GingerGeneration.it

Selena Gomez: video, testo e traduzione del singolo De Una Vez

scritto da Roberta Marciano

Traduzione testo De una vez: ecco la nuova canzone in spagnolo di Selena tradotta per voi!

Selena Gomez ha rilasciato il suo nuovo singolo in lingua spagnola, De Una Vez. I fan lo attendevano da un po’ dopo tutti gli indizi che avevano invaso Twitter e i social nelle ultime settimane. La stessa attrice aveva messo più volte like ai post dando ancora più adito alle voci dell’arrivo di un nuovo singolo (se non addirittura un album!).

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Ginger Generation (@gingergeneration)

 

Se il 2020 era stato ricco di progetti per Selena Gomez, anche il 2021 non è da meno. Dopo aver annunciato la seconda stagione di Selena + Chef, il suo reality culinario, e aver lanciato una capsule collection con la sua Rare Beauty è pronta anche a ributtarsi nell’industria musicale a un solo anno di distanza dall’uscita dell’album di successo Rare. A questo si aggiunge la sua attività cinematografica che ha ripreso negli ultimi mesi.

Scopri video, testo e traduzione del nuovo singolo di Selena Gomez, De Una Vez

Traduzione testo De una vez Selena Gomez

traduzione testo selena gomez

 

[Intro]
Ya no duele como antes, no
La herida de tu amor sanó

[Coro]
De una vez por toda’, ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah (Soy más fuerte sola)
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas

[Verso]
No te tengo a ti, me tengo a mí
No es para que piense’ que to’ es pa’ ti, nah
Yo me fui para que no se te olvide
Que a una muerte como tú sе revive
Cuando se sеque el último mar
Es cuando pensaré en regresar
Tú has sobreentendido lo que siento
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Estoy curá’ de ti, te dije ya
Ya no te siento aquí, no te siento ya
Nunca supiste, no me supiste valorar, y (Ah)
[Coro]
De una vez por toda’ (De una vez por toda’), ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)
Pero ahora este pecho es antibalas

[Outro]
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Sola
Ahora este pecho es antibalas

Traduzione

Clicca qui per comprare De una vez!

non fa più male come prima, no
la ferita del tuo amore è guarita

una volta per tutte, ah ah ah
sono più forte da sola, ah ah ah (sono più forte da sola)
è che non mi pento del passato
so che il tempo al tuo fianco mi ha tagliato le ali
però adesso questo pett0 è antiproiettile

non tengo a te, tengo a me stessa
non è perché tu pensi che tutto questo sia per te
io me ne sono andata perché non te ne dimenticassiginger
che ad una morte come te si rivive
quando l’ultimo mare si asciugherà
è quando penserò che potrò tornare
tu hai sopravvalutato quello che sento
non ci sei più, che bello è il tempo
ormai ti ho superato, te l’ho già dett0
non ti sento più qui, non ti sento più

non l’hai mai saputo, non hai saputo valorizzarmi e (ah)

una volta per tutte, ah ah ah
sono più forte da sola, ah ah ah (sono più forte da sola)
è che non mi pento del passato
so che il tempo al tuo fianco mi ha tagliato le ali (ah ah)
però adesso questo petto è antiproiettile

oh
ah ah ah aha
sola
adesso questo petto è antiproiettile

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Selena Gomez, De Una Vez?