Lea Michele – Getaway Car: audio, testo e traduzione!

di Alessia Bisini

Manca meno di una settimana all’uscita del secondo disco di Lea Michele, Places, la cui uscita è prevista per venerdì 28 aprile. Dopo l’uscita del lead single Love Is Alive e dei brani promozionali Anything’s Possible e Run To You, l’attrice e cantante statunitense ha rilasciato la ballad Getaway Car, dedicata alla sua relazione con l’ex-collega ed attore Cory Monteith.

Io e Cory eravamo soliti entrare in macchina e guidare senza meta e senza pensieri. Erano le nostre vacanze-fuga ed era meraviglioso. Tutto era diventato grande e popolare con Glee e per noi queste fughe rappresentavano era una sorta di evasione. Quindi la canzone si intitola Getaway Car e parla di quei magnifici momenti trascorsi in macchina”  – ha dichiarato Lea Michele a proposito del brano. Lea ha presentato al pubblico Getaway Car cantandola in coppia con l’ex co-star di Glee Darren Criss.

 

Ascolta Getaway Car di Lea Michele: 

Lea Michele - Getaway Car (Audio)

 

Leggi il testo di Getaway Car di Lea Michele: 

Two kids with curious hearts
Not afraid to break
Running wild, running too far
Trying to find a wayRubbing pennies together, for worse or for better
One glass of cheap champagne
It’s now or it’s never, we hope it’s forever
All we got is one way, leaving fingerprints behindCause if I got you, if you got me
We don’t need nothing else at all
Sleeping all day, driving all night
Looking for a place we want to go
Stole the night, now this world is ours, love
Just us kids in a getaway carChange our names make friends in new places
Be anyone we want
Through the days, millions of faces
We’re always holding on

Rubbing pennies together, for worse or for better
One glass of cheap champagne
It’s now or it’s never, we hope it’s forever
We ran away, leaving fingerprints behind

Cause if I got you, if you got me
We don’t need nothing else at all
Sleeping all day, driving all night
Looking for a place to call our home
Stole the night, now this world is ours, love
We’re chasing love in a getaway car

And we’re singing
Maybe I’m crazy, maybe you’re crazy
Babe if we’re crazy, I’d rather be crazy

We don’t need anything at all
We’ll find a place to call our own
Rubbing pennies together, for worse or for better
One glass of cheap champagne
It’s all or it’s never, we hope it’s forever, our love

Cause if I got you, if you got me
We don’t need anything at all
Sleeping all day, driving all night
Looking for a place to call our own
Stole the night, now this world is ours, love
It’s just us kids in a getaway car
Two kids with curious hearts, not afraid to break

 

Leggi la traduzione di Getaway Car di Lea Michele: 

Due bambini dai cuori curiosi 
Senza paura di scappare
Correndo selvaggi, correnti troppo velocemente 
Cercando di trovare un modo Senza soldi, insieme, per fortuna o per sfortuna 
Un bicchiere di champagne poco costoso 
è ora o mai più, speriamo sia per sempre 
Tutto ciò che abbiamo è una via, lasciando tracce dietro di noi Perchè se io ho te e tu hai me 
Non abbiamo bisogno di altro 
Dormendo tutto il giorno, guidando tutta la notte 
Cercando un posto in cui andare 
Abbiamo rubato la notte e ora il mondo è nostro, amore 
Solo noi, due bambini in un’auto in fugaCambiando i nostri nomi, facendo amicizia in nuovi luoghi 
Essendo chiunque desideriamo essere 
Attraverso i giorni, milioni di volti 
Teniamo sempre duro 

Senza soldi, insieme, per fortuna o sfortuna 
Un bicchiere di champagne poco costoso 
è ora o mai più, speriamo sia per sempre 
Tutto ciò che abbiamo è una via, lasciando tracce dietro di noi 

Perchè se io ho te e tu hai me 
Non abbiamo bisogno di altro 
Dormendo tutto il giorno, guidando tutta la notte 
Cercando un posto in cui andare 
Abbiamo rubato la notte e ora il mondo è nostro, amore 
Solo noi, due bambini in un’auto in fuga

E cantiamo 
Forse sono pazza, forse sono pazza
Baby, se entrambi siamo pazzi, preferisco esserlo. 

Non abbiamo bisogno di altro 
Troveremo un posto che potremo chiamare “nostro” 
Senza soldi, insieme, per fortuna o per sfortuna 
Un bicchiere di champagne poco costoso 
è ora o mai più, speriamo sia per sempre 
Tutto ciò che abbiamo è una via, lasciando tracce dietro di noi 

Perchè se io ho te e tu hai me 
Non abbiamo bisogno di altro 
Dormendo tutto il giorno, guidando tutta la notte 
Cercando un posto in cui andare 
Abbiamo rubato la notte e ora il mondo è nostro, amore 
Solo noi, due bambini in un’auto in fuga

Due bambini dai cuori curiosi, senza la paura di scappare 

Vi piace il nuovo brano di Lea Michele? Comprerete il nuovo disco Places? 

Articoli Correlati