Danna Paola: ecco il video ufficiale di Sola (testo e traduzione)

di Roberta Marciano
danna paola sola

Danna Paola ha pubblicato il suo nuovo singolo Sola, il nuovo singolo dopo Contigo che aveva realizzato in casa con l’aiuto di tantissimi suoi amici latinoamericani.

Danna la ricorderete senza dubbio per il suo ruolo in Elite, dove interpreta Lucrecia. Ma l’attrice è anche una cantante molto apprezzata soprattutto in Messico, paese da cui proviene, e in Spagna. Nella canzone c’è anche una citazione al suo personaggio in Elite: l’avete riconosciuta la celebra frase?

Sponsored by Kaplan!

 

Ecco il video di Sola di Danna Paola

Danna Paola - Sola

 

Testo

¿Para qué enamorarse?
Eso es cosa de ayer
Tú me lo enseñaste
Y hoy te toca perder

No me sobran horas para darte
Ni tengo razones pa’ esperarte

No me hables de amor
Ya no tengo ganas
Besos de ficción
Hoy no valen nada

Estoy mejor sola, ay
Nadie me controla, ay
Me va mejor sola, ay
Sola con mi sombra, mmm

Sola, sola
Sola, prefiero estar sola
Sola, sola
Sola, prefiero estar sola

Sola, sin prisa me fui pa’ la calle
Sin rendirle cuentas a nadie (A nadie)
Trago en la mano, con soundtrack urbano
Y todos mirando mi baile

Pero aunque quieran y aunque me busquen
Ya yo no estoy pa’ romance, no
Porque, ¿pa’ qué complicarse?

No me hables de amor
Ya no tengo ganas
Besos de ficción
Hoy no valen nada

Estoy mejor sola, ay
Nadie me controla, ay
Me va mejor sola, ay
Sola con mi sombra, mmm

Sola, sola
Sola, prefiero estar sola
Sola, sola
Sola, prefiero estar sola

Fueron tus labios mi vicio
Creí que era mi paraíso
Y aunque siento que me muero
No vuelvo a saltar directo al precipicio

Porque eso era inevitable
Rosas y fuego que arden
Baby I’m sorry for breaking your heart
But you killed me inside

No me hables de amor
Ya no tengo ganas
Besos de ficción
Hoy no valen nada

Sola, ay
Nadie me controla, ay
Me va mejor sola, ay
Sola con mi sombra, mmm

Estoy mejor sola
Sin promesas rotas

Yeah, I have feelings, bitch

Traduzione Danna Paola

Perché innamorarsi?
È una cosa di ieri
Tu mi hai mostrato
E oggi devi perdere

Non mi restano ore da darti
Non ho motivo di aspettarti

Non parlarmi d’amore
non mi sento così
Baci immaginari
Oggi non valgono nulla

Sto meglio da sola, ay
Nessuno mi controlla, ay
Faccio meglio da sola, ay
Sola con la mia ombra, mmm

Sola sola
Sola, preferirei essere sola
Sola sola
Sola, preferirei essere sola

Sola, senza fretta, sono andato in strada
Senza essere responsabile verso nessuno (verso chiunque)
Bere in mano, con colonna sonora urbana
E tutti guardano la mia danza

Ma anche se vogliono e anche se mi cercano
Non sono più per il romanticismo, no
Perché perché preoccuparsi?

Non parlarmi d’amore
non mi sento così
Baci immaginari
Oggi non valgono nulla

Sto meglio da sola, ay
Nessuno mi controlla, ay
Faccio meglio da sola, ay
Solo con la mia ombra, mmm

Sola sola
Sola, preferirei essere sola
Sola sola
Sola, preferirei essere sola

Le tue labbra erano il mio vizio
Ho pensato che fosse il mio paradiso
E anche se mi sento morire
Non salto di nuovo direttamente dalla scogliera

Perché quello era inevitabile
Rose ardenti e fuoco
Piccola, mi dispiace di averti spezzato il cuore
Ma mi hai ucciso dentro

Non parlarmi d’amore
non mi sento così
Baci immaginari
Oggi non valgono nulla

Sola, ay
Nessuno mi controlla, ay
Faccio meglio da sola, ay
Sola con la mia ombra, mmm

Sto meglio da sola
Nessuna promessa non mantenuta

Sì, ho dei sentimenti, bitch

Cosa ne pensate del nuovo brano di Danna Paola, Sola?

Articoli Correlati