Pain di Nessa Barrett: video ufficiale, testo e traduzione

di Giovanna Codella
Pain - Nessa Barrett

La star di TikTok Nessa Barrett fa oggi il suo debutto nelle scene musicali con il brano Pain, scritto da lei stessa a Los Angeles all’inizio di questa estate. Per l’artista, come riportato da Just Jared, ciò rappresenta la realizzazione di un sogno.

Non ho copiato nessuno. Con la pioggia volevo simboleggiare la quantità infinita di lacrime che ho pianto durante il periodo in cui ho scritto questa canzone”, scrive Nessa in merito al video della sua canzone. Qui sotto, il testo e la traduzione del brano.

Video

Nessa Barrett - Pain [Official Music Video]

Testo

You took away my heart and
Told me we were different
Beautiful with room to grow

You left me in the morning
Softly without warning
How was I supposed to know?

Oh I’m trying
Give me a reason
To let you go cause
Right now I can’t

I’m in pain
I’m in pain

And I feel lost with out you
Never thought to doubt you
Oh, who else is there to blame?

So save your best excuses
They can’t get me through this
Maybe time can, maybe space

Oh I’m trying
Give me a reason
To let you go cause
Right now I can’t

I’m in pain
I’m in pain

Should I say I’m sorry?
Did I mess it up?
All that you got from me
Was it not enough?

I’m in pain
I’m in pain
You’re to blame
I’m in pain

Traduzione

Mi hai portato via il cuore e
Mi ha detto che eravamo diversi
Belli con uno spazio per crescere

Mi hai lasciato di mattina
Dolcemente senza preavviso
Come avrei potuto saperlo?

Oh ci sto provando
Dammi un motivo
Per lasciarti andare perché
In questo momento non posso

Provo dolore
Provo dolore

E mi sento persa senza di te
Non ho mai pensato di dubitare di te
Oh, chi altro c’è da incolpare?

Quindi metti da parte le tue migliori scuse
Non possono farmi superare questo
Forse il tempo può, forse lo spazio

Oh ci sto provando
Dammi un motivo
Per lasciarti andare perché
In questo momento non posso

Provo dolore
Provo dolore

Devo dire che mi dispiace?
Ho rovinato tutto?
Tutto quello che hai avuto da me
Non è bastato?

Provo dolore
Provo dolore
La colpa è tua
Provo dolore

Cosa ne pensate di Pain di Nessa Barrett?

Articoli Correlati