GingerGeneration.it

Eurovision 2024: video e testo di Hurricane di Eden Golan (Israele)

scritto da Giovanna Codella
eurovision 2024

Hurricane è il titolo della canzone con cui la cantante israeliana di cittadinanza russa Eden Golan rappresenta Israele allEurovision Song Contest  di Malmö, in Svezia, dal 7 all’11 maggio 2024.

Il video ufficiale 

Testo Hurricane di Eden Golan

Writer of my symphony
Play with me
Look into my eyes and see
People walk away but never say goodbye

Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who’s the fool who told you boys don’t cry

Hours and hours, empowers
Life is no game but it’s ours
While, the time goes wild

Everyday I’m losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm
I got nothing to hide
Take it all and leave the world behind
Baby promise me you’ll hold me again
I’m still broken from this hurricane
This hurricane

Living in a fantasy, ecstasy
Everything is meant to be
We shall pass but love will never die

Hours and hours, empowers
Life is no game but it’s ours
While, the time goes wild

Everyday I’m losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm
I got nothing to hide
Take it all and leave the world behind
Baby promise me you’ll hold me again
I’m still broken from this hurricane
This hurricane

Lo tzarich milim gdolot (Don’t need big words)
Rak tfilot (Just prayers)
Afilu eem kashe lirrot (Even if it’s hard to see)
Tamid ata masheer li or echad katan (You always leave one single light)

Traduzione Hurricane di Eden Golan

Scrittore della mia sinfonia
Gioca con me
Guardami negli occhi e vedi
Le persone se ne vanno ma non dicono mai addio

Qualcuno ha rubato la luna stasera
Ho preso la mia luce
Tutto è in bianco e nero
Chi è lo stupido che vi ha detto, ragazzi, di non piangere

Ore e ore, dà potere
La vita non è un gioco ma è nostra
Nel frattempo, il tempo si scatena

Ogni giorno sto perdendo la testa
Tenendo duro in questa corsa misteriosa
Ballando nella tempesta
Non ho niente da nascondere
Prendi tutto e lascia il mondo alle spalle
Tesoro, promettimi che mi abbraccerai ancora
Sono ancora distrutto da questo uragano
Questo uragano

Vivere in una fantasia, in estasi
Tutto è destinato ad essere
Passeremo ma l’amore non morirà mai

Ore e ore, dà potere
La vita non è un gioco ma è nostra
Nel frattempo, il tempo si scatena

Ogni giorno sto perdendo la testa
Tenendo duro in questa corsa misteriosa
Ballando nella tempesta
Non ho niente da nascondere
Prendi tutto e lascia il mondo alle spalle
Tesoro, promettimi che mi abbraccerai ancora
Sono ancora distrutto da questo uragano
Questo uragano

Lo tzarich milim gdolot (Non servono paroloni)
Rak tfilot (Solo preghiere)
Afilu eem kashe lirrot (Anche se è difficile da vedere)
Tamid ata masheer li o echad katan (Lasci sempre una sola luce)

Cosa ne pensate della canzone dell’Israele ad Eurovision 2024?