Il giovane Daniel Nanni canta la colonna sonora dello spot Omega per le Olimpiadi 2016 (video, testo e traduzione)

Aggiornamento: ci segnalano che il pezzo non è stato interpretato da Aj Silva, bensì dall’11 enne Daniel Nanni, alla sua prima esperienza in studio.

Come si intitola la bellissima canzone cantata scelta da Omega, noto marchio di orologi, come colonna sonora dello spot che sta accompagnando le giornate dei tifosi italiani alle Olimpiadi 2016?

Ve lo sarete chiesti in tanti, visto e considerato che la pubblicità è, insieme a quella di Vodafone (che ha scelto The greatest view di Flume), una delle più passate in tv di questo periodo: il brano si intitola Hall of fame ed è stato pubblicato nel 2012 dai The Script, band irlandese che con il brano ha aperto le danze al disco #3. La versione scelta per lo spot è interpretata da Aj Silva, giovanissimo cantante originario della Florida.

La scelta del brano che fa da ideale colonna sonora alle Olimpiadi 2016 (in parallelo a Alma e coracao e a Rise) non è certo casuale: il pezzo, come potete leggere qui sotto, parla proprio della voglia di vincere e superare ogni limite personale per poter raggiungere un importante obiettivo.

Qui sotto video, testo e traduzione di Hall of Fame, colonna sonora Omega per le Olimpiadi 2016: che ne pensate del pezzo?

Testo

Yeah, You could be the greatest
You can be the best
You can be the King Kong banging on your chest

You could beat the world
You could beat the war
You could talk to God, go banging on his door

You can throw your hands up
You can beat the clock
You can move a mountain
You can break rocks
You can be a master
Don’t wait for luck
Dedicate yourself and you can find yourself

Standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your name
‘Cause you burn with the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of the hall of fame

You could go the distance
You could run the mile
You could walk straight through hell with a smile

You could be the hero
You could get the gold
Breaking all the records that thought, never could be broke

Do it for your people
Do it for your pride
How you ever gonna know if you never even try?

Do it for your country
Do it for you name
‘Cause there’s gonna be a day

When your, standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your name
‘Cause you burn with the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of the hall of fame

Be a champion, be a champion, be a champion, be a champion

On the walls of the hall of fame

Be students, be teachers
Be politicians, be preachers

Be believers, be leaders
Be astronauts Be champions
Be truth seekers

Be students, be teachers
Be politicians, be preachers

Be believers, be leaders
Be astronauts, be champions

Standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your name
‘Cause you burn with the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of the hall of fame

You could be the greatest, you can be the best
(You can be a champion)You can be the King Kong banging on your chest
You could beat the world (you can be a champion)
You could beat the war (you can be a champion)
You could talk to God, go banging on his door (you can be a champion)

You can throw your hands up (you can be a champion)
You can beat the clock (you can be a champion)
You can move a mountain (you can be a champion)
You can break rocks (you can be a champion)

You can be a master (you can be a champion)
Don’t wait for luck (you can be a champion)
Dedicate yourself and you can find yourself (you can be a champion)
Standing in the hall of fame (you can be a champion)

Traduzione

Sì, potresti essere il più grande
Puoi essere il migliore
Puoi essere un king kong che batte i pugni sul petto
Potresti sconfiggere il mondo
Potresti vincere la guerra
Potresti parlare a Dio, va’ a bussare alla sua porta
Puoi gettare le mani al cielo
Puoi essere un orologio
Puoi muovere una montagna
Puoi fare a pezzi le rocce
Puoi essere un maestro
Non aspettare la fortuna
dedicati a qualcosa e troverai te stesso

In piedi nella Hall Of Fame
E il mondo saprà il tuo nome
Perchè brucerai con le fiamme più luminose
E il mondo conoscerà il tuo nome
E il tuo nome sarà sui muri della Hall Of Fame

Potresti abbattere ogni distanza
Potresti correre per chilometri
Potresti attraversare l’inferno con un sorriso
Potresti essere l’eroe
Potresti avere l’oro
battendo tutti i record che abbiano mai registrato
Fallo per la gente
Fallo per l’orgoglio
Non lo saprai mai se non lo farai
Fallo per il tuo Paese
Fallo per il tuo nome
perchè ci sarà un giorno

in cui sarai lì nella Hall Of Fame
E il mondo saprà il tuo nome
Perchè brucerai con le fiamme più luminose
E il mondo conoscerà il tuo nome
E il tuo nome sarà sui muri della Hall Of Fame

Sii un campione (x4)

Sui muri della Hall Of Fame

Siate studenti, siate insegnanti
siate politici, siate predicatori
siate credenti, siate dei capi
siate astronauti, siate campioni
siate veri ricercatori (x2)

In piedi nella Hall Of Fame
E il mondo saprà il tuo nome
Perchè brucerai con le fiamme più luminose
E il mondo conoscerà il tuo nome
E il tuo nome sarà sui muri della Hall Of Fame

(Puoi essere un campione)
Puoi essere il più grande
(Puoi essere un campione)
Puoi essere il migliore
(Puoi essere un campione)
Puoi essere un king kong che batte i pugni sul petto
(Puoi essere un campione)
Potresti sconfiggere il mondo
(Puoi essere un campione)
Potresti vincere la guerra
(Puoi essere un campione)
Potresti parlare a Dio, va’ a bussare alla sua porta
(Puoi essere un campione)
Puoi gettare le mani al cielo
(Puoi essere un campione)
Puoi essere un orologio
(Puoi essere un campione)
Puoi muovere una montagna
(Puoi essere un campione)
Puoi fare a pezzi le rocce
(Puoi essere un campione)
Puoi essere un maestro
(Puoi essere un campione)
Non aspettare la fortuna
(Puoi essere un campione)
dedicati a qualcosa e troverai te stesso
(Puoi essere un campione)

In piedi nella Hall Of Fame