GingerGeneration.it

LISA – ROCKSTAR: video, testo, traduzione e significato

scritto da Giovanna Codella
rockstar lisa

Rockstar di LISA è il singolo principale del suo prossimo album, dopo quasi tre anni di pausa dalla carriera da solista, quindi dopo il suo debutto con LALISA.

La canzone coinvolge i produttori Ryan Tedder (frontman dei OneRepublic) e Sam Homaee, noti per aver realizzato diversi successi pop. Il video musicale completa il concept elettronico del singolo, incluso lo scenario cyberpunk ambientato a Bangkok, Chinatown e Yaowarat Road, in Tailandia.

Il video ufficiale della canzone

Testo ROCKSTAR di LISA

Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said「はい、はい」
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
Been MIA, BKK so pretty
Every city that I go is my city

Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said「はい、はい」
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar

I’m a rockstar, I’m a rockstar
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard

Make a wish, babe, what you wanna do?
Dippin’ outta big cities like a ponzu
It’s a fast life, it’s an attitude
Put it on the calеndar and tell me when to comе through
Yes, yes, I can spend it
Yes, yes, no pretendin’
Tight dress, LV sent it
Oh shit, Lisa reppin’

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
Been MIA, BKK so pretty
Every city that I go is my city

Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said「はい、はい」
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said「はい、はい」
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar

I’m a rockstar, I’m a rockstar
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard
I’m a rockstar, I’m a rockstar
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard

Ooh, and the music goin’
Ooh, and the girls are posin’
Ooh, don’t it get you in a mood?
It’s not hype, hype, baby, I’m a rockstar

Traduzione

Denti d’oro sul cruscotto, lei è una rockstar
Fai venire voglia di rap al tuo cantante preferito, tesoro, la, la
“Lisa, puoi insegnarmi il giapponese?” Ho detto sì sì
Questa è la mia vita, vita, tesoro, sono una rockstar

Sono stata in missione, ragazzo, mi chiamano “prendi e uccidi”.
Sto rubando diamanti, mi faccio inseguire per il brivido
Sono stata MIA, BKK è così carina
Ogni città in cui vado è la mia città

Denti d’oro sul cruscotto, lei è una rockstar
Fai venire voglia di rap al tuo cantante preferito, tesoro, la, la
“Lisa, puoi insegnarmi il giapponese?” Ho detto sì sì
Questa è la mia vita, vita, tesoro, sono una rockstar

Sono una rockstar, sono una rockstar
Non è una pubblicità, una pubblicità, tesoro, che ti rende duro come la roccia

Esprimi un desiderio, tesoro, cosa vuoi fare?
Immergendosi nelle grandi città come un ponzu
È una vita veloce, è un atteggiamento
Mettilo sul calendario e dimmi quando passare
Sì, sì, posso spenderlo
Sì, sì, non fingere
Vestito attillato, me lo ha mandato LV
Oh merda, Lisa risponde

Sono stato in missione, ragazzo, mi chiamano “prendi e uccidi”.
Sto rubando diamanti, mi faccio inseguire per il brivido
Sono stata MIA, BKK è così carina
Ogni città in cui vado è la mia città

Denti d’oro sul cruscotto, lei è una rockstar
Fai venire voglia di rap al tuo cantante preferito, tesoro, la, la
“Lisa, puoi insegnarmi il giapponese?” Ho detto sì sì
Questa è la mia vita, vita, tesoro, sono una rockstar
Denti d’oro sul cruscotto, lei è una rockstar
Fai venire voglia di rap al tuo cantante preferito, tesoro, la, la
“Lisa, puoi insegnarmi il giapponese?” Ho detto sì sì
Questa è la mia vita, vita, tesoro, sono una rockstar

Sono una rockstar, sono una rockstar
Non è una pubblicità, una pubblicità, tesoro, che ti rende duro come la roccia
Sono una rockstar, sono una rockstar
Non è una pubblicità, una pubblicità, tesoro, che ti rende duro come la roccia

Ooh, e la musica va
Ooh, e le ragazze stanno posando
Ooh, non ti mette di buon umore?
Non è una pubblicità, una pubblicità, tesoro, sono una rockstar

Significato della canzone

Dal punto di vista del testo, ROCKSTAR di LISA della ricchezza, delle abilità e della sua vita opulenta, fatta di fortuna e successo. Nel brano, l’artista si vanta anche dei suoi svariati talenti come la capacità d’influenzare gli altri, rappare, cantare ed essere bilingue.