Logan Henderson – Sleepwalker: Audio, testo e traduzione

di Laura Boni

La carriera solista di Logan Henderson è ufficialmente iniziata! Oggi è uscito il primo singolo del cantante dei Big Time Rush, Sleepwalker. In giornata dovrebbe arrivare anche il video ufficiale. Logan ha detto che è la prima canzone che ha scritto quando ha iniziato a lavorare all’album e che ci ha messo un paio di giorni a registrarla. Allora perché è uscita quasi un anno dopo l’annuncio ufficiale?!

Il disco è quasi pronto ed ha influenze grunge. La canzone, invece, parla di un ragazza intrappolato nei ricordi di una relazione passata, da cui non riesce ad uscire.

Ascolta il primo singolo solista di Logan Henderson, Sleepwalker:


Testo:

[Verse 1] There was a moment we said our goodbyes
I sat and wiped the tears from your eyes, yeah
We said we needed space to turn and walk away
But you know how to make me call, back
So my darling dreamer, I’ll see you tonight

[Pre-Chorus] I’m running through the nightmares you put in my head
Every time that I wake up, I’m in your bed

[Chorus] Lock these chains, throw away the key
Tried to stay away, but you grab a hold of me
She said “Keep walking, sleepwalker, keep walking”
You, you pull me under, drowning in the deep
Gotta stay awake, I don’t wanna go to sleep
But she said “Keep walking, sleepwalker, keep walking, sleepwalker”

[Verse 2] Holding my secrets, my lips are sealed
All of your demons, it turns out they’re real
The shadows on the wall, watch me as I crawl
But you know how to make me come, back
I’m just a monster that you’ll never fear

[Chorus] Lock these chains, throw away the key
Tried to stay away, but you grab a hold of me
She said “Keep walking, sleepwalker, keep walking”
You, you pull me under, drowning in the deep
Gotta stay awake, I don’t wanna go to sleep
But she said “Keep walking, sleepwalker, keep walking, sleepwalker”

[Bridge] Why won’t you ever let me leave?
Just fucking let me out
Every time that I’m out of reach, she says, “turn around”

[Chorus] Lock these chains, throw away the key
Tried to stay away, but you grab a hold of me
She said “Keep walking, sleepwalker, keep walking”
You, you pull me under, drowning in the deep
Gotta stay awake, I don’t wanna go to sleep
But she said “Keep walking, sleepwalker, keep walking, sleepwalker”

Traduzione di Sleepwalker di Logan Henderson:

[Verse 1] C’è un momento in cui siamo detti addio
Mi sono seduto ed ho asciugato le lacrime dai tuoi occhi, yeah
Ci siamo detti che avevamo bisogno di spazi per allontanarci
Ma sai come farmi tornare indietro
Quindi mi cara sognatrice, ci vediamo stanotte

[Pre-Chorus] Sto correndo tra gli incubi che metti nella mia testa
Ogni volta che mi sveglio, sei nel mio letto

[Chorus] Chiudi le catene, butta via le chiavi
Cerco di allontanarmi, ma mi tieni in pugno
Lei mi dice “continua a camminare, sonnambulo, continua a camminare”
Mi tiri giù, affogare nell’oscurità
Devo stare sveglio, non posso addormentarmi
Lei mi dice “continua a camminare, sonnambulo, continua a camminare”

[Verse 2] Tengo i miei segreti, le mie labbra sono sigillate
Tutti i tuoi demoni, ho scoperto che sono reali
Le ombre sul muro, mi guardano mentre striscio
Ma sai come farmi tornare, yeah
Sono un mostro di cui non hai mai paura

[Chorus] Chiudi le catene, butta via le chiavi
Cerco di allontanarmi, ma mi tieni in pugno
Lei mi dice “continua a camminare, sonnambulo, continua a camminare”
Mi tiri giù, affogare nell’oscurità
Devo stare sveglio, non posso addormentarmi
Lei mi dice “continua a camminare, sonnambulo, continua a camminare”

[Bridge] Perché non mi lasci mai?
Lasciamo uscire
Ogni volta che mi allontano, le dice “torna”

[Chorus] Chiudi le catene, butta via le chiavi
Cerco di allontanarmi, ma mi tieni in pugno
Lei mi dice “continua a camminare, sonnambulo, continua a camminare”
Mi tiri giù, affogare nell’oscurità
Devo stare sveglio, non posso addormentarmi
Lei mi dice “continua a camminare, sonnambulo, continua a camminare”

Articoli Correlati