembre, in tutte le piattaforme di streaming e negli online store, oltre ai negozi fisici, Origins, il quarto studio album degli Imagine Dragons. Al suo interno troviamo anche il primo singolo Natural, di cui trovate testo e traduzione qui sotto.

CLICCA QUI PER TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI ORIGINS!

La band di Dan Reynolds torna così a poco più di un anno di distanza dal fortunatissimo Evolve, trainato da pezzi come Thunder e Whatever it takes. Origins contiene un totale di 12 pezzi, più altri tre nella versione Deluxe, tutti caratterizzati dal classico mix di pop e rock al quale gli Imagine Dragons ci hanno abituati.

Ecco video, testo e traduzione di Natural degli Imagine Dragons.

Imagine Dragons - Natural

Testo

[Verse 1] Well, you hold the line
When every one of them is giving up or giving in, tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Will the stars align?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
‘Cause this house of mine stands strong

[Pre-Chorus3] That’s the price you pay
Leave behind your heartache, cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…

[Chorus4] Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you’re a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you’re a natural

[Verse 2] Will somebody
Let me see the light within the dark trees’ shadows and
What’s happenin’?
Lookin’ through the glass find the wrong within the past knowin’
Oh, we are the youth
Call out to the beast, not a word without the peace, facing
A bit of the truth, the truth

[Pre-Chorus3] That’s the price you pay
Leave behind your heartache, cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…

[Chorus4] Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you’re a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you’re a natural

[Bridge7] Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading
Took an oath by the blood of my hand, won’t break it
I can taste it, the end is upon us, I swear
Gonna make it
I’m gonna make it

[Chorus4] Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world
Yeah, you’re a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you’re a natural

[Outro9] Natural
Yeah, you’re a natural

 

Traduzione

Bene, tu resisti
Quando ognuno di loro si arrende o cede, dimmelo
In questa mia casa
Niente arriva mai senza conseguenze o costi, dimmi
Le stelle si allineano?
Il cielo entrerà? Ci salverà dai nostri peccati? Ci riuscirà ?
Perché questa mia casa è forte

Questo è il prezzo che paghi
Lasciati alle spalle il tuo dolore, buttalo via
Solo un altro prodotto di oggi
Preferisco essere il cacciatore piuttosto che la preda
E sei in piedi al limite, a faccia in su, perché sei..

Un talento naturale
Un cuore pulsante di pietra
Devi essere così freddo
Per farcela in questo mondo
Sì, sei un talento naturale
Vivere la tua vita in maniera spietata
Devi essere così freddo
Sì, sei un talento naturale

Qualcuno
Mi permetterà di vedere la luce tra le ombre degli alberi scuri e
quello che sta succedendo’?
Guardare attraverso il vetro permette di farti trovare il torto nel passato che conosci
Oh, noi siamo i giovani
Chiama la bestia, nemmeno una parola senza la pace, di fronte
Un po’ di verità, la verità

Questo è il prezzo che paghi
Buttati alle spalle il tuo dolore, gettalo via
Solo un altro prodotto di oggi
Meglio essere il cacciatore piuttosto che la preda
E sei in piedi al limite, a faccia in su, perché sei..

Un talento naturale
Un cuore pulsante di pietra
Devi essere così freddo
Per farcela in questo mondo
Sì, sei un talento naturale
Vivere la tua vita in maniera spietata
Devi essere freddo
Sì, sei un talento naturale

Dentro di me, sto scomparendo nel buio, sto scomparendo
Ho fatto un giuramento con il sangue della mia mano, non lo spezzerò
Posso sentirlo, la fine è alle porte, lo giuro
Ce la farò
Lo farò

Un talento naturale
Un cuore pulsante di pietra
Devi essere così freddo
Per farcela in questo mondo
Sì, sei un talento naturale
Vivere la tua vita in maniera spietata
Devi essere così freddo
Sì, sei un talento naturale

Naturale
Sì, sei un talento naturale

 

Che cosa ne pensate di Natural degli Imagine Dragons?

Articoli Correlati