GingerGeneration.it

Manchild di Sabrina Carpenter: la nuova hit è dedicata ai ragazzi immaturi

scritto da Giovanna Codella
sabrina carpenter manchild

Dopo un 2025 che è iniziato già da protagonista, Sabrina Carpenter torna con un nuovo singolo che ci terrà compagnia per tutta l’estate, Manchild, in uscita venerdì 6 giugno su tutte le piattaforme digitali.

Sabrina ha annunciato ai fan il suo brano, dalle influenze country, con un teaser pubblicato sui canali social che in poche ore ha generato milioni di views. Per l’uscita di del singolo, inoltre, ha pubblicato uno speciale vinile 7” trasparente, sold out in poche ore. L’arrivo di Manchild segue il grandissimo successo dell’album Short n’ sweet, certificato disco d’oro in Italia, e di Short n’ sweet deluxe.

Il video ufficiale

Testo Manchild di Sabrina Carpenter

Oh, boy

You said your phone was broken, just forgot to charge it
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?

Stupid
Or is it slow?
Maybe it’s useless
But there’s a cuter word for it, I know

Man-child
Why you always come a-running to me?
Fuck my life
Won’t you let an innocent woman be?
Never heard of self-care
Half your brain just ain’t there
Man-child
Why you always come a-running, taking all my loving from me?

Why so sexy if so dumb?
And how survive the Earth so long?
If I’m not there, it won’t get done
I choose to blame your mom

Man-child
Why you always come a-running to me?
Fuck my life
Won’t you let an innocent woman be?
Never heard of self-care
Half your brain just ain’t there
Man-child
Why you always come a-running, taking all my loving from me?

Oh, I like my boys playing hard to get
And I like my men all incompetent
And I swear they choose me, I’m not choosing them
Amen, hey, men
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

Man-child
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
Fuck my life
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)

Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

(Fonte Genius.com)

Traduzione

Oh, ragazzo

Hai detto che il tuo telefono era rotto, ti sei solo dimenticato di caricarlo
Tutto l’outfit che indossi… Dio, spero sia ironico
Hai appena detto che è finita? Non sapevo nemmeno fosse iniziata
È tutto così familiare, tesoro, come lo chiami tu?

Stupido
O forse lento?
Forse inutile
Ma c’è una parola più carina per dirlo, lo so

Bambinone
Perché corri sempre da me?
C***o, la mia vita
Non potresti lasciare in pace una donna innocente?
Mai sentito parlare di self-care
Metà del tuo cervello manca
Bambinone
Perché corri sempre da me, portandoti via tutto il mio amore?

Perché così sexy se così stupido?
E come hai fatto a sopravvivere sulla Terra così a lungo?
Se non ci sono io, niente si fa
Scelgo di dare la colpa a tua madre

Bambinone
Perché corri sempre da me?
C***o, la mia vita
Non potresti lasciare in pace una donna innocente?
Mai sentito parlare di self-care
Metà del tuo cervello manca
Bambinone
Perché corri sempre da me, portandoti via tutto il mio amore?

Oh, mi piacciono i ragazzi che fanno i difficili
E mi piacciono gli uomini totalmente incapaci
E giuro che sono loro a scegliere me, non io a scegliere loro
Amen, hey uomini

Oh, mi piacciono i ragazzi che fanno i difficili (Fanno i difficili)
E mi piacciono gli uomini totalmente incapaci (Incapaci)
E giuro che sono loro a scegliere me, non io a scegliere loro (Non io a scegliere loro)
Amen (Amen), hey uomini (Hey uomini)

Bambinone
Perché corri sempre da me? (Sempre da me)
C***o, la mia vita
Non potresti lasciare in pace una donna innocente? (Amen)

Oh, mi piacciono i ragazzi che fanno i difficili (Fanno i difficili)
E mi piacciono gli uomini totalmente incapaci (Incapaci)
E giuro che sono loro a scegliere me, non io a scegliere loro (Non io a scegliere loro)
Amen (Amen), hey uomini (Hey uomini)

Sabrina Carpenter sul nuovo singolo

Ho scritto Manchild in un martedì qualunque con Amy e Jack, poco dopo aver finito Short n’ Sweet, ed è stato il miglior martedì qualunque della mia vita. Non solo è stato divertentissimo scriverlo, ma questa canzone è diventata per me qualcosa a cui posso ripensare e che segnerà il montaggio mentale degli anni più confusi e divertenti della giovinezza. Sembra la canzone che incarna un affettuoso sguardo al cielo e sembra un viaggio in macchina senza fine in estate! Ecco perché ho voluto regalarvela ora: così potrete sporgervi dal finestrino e urlarla per tutta l’estate!”. (Fonte IG).