Eurovision 2020: video, testo e traduzione di Chains on you di Athena Manoukian

di Alberto Muraro

L’Ahoy Rotterdam di Rotterdam sta scaldando i motori per l’Eurovision Song Contest 2020! Come saprete, quest’anno la divertente e colorata manifestazione musicale sbarca in Olanda, dal 12 al 16 maggio! Fra i paesi che parteciperanno, oltre ovviamente all’Italia, troviamo anche la Norvegia in gara con Chains on you di Athena Manoukian.

chains on you

Atteention arà dunque una delle tante canzoni che gareggeranno contro Fai rumore, il pezzo del nostro Diodato. A proposito, qui sotto trovate la nostra video intervista su Youtube dove Diodato ci racconta cosa si aspetta dal suo Eurovision Song Contest 2020.

Diodato: Ecco a chi sono dedicate le canzoni d’amore di Che vita meravigliosa

In attesa di vedere Athena Manoukian. sul palco, qui sotto potete recuperare il video ufficiale, il testo e la traduzione del suo brano Chains on you.

Athena Manoukian - Chains On You (Live) Depi Evratesil 2020 (WINNER)

 

 

Testo Chains on you

Chains on, chains on you
I’ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on y0u
I’ma put them, boy
Chains on, chains on y0u

I’m starin’ at you while sittin’ next to you
I think I got it, you just started thinkin’ how I’ll know it’s under you
So you’re walkin’ towards me and I know I should believe
I will be the one that really make you feelin’ like a boss
I start it, I make it, I write it, I work it
Don’t like it, I’m gonna say no
I ain’t lyin’, I’m tryin’, I’m flyin’, no bye
And I know I’m gonna make it to the top
Keepin’ my diamonds on you
I’m keepin’ my diamonds on you

Keepin’ my diamonds on you
“I got angels by my side”
This is what I said to you
Diamonds shinin’ on me
My diamonds shinin’ on me
Diamonds shinin’ on me
You said, “I don’t really care”
Can’t you see I’m right here?

Boy, don’t deny, my lips on fire, they’re screamin’
Boy, let me breathe, you’re all I need and I say
Boy, call my name, we’re burnin’ flame, I want you
Boy, I’m yours, only yours and of course hurt me
Chains on, chains on y0u
I’ma put them, boy
Chains on, chains on you
Chains on, chains on y0u
I’ma put them, boy
Chains on, chains on you
I got it

You wanna take me to the party
‘Cause you’re naughty, huh
Well, let me tell you a kind of story
Chains on, chains on you
I’ma put them, boy
Chains on, chains on y0u
Chains on, chains on you
I’ma put them, boy
Chains 0n, chains on you

Diamonds shinin’ on me
My diamonds shinin’ on me
Diamonds shinin’ on me
You said, “I don’t really care”
Can’t you see I’m right here?

Traduzione

catene su di te, catene su di te
le metterò, ragazzo
catene su di te x 4
le metterò, ragazzo

catene su di te
ti fisso mentre sono seduto accanto a te
penso di avercelo, hai appena cominciato a pensare a come lo saprò
che è sotto di te

quindi cammini verso di me e io so che dovrei credere
io sarò l’unico che ti farà sentire un vero boss
io lo inizio, io lo faccio, io lo scrivo, io me lo lavoro
non mi piace, dirò così
non sto mentendo, sto cercando, sto volando, nessun arrivederci
e io so che arriverò in cima

tenendo i miei diamanti per te
terrò i miei diamanti per te
tenendo i miei diamanti per te

ho gli angeli al mio fianco
questo è quello che ti ho detto
i diamanti brillano su di me
i miei diamanti brillano su di me
i diamanti brillano su di me
tu hai detto “non mi interessa”
non riesci a vedere che sono qui?

ragazzo non negare, le mie labbra vanno a fuoco, stanno urlando
ragazzo lasciami respirare, sei tutto quello di cui ho bisogno
e io dico
ragazzo chiama il mio nome, stiamo andando a fuoco, ti voglio
ragazzo sono tuo, solo tuo e ovviamente fammi male

catene su di te, catene su di te
le metterò, ragazzo
catene su di te x 4
le metterò, ragazzo

catene su di te
ce l’ho
mi vuoi portare alla festa
perché sei un birbante
bene, lascia che ti dica una certa storiella

catene su di te, catene su di te
le metterò ragazzo
catene su di te x4
le metterò su di te
catene su di te
i diamanti brillano su di me
i diamanti brillano su di me
i miei diamanti brillano su di me
i diamanti brillano su di me
tu hai detto “non mi interessa, in realtà”
non riesci a vedere che sono qui?

Articoli Correlati