Camila Cabello: video, testo e traduzione di Celia scritto da Giovanna Codella 8 Aprile 2022 Celia di Camila Cabello è una delle dodici tracce che compongono il nuovo album di Camila, Familia, uscito oggi venerdì 8 aprile. TRADUZIONE POWERED BY ALPADIA LANGUAGE SCHOOLS! Ecco l’audio ufficiale della canzone Testo Celia di Camila Cabello Él se quiere mudar pa’ Miami y tomarse un tequila con papi Él se quiere invitar a mi party, no, uh-huh, uh-huh-huh-huh Él sonríe, aunque no entiende nada, yo le puedo dar clases privadas Y un par de besitos en la cara, no, uh-huh, uh-huh-huh-huh Está fascinao, embobao Enviciao, bien enamorao A él le gusta que yo le hable en el oído Que diga cositas que nunca le han dicho Él no tiene idea del lío que se ha metido Con esta loca que ha conocido Ahora baila las canciones que me gustan Y la salsa dice que ya no le asusta Ha vivido toda la vida sin azúcar Conoció a Celia sin ir pa’ Cuba (Cuba) La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh) La-la, la-la, la-la La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh) La-la, la-la, la-la Yo contigo voy de frente Y te voy a ser leal hasta la muerte Que le gusto es evidente En su cara se lo veo claramente Está fascinao, embobao Enviciao, este niño está bien enamorao A él le gusta que yo le hable en el oído Que diga cositas que nunca le han dicho Él no tiene idea del lío en que se ha metido Con esta loca que ha conocido Ahora baila las canciones que me gustan Y la salsa dice que ya no le asusta Ha vivido toa la vida sin azúcar Conoció a Celia sin ir pa’ Cuba (Cuba) La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh) La-la, la-la, la-la La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh) La-la, la-la, la-la Soy de Cuba Oh, my love, oh, yeah, yeah I’m in love, yeah I replayed this moment for months Alone in my head, waitin’ for it to come I wrote all your lies, and the scripts on mind, and I hope that you follow it for once I imagine myself in satin in a room with platinum and gold I dance and catch it right, you’ll be mesmerized, oh We find a corner, then your hands in my hair Finally we’re here, so, I Sayin’ you got a flight, need an early night, no Don’t go yet Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet What you leavin’ for, whеn my night is yours Just a little more, don’t go yet Baby, don’t go yеt, ‘cause I wore this dress for a lil’ drama In a bed, I bet that you think that you know, but you don’t Baby, come to mama I get, I get what I want when I want And I get it how I wanna, wanna And I want you baby, gotta get you baby We find a corner, then your hands in my hair Finally we’re here, so, I Sayin’ you got a flight, need an early night, no Don’t go yet Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (no, no) Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet What you leavin’ for, when my night is yours Just a little more, don’t go yet Come along La-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet) La-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet), hey (Oh-no-no, don’t leave yet) (No te vayas quédate) Dale (Oh-no-no, don’t leave yet) Ahora voy yo (No te vayas quédate) (Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer (No te vayas quédate) Know you really wanna (Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer (No te vayas quédate) Oh Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh) Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh, don’t go yet) Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh) What you leavin’ for, when my night is yours Just a little more What you leavin’ for, when my night is yours, yours, yours What you leavin’ for, when my night is yours Just a little more, don’t go yet Traduzione Celia di Camila Cabello Vuole trasferirsi a Miami e bere una tequila con papà Vuole invitarmi alla mia festa, no, uh-huh, uh-huh-huh-huh Sorride, anche se non capisce niente, posso dargli lezioni private E un paio di baci sul viso, no, uh-huh, uh-huh-huh-huh È affascinato, embobao dipendente, innamorato Gli piace che gli parli all’orecchio Dì piccole cose che non sono mai state dette Non ha idea in quale pasticcio si sia cacciato Con questa donna pazza che ha incontrato Ora balla sulle canzoni che mi piacciono E la salsa dice che non lo spaventa più Ha vissuto tutta la sua vita senza zucchero Ha conosciuto Celia senza andare a Cuba (Cuba) La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh) La-la, la-la, la-la La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh) La-la, la-la, la-la Io vado avanti con te E ti sarò fedele fino alla morte Che gli sia piaciuto è evidente Lo vedo chiaramente nella sua faccia È affascinato, embobao Enviciao, questo bambino è molto innamorato Gli piace che gli parli all’orecchio Dì piccole cose che non sono mai state dette Non ha idea in quale pasticcio si sia cacciato Con questa donna pazza che ha incontrato Ora balla sulle canzoni che mi piacciono E la salsa dice che non lo spaventa più Ha vissuto tutta la sua vita senza zucchero Ha conosciuto Celia senza andare a Cuba (Cuba) La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh) La-la, la-la, la-la La-la-la-la-la-la-la (Uh-huh, uh-huh) La-la, la-la, la-la Vengo da Cuba Oh, amore mio, oh, yeah, yeah Sono innamorato, sì Ho ripetuto questo momento per mesi Solo nella mia testa, aspettando che arrivi Ho scritto tutte le tue bugie e le sceneggiature in mente, e Spero che lo segua per una volta Mi immagino in raso in una stanza con platino e oro Ballo e lo prendo bene, rimarrai ipnotizzato, oh Troviamo un angolino, poi le tue mani tra i miei capelli Finalmente siamo qui, quindi io Dicendo che hai un volo, hai bisogno di una notte presto, no Non andare ancora Oh sì, non andare ancora, non andare ancora Oh sì, non andare ancora, non andare ancora Oh sì, non andare ancora, non andare ancora Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua Solo un po’ di più, non andare ancora Tesoro, non andare ancora, perché ho indossato questo vestito per un piccolo dramma In un letto, scommetto che pensi di saperlo, ma non lo sai Tesoro, vieni dalla mamma Ottengo, ottengo quello che voglio quando voglio E lo capisco come voglio, voglio E ti voglio piccola, devo prenderti piccola Troviamo un angolino, poi le tue mani tra i miei capelli Finalmente siamo qui, quindi io Dicendo che hai un volo, hai bisogno di una notte presto, no Non andare ancora Oh sì, non andare ancora, non andare ancora Oh sì, non andare ancora, non andare ancora (no, no) Oh sì, non andare ancora, non andare ancora Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua Solo un po’ di più, non andare ancora Vieni La-la-la-la-la-la-la (Non andare ancora) La-la-la-la-la-la-la (Non andare ancora), ehi (Oh-no-no, non partire ancora) (Non andare, resta) Andiamo (Oh-no-no, non andartene ancora) Ora vado (non andare a restare) (Oh-no-no, non andartene ancora) Rimani ancora un po’ (Non restare) So che vuoi davvero (Oh-no-no, non andartene ancora) Rimani ancora un po’ (Non restare) Oh Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora (Oh) Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora (Oh, non andare ancora) Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora (Oh) Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua solo un po ‘di più Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua, tua, tua Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua Solo un po’ di più, non andare ancora Cosa ne pensate di questa nuova canzone di Camila Cabello?