Amici 20: Ibla spiega il significato dell’inedito La libertad

di Alberto Muraro

In occasione del Daytime di Amici 20 del 12 gennaio, i telespettatori da casa hanno scoperto il significato di La Libertad, il trascinante inedito in lingua spagnola presentato il giorno del suo arrivo. La libertad è una canzone ritmata e intensa che racconta una vicenda che Ibla ha vissuto sulla sua stessa pelle.

Ibla ha spiegato il significato della sua canzone al collega Alessandro, con il quale è entrato nella scuola proprio di recente:

Questa canzone è nata durante il lockdown e parla di una storia d’amore mia passata che ho voluto trasformare in canzone, è stato forte cantarla sul palco.


Brought to you by

Qui sotto trovate il testo e la traduzione di La Libertad di Ibla!

 

Testo di Libertad di Ibla di Amici 20

amici 20

l’amore non deve mai essere rinuncia
l’amore è libertà

y0 soy el fuego
yo soy el aire
yo puedo hacer todo lo que quiero
y0 soy calma y soy tormenta
yo puedo hacer todo lo que quiero
encadenaste mi sueño por celo
y lo llamaste amor
me quisiste pequeña y sola
y lo llamaste amor

amor que viene amor que va
no renuncies a la libertad
no renuncies a la libertad

me sentí bien me sentì apreciada
la primera vez que me miraste
tu cara limpia y tu voz

desaparecieron como el tiempo

encadenaste mi sueno por celo
y lo llamaste amor
me quisiste pequeña y sola
y lo llamaste amor

amor que viene amor que va
no renuncies a la libertad ginger
no renuncies a la libertad

y ahora mira mira
come son diventata da quando me ne sono andata

y ahora mira que no mi ferma neanche un terremoto
y ahora mira mira
che il male che mi hai fatto ti è tornato indietro

y ahora mira mira
y ahora mira mira

amor que viene amor que va
no renuncies a la libertad
amor que viene amor que va
no renuncies a la libertad

Traduzione La Libertad Ibla Amici 20

L’amore non deve essere mai rinuncia
l’amore è libertà

io sono il fuoco
i0 sono l’aria
io posso fare tutto quello che voglio
i0 sono la calma e sono la tempesta
io posso

hai incatenato il mio sogno per la tua gelosia
e l’hai chiamato amore
mi hai voluta piccola e s0la
e l’hai chiamato amore

amore che viene e amore che se ne va
non rinunciare alla libertà
non rinunciare alla libertà

mi sono sentita bene mi sono sentita apprezzata
la prima volta che mi hai guardato
la tua faccia limpida e la tua voce

sono scomparsi con il tempo

hai incatenato il mio sogno per la tua gelosia
e l’hai chiamato amore
mi hai voluta piccola e s0la
e l’hai chiamato amore

amore che viene e amore che se ne va
non rinunciare alla libertà
non rinunciare alla libertà

e adesso guarda guarda
come son diventata da quando me ne sono andata

e adesso guarda che non mi ferma neeanche un terremoto
e adesso guarda guarda
che il mare mi hai fatto è tornato indietro

e adesso guarda guarda
e adesso guarda guarda

amore che viene e amore che se ne va
non rinunciare alla libertà
amore che viene e amore che se ne va
non rinunciare alla libertà

 

Articoli Correlati