Selena Gomez: audio, testo e traduzione Fun

di Roberta Marciano
selena gomez rare

Dopo tanta attesa, Selena Gomez ha finalmente il suo sesto studio album. SG2 il cui nome ufficiale è Rare, è giunto a noi e ai suoi fan che ormai non stavano più nella pelle.

Scopri QUI tutte le canzoni, i testi e le traduzioni del disco!

Anche la cantante si è detta più volte emozionata di mostrare al mondo il suo ultimo gioiellino. Rare contiene 13 tracce nella versione standard, mentre sarà rilasciata una versione deluxe che dovrebbe contenere alcuni singoli di qualche anno fa come Fetish e Bad Liar. Dall’album in questione sono già stati estratti due singoli: Lose You To Love Me e Look at her now. 

Qui per ascoltare l’audio di Fun su Spotify:

Testo di Fun di Selena Gomez:

This is just what the doctor ordered (Yeah)
Put a gold star on my disorder
Yeah, we’ve talked around every corner
If I’m lookin’ at you and me, we’re on some kind of symmetry
I’m a sensitive situation (Mmm)
You’re a hot and cold combination
But we both know we got complications (Mmm)
If I’m lookin’ at you and me, we’re on some kind of symmetry, oh

[Pre-Chorus] I try not to bother, not to bother you (Ah)
But my kind of trouble likes your trouble too (Ah)

[Chorus] Can’t stop myself, it’s true
I like the way you move, uh-huh
Oh, we got somethin’ in this room
Can’t make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
You look like fun (Ooh, fun)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh

[Verse 2] Can we keep it on a first name basis? (Ah)
We could overcrowd each other’s spaces
You get me higher than my medication
Take me to different places, let’s face it, I’m gettin’ impatient (Ah)

[Pre-Chorus] I try not to bother, not to bother you (Ah)
But my kind of trouble likes your trouble too (Ah)

[Chorus] Can’t stop myself, it’s true
I like the way you move, uh-huh
Oh, we got somethin’ in this room
Can’t make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun (Mmm, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
You look like fun (Ooh, yeah)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh

[Bridge] You look like
You don’t, but you know how
Like a beautiful breakdown
And it’s just not right that you look like
You don’t, but you know how
Make me wanna slow down
And it’s just not right that you look like

[Outro] Fun (Yeah, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
You look like fun (Ooh, fun)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
You look like fun

Traduzione di Fun di Selena Gomez

Questo è esattamente ciò che il medico ha ordinato
Metti una stella  sul mio disturbo
Sì, abbiamo parlato in ogni angolo
Se guardo te e me, abbiamo una specie di simmetria
Sono una situazione delicata (Mmm)
Sei una combinazione calda e fredda
Ma entrambi sappiamo di avere complicazioni (Mmm)
Se guardo te e me, abbiamo una specie di simmetria, oh

Cerco di non disturbare, di non disturbarti (Ah)
Ma anche al mio tipo di problema piacciono i tuoi problemi (Ah)

Non riesco a fermarmi, è vero
Mi piace il modo in cui ti muovi, eh
Oh, abbiamo qualcosa in questa stanza
Non ce la faccio
Potresti non essere quello, uh-huh
Ma sembri divertente
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Sembri divertente (Ooh, divertente)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh

Possiamo tenerlo su un nome? (Ah)
Potremmo sovraffollare reciprocamente gli spazi
Mi porti più in alto delle mie medicine
Portami in posti diversi, ammettiamolo, sto diventando impaziente (Ah)

Cerco di non disturbare, di non disturbarti (Ah)
Ma anche al mio tipo di problema piacciono i tuoi problemi (Ah)

Non riesco a fermarmi, è vero
Mi piace il modo in cui ti muovi, eh
Oh, abbiamo qualcosa in questa stanza
Non ce la faccio
Potresti non essere quello, uh-huh
Ma sembri divertente (Mmm, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Sembri divertente (Ooh, sì)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh

Sembri
Non lo sai, ma sai come
Come una bella rottura
E non è giusto che sembri
Non lo sai, ma sai come
Fammi desiderare di rallentare
E non è giusto che sembri

Divertimento (Sì, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Sembri divertente (Ooh, divertente)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Sembri divertente

Cosa ne pensate del nuovo album di Selena Gomez?

Articoli Correlati