GingerGeneration.it

Eurovision 2024: video e testo di (nendest) di 5MIINUST (Estonia)

scritto da Giovanna Codella
eurovision 2024

(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi è la canzone con cui il gruppo estone 5MIINUST rappresenta l’Estonia allEurovision Song Contest  di Malmö, in Svezia, dal 7 all’11 maggio 2024.

Il brano è stato composto dai Puuluup e scritto dai membri dei 5miinust con Kim Wennerström. Stando alle dichiarazioni di Marko Veisson e Põhja-Korea, la canzone è ispirata da un viaggio che i due hanno fatto, in cui Veisson ha detto che non sapeva “nulla riguardo alle droghe [di Korea]”.

Il video ufficiale del brano

Testo (nendest) di 5MIINUST

Ey, ey, ey, ey, ey
Me pole narkom—
Ei oota, kes see

Me pole narkomaanid pole midagi teind
Kleidid meie seljas on prügikasti leid
Politseikroonika ja suvilas on reid
Ainus kott, mis laual, on roheline Lay’s
Me pole narkomaanid pole midagi teind
Kleidid meie seljas on prügikasti leid

Politseikroonika ja suvilas on reid
Vormis mehed külas mul on väga okei

(Uuu, yeah)

Uuu, kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A’ see kott vii ära
Ma ei tea narkootikume, limpsi tean ja siidrit
Vahet ma ei suudaks teha vitamiinil spiidil
Uuu, kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A’ see kott vii ära
Pilvikud ja šampinjonid – kus on teie niidid?
Käivitate minu keha nagu köögipliidi

Pardikesed väikesed, kuid moonid on nii pikad
Mõnuaineid väldime, las seda teevad rikkad

Kohal varahommikul ja kirevad kui kikkad
Ära viisid kommid mul need kurva näoga plikad

Mõnuaineid väldime vaid, sest me pole rikkad
Tarekese tagatoas on laual ainult IPA-d
Prillid on pupilli, eino pulli pärast ikka
Läbi näevad kõigest need, kes jõudnud esiritta

(Ole, ole vait, ma pole teind)
Ole vait ja ma pole tein’d
Kuigi ümber minu ain’t on see tants vaid siin käin’d jeaa
Ole vait ja ma pole näind
Kuigi ümber minu ain’t on see tants vaid siin käin’d jeaa

Uuu, kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A’ see kott vii ära
Ma ei tea narkootikume, limpsi tean ja siidrit
Vahet ma ei suudaks teha vitamiinil spiidil
Uuu, kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A’ see kott vii ära
Pilvikud ja šampinjonid – kus on teie niidid?
Käivitate minu keha nagu köögipliidi

Traduzione (nendest) di 5MIINUST

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non siamo drogati—
Non vedo l’ora di vedere chi è

Non siamo tossicodipendenti, nient’altro
I vestiti che abbiamo addosso sono un ritrovamento nella spazzatura
La cronaca della polizia e il cottage vengono perquisiti
L’unica borsa sul tavolo è una Lay’s verde
Non siamo tossicodipendenti, nient’altro
I vestiti che abbiamo addosso sono un ritrovamento nella spazzatura

La cronaca della polizia e il cottage vengono perquisiti
Sto bene con gli uomini del villaggio

(Uuu, sì)

Uuu, ora ascolta questo
Puoi urlare
Saremo ascoltati oggi
Porta via questa borsa
Non conosco le droghe, conosco la soda e il sidro
Non saprei distinguere tra una vitamina e uno sputo
Uuu, ora ascolta questo
Puoi urlare
Saremo ascoltati oggi
Porta via questa borsa
Nuvole e funghi prataioli: dove sono i tuoi fili?
Gestisci il mio corpo come un fornello da cucina

Le anatre sono piccole, ma i papaveri sono così alti
Evitiamo la droga, lasciamo che lo facciano i ricchi

Presente la mattina presto e vivace come i jack
Non toglietemi le caramelle, questi tipi dalla faccia triste

Evitiamo il piacere solo perché non siamo ricchi
Ci sono solo IPA sul tavolo nella stanza sul retro di Tareke
Gli occhiali sono per l’alunno, solo per il bene del toro
Chi è arrivato in prima fila vede tutto

(Stai zitto, non sono te)
Stai zitto e non mi viene detto
Anche se attorno a me questa danza è solo qui, io sono qui
Stai zitto e non sono qui
Anche se attorno a me questa danza è solo qui, io sono qui

Uuu, ora ascolta questo
Puoi urlare
Saremo ascoltati oggi
Porta via questa borsa
Non conosco le droghe, conosco la soda e il sidro
Non saprei distinguere tra una vitamina e uno sputo
Uuu, ora ascolta questo
Puoi urlare
Saremo ascoltati oggi
Porta via questa borsa
Nuvole e funghi prataioli: dove sono i tuoi fili?
Gestisci il mio corpo come un fornello da cucina

Cosa ne pensate della canzone dell’Estonia ad Eurovision 2024?