GingerGeneration.it

Eurovision 2024: video e testo di Hollow di Dons (Lettonia)

scritto da Giovanna Codella
eurovision 2024

Hollow è il titolo della canzone con cui il cantante lettone Dons rappresenta la Lettonia allEurovision Song Contest  di Malmö, in Svezia, dal 7 all’11 maggio 2024.

La versione originale, in lettone, è stata scritta interamente dall’artista e composta assieme a Kate Northrop e a Liam Geddes; quest’ultimo responsabile con DJ Rudd per averne curato la produzione.

Successivamente ne è stata anche registrata una versione in lingua inglese, dal titolo Hollow, e scritta a quattro mani dai tre autori in un villaggio in Spagna.

Il video ufficiale del brano

Testo Hollow di Dons

Don’t look now
You’ll see me crying rivers I might drown
Don’t know how
Oh will I ever find my own way out

I don’t wanna lose me so cruelly
I’m drifting in and out of who I am
So help me understand

It’s killing me slow
Try to make me just another believer
Everybody just pretending they’re preachers, preachers
It’s killing me slow
Yeah I’d rather let them dig my grave shallow
Instead of selling out to something so hollow, hollow

Not afraid
Oh to tell you all my sins I can’t escape
No I won’t change
Woah it’s like a bad disease that I can’t shake

I don’t wanna lose me so cruelly
I’m drifting in and out of who I am
So help me understand

It’s killing me slow
They try to make me just another believer
Everybody just pretending they’re preachers, preachers
It’s killing me slow
Yeah I’d rather let them dig my grave shallow
Instead of selling out to something so hollow

Traduzione Hollow di Dons

Non guardare adesso
Mi vedrai piangere fiumi che potrei affogare
Non so come
Oh, troverò mai la mia via d’uscita

Non voglio perdermi così crudelmente
Sto andando alla deriva dentro e fuori da quello che sono
Allora aiutami a capire

Mi sta uccidendo lentamente
Cerca di rendermi solo un altro credente
Tutti fingono semplicemente di essere predicatori, predicatori
Mi sta uccidendo lentamente
Sì, preferirei lasciare che mi scavassero la tomba poco profonda
Invece di svendersi per qualcosa di così vuoto, vuoto

Non spaventato
Oh, per dirti tutti i miei peccati non posso scappare
No, non cambierò
Woah, è come una brutta malattia da cui non riesco a liberarmi

Non voglio perdermi così crudelmente
Sto andando alla deriva dentro e fuori da quello che sono
Allora aiutami a capire

Mi sta uccidendo lentamente
Cercano di rendermi solo un altro credente
Tutti fingono semplicemente di essere predicatori, predicatori
Mi sta uccidendo lentamente
Sì, preferirei lasciare che mi scavassero la tomba poco profonda
Invece di svendersi per qualcosa di così vuoto

Cosa ne pensate della canzone della Lettonia ad Eurovision 2024?